Fathul Bari · Volume ১২

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৬৩

খণ্ড ১২

আরবি

شَيْبَةَ أَيْضًا مِنْ رِوَايَةِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا كَذَلِكَ، وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مَرْفُوعًا، لَكِنْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ كَالْجَادَّةِ.

وَلِابْنِ مَاجَهْ مِثْلُ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا وَسَنَدُهُ لَيِّنٌ، وَعِنْدَ أَحْمَدَ، وَالْبَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِهِ وَسَنَدُهُ جَيِّدٌ، وَأَخْرَجَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا: جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَعِشْرِينَ، وَالْمَحْفُوظُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ كَالْجَادَّةِ، وَسَيَأْتِي لِلْبُخَارِيِّ قَرِيبًا، وَمِثْلُهُ لِمُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرِيُّ فِي تَهْذِيبِ الْآثَارِ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَرِيبٍ بِمُهْمَلَةٍ وَزْنُ عَظِيمٍ عنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كَالْجَادَّةِ.

قَالَ سُلَيْمَانُ: فَذَكَرْتُهُ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ: جُزْءٌ مِنْ خَمْسِينَ فَقُلْتُ لَهُ: إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَإِنِّي سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ.

وَلِلتِّرْمِذِيِّ، وَالطَّبَرِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ، وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ كَالْجَادَّةِ، وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَرْبَعِينَ، وَلِلطَّبَرِيِّ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعَةٍ وَأَرْبَعِينَ، وَالْمَحْفُوظُ عَنْ عُبَادَةَ كَالْجَادَّةِ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدَ بَابٍ، وَأَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ، وَأَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: جُزْءٌ مِنْ تِسْعَةٍ وَأَرْبَعِينَ، وَذَكَرَهُ الْقُرْطُبِيُّ فِي الْمُفْهِمِ بِلَفْظِ: سَبْعَةٍ بِتَقْدِيمِ السِّينِ، فَحَصَلْنَا مِنْ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ عَلَى عَشَرَةِ أَوْجُهٍ أَقَلُّهَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَعِشْرِينَ وَأَكْثَرُهَا مِنْ سِتَّةٍ وَسَبْعِينَ وَبَيْنَ ذَلِكَ أَرْبَعِينَ وَأَرْبَعَةٍ وَأَرْبَعِينَ وَخَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ وَسِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ وَسَبْعَةٍ وَأَرْبَعِينَ وَتِسْعَةٍ وَأَرْبَعِينَ وَخَمْسِينَ وَسَبْعِينَ، أَصَحُّهَا مُطْلَقًا الْأَوَّلُ وَيَلِيهِ السَّبْعِينَ.

وَوَقَعَ فِي شَرْحِ النَّوَوِيِّ وَفِي رِوَايَةِ عُبَادَةَ أَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُمَرَ: سِتَّةٍ وَعِشْرِينَ، وَهَاتَانِ الرِّوَايَتَانِ لَا أَعْرِفُ مَنْ أَخْرَجَهُمَا إِلَّا أَنَّ بَعْضَهُمْ نَسَبَ رِوَايَةَ ابْنِ عُمَرَ هَذِهِ لِتَخْرِيجِ الطَّبَرِيِّ، وَوَقَعَ فِي كَلَامِ ابْنِ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّهُ وَرَدَ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ فَذَكَرَ بَعْضَ مَا تَقَدَّمَ وَزَادَ فِي رِوَايَةٍ: اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ، وَفِي أُخْرَى: اثْنَيْنِ وَأَرْبَعِينَ، وَفِي أُخْرَى: سَبْعَةٍ وَعِشْرِينَ، وَفِي أُخْرَى: خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ، فَبَلَغَتْ عَلَى هَذَا خَمْسَةَ عَشَرَ لَفْظًا.

