Fathul Bari · Volume ১২
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৮৬
আরবি
لَا لِلدُّعَاءِ إِلَى مُعْتَقَدِهِ، وَهُمْ عَلَى قِسْمَيْنِ أَيْضًا: قِسْمٌ خَرَجُوا غَضَبًا لِلدِّينِ مِنْ أَجْلِ جَوْرِ الْوُلَاةِ وَتَرْكِ عَمَلِهِمْ بِالسُّنَّةِ النَّبَوِيَّةِ فَهَؤُلَاءِ أَهْلُ حَقٍّ، وَمِنْهُمُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَأَهْلُ الْمَدِينَةِ فِي الْحَرَّةِ وَالْقُرَّاءُ الَّذِينَ خَرَجُوا عَلَى الْحَجَّاجِ، وَقِسْمٌ خَرَجُوا لِطَلَبِ الْمُلْكِ فَقَطْ سَوَاءٌ كَانَتْ فِيهِمْ شُبْهَةٌ أَمْ لَا وَهُمُ الْبُغَاةُ. وَسَيَأْتِي بَيَانُ حُكْمِهِمْ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ.
قَوْلُهُ: (وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَاهُمْ شِرَارَ خَلْقِ اللَّهِ إِلَخْ) وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ فِي مُسْنَدِ عَلِيٍّ مِنْ تَهْذِيبِ الْآثَارِ مِنْ طَرِيقِ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّهُ سَأَلَ نَافِعًا: كَيْفَ كَانَ رَأْيُ ابْنِ عُمَرَ فِي الْحَرُورِيَّةِ؟ قَالَ: كَانَ يَرَاهُمْ شِرَارَ خَلْقِ اللَّهِ، انْطَلَقُوا إِلَى آيَاتِ الْكُفَّارِ فَجَعَلُوهَا فِي الْمُؤْمِنِينَ.
قُلْتُ: وَسَنَدُهُ صَحِيحٌ، وَقَدْ ثَبَتَ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ الْمَرْفُوعِ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ فِي وَصْفِ الْخَوَارِجِ: هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ، وَعِنْدَ أَحْمَدَ بِسَنَدٍ جَيِّدٍ عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا مِثْلَهُ، وَعِنْدَ الْبَزَّارِ مِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخَوَارِجَ فَقَالَ: هُمْ شِرَارُ أُمَّتِي يَقْتُلُهُمْ خِيَارُ أُمَّتِي وَسَنَدُهُ حَسَنٌ.
وَعِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مَرْفُوعًا: هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ يَقْتُلُهُمْ خَيْرُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عِنْدَ أَحْمَدَ: هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ، وَفِي رِوَايَةِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ عِنْدَ مُسْلِمٍ: مِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيْهِ، وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ: شَرُّ قَتْلَى أَظَلَّتْهُمُ السَّمَاءُ وَأَقَلَّتْهُمُ الْأَرْضُ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ نَحْوُهُ، وَعِنْدَ أَحْمَدَ، وَابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَرْزَةَ مَرْفُوعًا فِي ذِكْرِ الْخَوَارِجِ: شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ، يَقُولُهَا ثَلَاثًا، وَعِنْدَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ، وَهَذَا مِمَّا يُؤَيِّدُ قَوْلَ مَنْ قَالَ بِكُفْرِهِمْ. ثُمَّ ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِي الْبَابِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ: الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ حديث علي:
قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا خَيْثَمَةُ) بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَالْمُثَلَّثَةِ بَيْنَهُمَا تَحْتَانِيَّةٌ سَاكِنَةٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ الْجُعْفِيُّ، لِأَبِيهِ وَلِجَدِّهِ صُحْبَةٌ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ سَهْلِ بْنِ بَجْرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ بِهَذَا السَّنَدِ: حَدَّثَنِي بِالْإِفْرَادِ أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ وَلَمْ يُصَرِّحْ بِالتَّحْدِيثِ فِيهِ إِلَّا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ؛ فَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ وَكِيعٍ، وَعِيسَى بْنِ يُونُسَ، وَالثَّوْرِيِّ، وَجَرِيرٍ، وَأَبِي مُعَاوِيَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ وَفَضَائِلِ الْقُرْآنِ مِنْ رِوَايَةِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَهُوَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيِّ مِنْ رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ أَيْضًا، وَعِنْدَ أَبِي عَوَانَةَ مِنْ رِوَايَةِ يَعْلَى بْنِ عُبَيْدٍ، وَعِنْدَ الطَّبَرِيِّ أَيْضًا مِنْ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ عِيسَى الرَّمْلِيِّ، وَعَلِيِّ بْنِ هِشَامٍ كُلُّهُمْ عَنِ الْأَعْمَشِ بِالْعَنْعَنَةِ، وَذَكَرَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَنَّ عِيسَى بْنَ يُونُسَ زَادَ فِيهِ رَجُلًا، فَقَالَ عَنِ الْأَعْمَشِ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ.
قُلْتُ: لَمْ أَرَ فِي رِوَايَةِ عِيسَى عِنْدَ مُسْلِمٍ ذِكْرُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَهُوَ مِنَ الْمَزِيدِ فِي مُتَّصِلِ الْأَسَانِيدِ؛ لِأَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ هُوَ الْمِيزَانُ فِي حَدِيثِ الْأَعْمَشِ.
قَوْلُهُ: (سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ) بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَالْفَاءِ مُخَضْرَمٌ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ، وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ لَهُ صُحْبَةً، وَتَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي أَوَاخِرِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ.
قَوْلُهُ: (قَالَ عَلِيٌّ) هُوَ عَلَى حَذْفِ قَالَ، وَهُوَ كَثِيرٌ فِي الْخَطِّ وَالْأَوْلَى أَنْ يُنْطَقَ بِهِ، وَقَدْ مَضَى فِي آخِرِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ مِنْ رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا السَّنَدِ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ، وَعِنْدَ النَّسَائِيِّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ: عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: لَمْ يَصِحَّ لِسُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ مَرْفُوعٌ إِلَّا هَذَا.
قُلْتُ: وَمَا لَهُ فِي الْكُتُبِ السِّتَّةِ وَلَا عِنْدَ أَحْمَدَ غَيْرُهُ، وَلَهُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ عَنْهُ قَالَ: خَطَبَ عَلِيٌّ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَسَنَدُهُ جَيِّدٌ، لَكِنَّهُ مُرْسَلٌ لَمْ يَقُلْ فِيهِ: عَنْ عَلِيٍّ.
قَوْلُهُ: (إِذَا حَدَّثْتُكُمْ) فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ عِيسَى سَبَبٌ لِهَذَا الْكَلَامِ، فَأَوَّلُ الْحَدِيثِ عِنْدَهُ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ يَمُرُّ بِالنَّهَرِ وَبِالسَّاقِيَةِ فَيَقُولُ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، فَقُلْنَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا تَزَالُ تَقُولُ هَذَا، قَالَ: إِذَا حَدَّثْتُكُمْ إِلَخْ، وَكَانَ عَلِيٌّ
বাংলা
তারা কেবল তাদের মতাদর্শের দিকে আহ্বান করার জন্য বিদ্রোহ করেনি। তারাও দুই ভাগে বিভক্ত: একদল যারা শাসকদের জুলুম এবং তাদের সুন্নাহ বর্জনের কারণে দ্বীনি গায়রাত বা ক্রোধের বশবর্তী হয়ে বিদ্রোহ করেছিল; তারা সত্যের অনুসারী। তাদের মধ্যে রয়েছেন হাসান ইবনে আলী, হাররাহ-র যুদ্ধে মদিনাবাসীগণ এবং হাজ্জাজের বিরুদ্ধে বিদ্রোহকারী ক্বারীগণ। অন্য দলটি কেবল ক্ষমতা দখলের জন্য বিদ্রোহ করেছিল, তাদের মধ্যে কোনো সংশয় থাকুক বা না থাকুক; তারাই হলো বিদ্রোহী বা বুঘাত। তাদের হুকুমের বর্ণনা সামনে ‘ফিতনা’ অধ্যায়ে আসবে, ইনশাআল্লাহ।