وَقَدْ اسْتُشْكِلَ كَوْنُ الرُّؤْيَا جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ مَعَ أَنَّ النُّبُوَّةَ انْقَطَعَتْ بِمَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقِيلَ فِي الْجَوَابِ إِنْ وَقَعَتِ الرُّؤْيَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهِيَ جُزْءٌ مِنْ أَجْزَاءِ النُّبُوَّةِ حَقِيقَةً وَإِنْ وَقَعَتْ مِنْ غَيْرِ النَّبِيِّ فَهِيَ جُزْءٌ مِنْ أَجْزَاءِ النُّبُوَّةِ عَلَى سَبِيلِ الْمَجَازِ.

وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ قِيلَ: مَعْنَاهُ أَنَّ الرُّؤْيَا تَجِيءُ عَلَى مُوَافَقَةِ النُّبُوَّةِ لَا أَنَّهَا جُزْءٌ بَاقٍ مِنَ النُّبُوَّةِ، وَقِيلَ: الْمَعْنَى إنَّهَا جُزْءٌ مِنْ عِلْمِ النُّبُوَّةِ لِأَنَّ النُّبُوَّةَ وَإِنِ انْقَطَعَتْ فَعِلْمُهَا بَاقٍ، وَتُعُقِّبَ بِقَوْلِ مَالِكٍ فِيمَا حَكَاهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ أَنَّهُ سُئِلَ: أَيَعْبُرُ الرُّؤْيَا كُلُّ أَحَدٍ؟ فَقَالَ: أَبِالنُّبُوَّةِ يُلْعَبُ؟ ثُمَّ قَالَ: الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنَ النُّبُوَّةِ فَلَا يُلْعَبُ بِالنُّبُوَّةِ. وَالْجَوَابُ أَنَّهُ لَمْ يُرِدْ أَنَّهَا نُبُوَّةٌ بَاقِيَةٌ وَإِنَّمَا أَرَادَ أَنَّهَا لَمَّا أَشْبَهَتِ النُّبُوَّةَ مِنْ جِهَةِ الِاطِّلَاعِ عَلَى بَعْضِ الْغَيْبِ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُتَكَلَّمَ فِيهَا بِغَيْرِ عِلْمٍ.

وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: كَوْنُ الرُّؤْيَا جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ النُّبُوَّةِ مِمَّا يُسْتَعْظَمُ وَلَوْ كَانَتْ جُزْءًا مِنْ أَلْفِ جُزْءٍ، فَيُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ: إِنَّ لَفْظَ النُّبُوَّةِ مَأْخُوذٌ مِنَ الْإِنْبَاءِ وَهُوَ الْإِعْلَامُ لُغَةً، فَعَلَى هَذَا فَالْمَعْنَى أَنَّ الرُّؤْيَا خَبَرٌ صَادِقٌ مِنَ اللَّهِ لَا كَذِبَ فِيهِ كَمَا أَنَّ مَعْنَى النُّبُوَّةِ نَبَأٌ صَادِقٌ مِنَ اللَّهِ لَا يَجُوزُ عَلَيْهِ الْكَذِبُ فَشَابَهَتِ الرُّؤْيَا النُّبُوَّةَ فِي صِدْقِ الْخَبَرِ.

وَقَالَ الْمَازِرِيُّ: يَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِالنُّبُوَّةِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْخَبَرُ بِالْغَيْبِ لَا غَيْرَ وَإِنْ كَانَ يَتْبَعُ ذَاكَ إِنْذَارٌ أَوْ تَبْشِيرٌ فَالْخَبَرُ بِالْغَيْبِ أَحَدُ ثَمَرَاتِ النُّبُوَّةِ، وَهُوَ غَيْرُ مَقْصُودٍ لِذَاتِهِ لِأَنَّهُ يَصِحُّ أَنْ يُبْعَثَ نَبِيٌّ يُقَرِّرُ الشَّرْعَ وَيُبَيِّنُ الْأَحْكَامَ وَإِنْ لَمْ يُخْبِرْ فِي طُولِ عُمْرِهِ بِغَيْبٍ وَلَا يَكُونُ ذَلِكَ قَادِحًا فِي نُبُوَّتِهِ وَلَا مُبْطِلًا لِلْمَقْصُودِ مِنْهَا، وَالْخَبَرُ بِالْغَيْبِ مِنَ النَّبِيِّ لَا يَكُونُ إِلَّا صِدْقًا وَلَا يَقَعُ إِلَّا حَقًّا، وَأَمَّا خُصُوصُ الْعَدَدِ فَهُوَ مِمَّا أَطْلَعَ اللَّهُ عَلَيْهِ نَبِيَّهُ لِأَنَّهُ يَعْلَمُ مِنْ حَقَائِقِ النُّبُوَّةِ مَا لَا يَعْلَمُهُ