তাঁর উক্তি: (ইবনে উমর তাদেরকে আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম মনে করতেন ইত্যাদি): তাবারী এটি ‘তাহযীবুল আসার’ গ্রন্থের ‘মুসনাদে আলী’ অংশে বুকাইর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল আশাজ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নাফি’-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: হারুরিয়াদের ব্যাপারে ইবনে উমরের মতামত কী ছিল? তিনি বললেন: তিনি তাদের আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম মনে করতেন; কারণ তারা কাফিরদের উদ্দেশ্যে অবতীর্ণ আয়াতগুলো নিয়ে মুমিনদের ওপর প্রয়োগ করত।
আমি বলছি: এর সনদ সহীহ। মুসলিমের গ্রন্থে আবু যার থেকে বর্ণিত সহীহ মারফু হাদীসে খারিজিদের বর্ণনায় সাব্যস্ত হয়েছে যে: ‘তারা হলো সৃষ্টিজগতের মধ্যে নিকৃষ্টতম।’ আহমাদের গ্রন্থে আনাস থেকে উত্তম সনদে অনুরূপ মারফু বর্ণনা রয়েছে। বাজ্জারের গ্রন্থে শা’বী-মাসরুক সূত্রে আয়েশা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খারিজিদের কথা উল্লেখ করে বলেছেন: ‘তারা আমার উম্মতের মধ্যে নিকৃষ্টতম এবং আমার উম্মতের সর্বোত্তম ব্যক্তিরা তাদের হত্যা করবে।’ এর সনদ হাসান।
তাবারানির গ্রন্থে এই সূত্রেই মারফু হিসেবে বর্ণিত: ‘তারা সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্ট এবং সৃষ্টির সর্বোত্তম ব্যক্তিরা তাদের হত্যা করবে।’ আহমাদের গ্রন্থে আবু সাঈদ-এর হাদীসে আছে: ‘তারা সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে মন্দ।’ মুসলিমের গ্রন্থে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি রাফি’-র সূত্রে আলী থেকে বর্ণিত: ‘তারা আল্লাহর নিকট তাঁর সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে ঘৃণিত।’ তাবারানির গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে খাব্বাব-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত: ‘আকাশের নিচে ও জমিনের উপরে তারা নিকৃষ্টতম নিহত ব্যক্তি।’ আবু উমামাহ-র হাদীসেও অনুরূপ রয়েছে। আহমাদ ও ইবনে আবি শায়বার গ্রন্থে আবু বারযাহ-র মারফু হাদীসে খারিজিদের বর্ণনায় রয়েছে: ‘তারা সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্টতম’—তিনি এটি তিনবার বলেছেন। ইবনে আবি শায়বার গ্রন্থে উমাইর ইবনে ইসহাক-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: ‘তারা সবচেয়ে মন্দ সৃষ্টি।’ এটি তাদের কাফির হওয়ার প্রবক্তাদের মতকে সমর্থন করে। এরপর বুখারী এই অনুচ্ছেদে তিনটি হাদীস উল্লেখ করেছেন: প্রথম হাদীসটি আলী থেকে বর্ণিত:
তাঁর উক্তি: (খায়সামা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন): এটি ‘খ’ বর্ণে ফাতহা এবং ‘স’ বর্ণে ফাতহা যোগে গঠিত, যার মাঝখানে সুকুনযুক্ত ‘ইয়া’ রয়েছে। তিনি হলেন খায়সামা ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি সাবরা আল-জু’ফী। তাঁর পিতা ও দাদা উভয়েই সাহাবী ছিলেন। সহল ইবনে বাজর-এর সূত্রে উমর ইবনে হাফস-এর বর্ণনায় এই সনদে ‘হাদ্দাসানী’ (একবচনে) এসেছে, যা আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন। হাফস ইবনে গিয়াস ছাড়া আর কেউ এখানে স্পষ্টভাবে ‘হাদীস শুনিয়েছেন’ শব্দ ব্যবহার করেননি। মুসলিম এটি ওয়াকী, ঈসা ইবনে ইউনুস, সাওরী, জারীর এবং আবু মুয়াবিয়া-র সূত্রে বর্ণনা করেছেন। নবুওয়াতের নিদর্শন এবং কুরআনের ফযীলত অধ্যায়ে সুফিয়ান সওরীর সূত্রে এটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। আবু দাউদ ও নাসাঈতেও এটি সওরীর সূত্রে রয়েছে। আবু আওয়ানা-র গ্রন্থে ইয়া’লা ইবনে উবাইদ-এর সূত্রে এবং তাবারীর গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে ঈসা আর-রামলী ও আলী ইবনে হিশামের সূত্রে রয়েছে, যারা সবাই আ’মাশ থেকে ‘আন’ শব্দযোগে বর্ণনা করেছেন। ইসমাঈলী উল্লেখ করেছেন যে, ঈসা ইবনে ইউনুস এতে একজন ব্যক্তি বাড়িয়ে বর্ণনা করেছেন; তিনি আ’মাশ থেকে বলেন: ‘আমর ইবনে মুররা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন খায়সামার সূত্রে’।
আমি বলছি: মুসলিমের গ্রন্থে ঈসা-র বর্ণনায় আমর ইবনে মুররার উল্লেখ আমি দেখিনি। এটি ‘সনদে অতিরিক্ত ব্যক্তি সংযোজন’ এর অন্তর্ভুক্ত; কারণ আবু মুয়াবিয়াই হলেন আ’মাশ-এর হাদীসের মানদণ্ড।
তাঁর উক্তি: (সুওয়াইদ ইবনে গাফালা): এটি ‘শীন’ ও ‘ফা’ বর্ণে ফাতহা যোগে গঠিত। তিনি একজন মুখাদরাম এবং জ্যেষ্ঠ তাবেয়ীদের অন্তর্ভুক্ত। বলা হয়ে থাকে যে, তাঁর সাহাবী হওয়ার সম্মান রয়েছে। কুরআনের ফযীলত অধ্যায়ের শেষ দিকে এর বর্ণনা গত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: (আলী বললেন): এখানে ‘বললেন’ শব্দটি উহ্য রয়েছে, যা পাণ্ডুলিপিতে প্রায়ই দেখা যায়, তবে তা উচ্চারণ করাই উত্তম। কুরআনের ফযীলত অধ্যায়ের শেষে আ’মাশ-এর এই সনদে সাওরী থেকে বর্ণিত হয়েছে যে: ‘আলী বললেন’। নাসাঈতে এই সূত্রেই বর্ণিত হয়েছে: ‘আলী থেকে বর্ণিত’। দারা কুতনী বলেন: সুওয়াইদ ইবনে গাফালার সূত্রে আলী থেকে বর্ণিত মারফু হাদীস হিসেবে এটি ছাড়া আর কোনটি সহীহ নয়।
আমি বলছি: কুতুবে সিত্তা বা আহমাদের গ্রন্থে এটি ছাড়া তাঁর অন্য কোনো বর্ণনা নেই। তবে মুস্তাদরাক গ্রন্থে শা’বীর সূত্রে তাঁর থেকে বর্ণিত যে: ‘আলী আবু জাহলের কন্যাকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন।’ এটি আহমাদ সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি যায়িদা, যাকারিয়া এবং শা’বী থেকে বর্ণিত। এর সনদ উত্তম, কিন্তু এটি মুরসাল, এতে ‘আলী থেকে বর্ণিত’ কথাটি নেই।
তাঁর উক্তি: (যখন আমি তোমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করি): ইয়াহইয়া ইবনে ঈসা-র বর্ণনায় এই উক্তির প্রেক্ষাপট বর্ণিত হয়েছে। সুওয়াইদ ইবনে গাফালার সূত্রে তাঁর নিকট হাদীসের শুরুটা এমন: আলী কোনো নদী বা নালা অতিক্রম করার সময় বলতেন, ‘আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন’। তখন আমরা বললাম, ‘হে আমীরুল মুমিনীন, আপনি সর্বদা এটি কেন বলেন?’ তিনি বললেন, ‘যখন আমি তোমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করি...’ ইত্যাদি। এবং আলী ছিলেন...