বাংলা

ইবনে আবি শায়বাহও হুসাইনের সূত্রে, আবু সালিহ থেকে, আবু হুরায়রা হতে একইভাবে 'মাওকুফ' (সাহাবির বক্তব্য) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আহমদ এটি 'মারফু' (রাসুলের বাণী) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে মুসলিম এটি আল-আ'মাশের সূত্রে আবু সালিহ থেকে প্রচলিত সাধারণ বর্ণনা অনুযায়ী সংকলন করেছেন।

ইবনে মাজাহর নিকট ইবনে উমরের হাদিসের অনুরূপ 'মারফু' বর্ণনা রয়েছে, তবে তার সনদ দুর্বল। আহমদ ও বাজ্জারের নিকট ইবনে আব্বাস থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে এবং তার সনদ উত্তম। ইবনে আব্দুল বার আব্দুল আজিজ ইবনুল মুখতারের সূত্রে, সাবিত থেকে, আনাস হতে 'মারফু' হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "ছাব্বিশ ভাগের এক ভাগ।" তবে এই সূত্রে যা সংরক্ষিত তা হলো প্রচলিত সাধারণ বর্ণনা অনুযায়ী। অচিরেই বুখারিতে এটি আসবে এবং মুসলিমের নিকটও শু'বার সূত্রে সাবিত থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। আহমদ, আবু ইয়ালা এবং তাবারানি 'তাহজিবুল আসার'-এ আল-আ'রাজের সূত্রে সুলাইমান ইবনে আরিব (আইন বর্ণটি নুক্তাবিহীন, আজিম-এর ওজনে) থেকে আবু হুরায়রা হতে প্রচলিত সাধারণ বর্ণনা অনুযায়ী এটি বর্ণনা করেছেন।

সুলাইমান বলেন: আমি ইবনে আব্বাসের নিকট এটি উল্লেখ করলে তিনি বলেন, "পঞ্চাশ ভাগের এক ভাগ।" আমি তাকে বললাম, "আমি আবু হুরায়রাকে (অন্যরূপ) বলতে শুনেছি।" তখন ইবনে আব্বাস বললেন, "আমি আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, 'মুমিনের নেক স্বপ্ন নবুওয়তের পঞ্চাশ ভাগের এক ভাগ।'"

তিরমিজি ও তাবারানির বর্ণনায় আবু রাজিন আল-উকায়লির হাদিসে এসেছে: "চল্লিশ ভাগের এক ভাগ।" তিরমিজি অন্য সূত্রে প্রচলিত সাধারণ বর্ণনার ন্যায় বর্ণনা করেছেন। তাবারানি ইবনে আব্বাস থেকে অন্য সূত্রে "চল্লিশ" উল্লেখ করেছেন। তাবারানির বর্ণনায় উবাদাহর হাদিসে "চুয়াল্লিশ ভাগের এক ভাগ" এসেছে, তবে উবাদাহ থেকে সংরক্ষিত বর্ণনাটি হলো প্রচলিত সাধারণ বর্ণনা অনুযায়ী, যা পরবর্তী অনুচ্ছেদে আসবে। তাবারানি ও আহমদ আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসের হাদিসে বর্ণনা করেছেন: "উনপঞ্চাশ ভাগের এক ভাগ।" কুরতুবি 'আল-মুফহিম'-এ এটি "সাতাশ" শব্দে উল্লেখ করেছেন। এই বর্ণনাগুলো থেকে আমরা দশটি পাঠ পাই: সর্বনিম্ন ছাব্বিশ ভাগের এক ভাগ এবং সর্বোচ্চ ছিয়াত্তর ভাগের এক ভাগ; আর এর মধ্যবর্তীগুলো হলো: চল্লিশ, চুয়াল্লিশ, পঁয়তাল্লিশ, ছেচল্লিশ, সাতচল্লিশ, উনপঞ্চাশ, পঞ্চাশ এবং সত্তর। এগুলোর মধ্যে সাধারণভাবে সবচেয়ে বিশুদ্ধ হলো প্রথমটি (ছেচল্লিশ), এরপর সত্তর।

ইমাম নববীর শরহে উবাদাহর বর্ণনায় "চব্বিশ" এবং ইবনে উমরের বর্ণনায় "ছাব্বিশ" কথাটি এসেছে। এই দুটি বর্ণনা কে সংকলন করেছেন তা আমার জানা নেই, তবে কেউ কেউ ইবনে উমরের এই বর্ণনাটিকে তাবারানির সংকলন হিসেবে উল্লেখ করেছেন। ইবনে আবি জামরাহ্-র বক্তব্যে এসেছে যে, এটি বিভিন্ন শব্দে বর্ণিত হয়েছে; তিনি পূর্বোক্ত বর্ণনার সাথে আরও যোগ করেছেন: বাহাত্তর, বিয়াল্লিশ, সাতাশ এবং পঁচিশ। এভাবে মোট পনেরোটি পাঠ পাওয়া যায়।

স্বপ্নকে নবুওয়তের অংশ বলা নিয়ে একটি সংশয় উত্থাপিত হয়েছে, কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতের মাধ্যমে নবুওয়তের সমাপ্তি ঘটেছে। এর উত্তরে বলা হয়েছে, যদি স্বপ্নটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হয়, তবে তা প্রকৃতপক্ষে নবুওয়তের একটি অংশ। আর যদি তা নবী ছাড়া অন্য কারো হয়, তবে তা রূপক অর্থে নবুওয়তের অংশ।

খাত্তাবি বলেন, কেউ কেউ বলেছেন: এর অর্থ হলো স্বপ্ন নবুওয়তের সাথে সংগতিপূর্ণ হয়ে আসে, এটি নবুওয়তের কোনো অবশিষ্ট অংশ নয়। আবার কেউ বলেছেন: এর অর্থ হলো এটি নবুওয়তের জ্ঞানের একটি অংশ; কেননা নবুওয়ত শেষ হয়ে গেলেও তার জ্ঞান অবশিষ্ট আছে। ইবনে আব্দুল বার বর্ণিত ইমাম মালিকের উক্তি দ্বারা এর প্রতিবাদ করা হয়েছে; তাকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: "প্রত্যেকেই কি স্বপ্নের ব্যাখ্যা দিতে পারে?" তিনি বললেন, "নবুওয়ত নিয়ে কি খেলা করা হবে?" অতঃপর তিনি বলেন, "স্বপ্ন নবুওয়তের একটি অংশ, তাই নবুওয়ত নিয়ে খেলা করা উচিত নয়।" এর উত্তর হলো—তিনি এটি বুঝাতে চাননি যে এটি একটি অবশিষ্ট নবুওয়ত, বরং তিনি এটিই বুঝাতে চেয়েছেন যে, অদৃশ্যের কিছু বিষয়ে অবগত হওয়ার দিক থেকে এটি যেহেতু নবুওয়তের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, তাই জ্ঞান ছাড়া এ বিষয়ে কথা বলা উচিত নয়।

ইবনে বাত্তাল বলেন: স্বপ্ন নবুওয়তের অংশ হওয়া একটি বিশাল ব্যাপার, এমনকি যদি তা হাজার ভাগের এক ভাগও হতো। এভাবে বলা সম্ভব যে: 'নবুওয়ত' শব্দটি আভিধানিকভাবে 'ইনবা' বা সংবাদ প্রদান থেকে এসেছে। সেই হিসেবে এর অর্থ হলো, স্বপ্ন আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি সত্য সংবাদ যাতে কোনো মিথ্যার অবকাশ নেই, যেমন নবুওয়তের অর্থ হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন সত্য সংবাদ যাতে মিথ্যার কোনো সম্ভাবনা নেই। সুতরাং সংবাদের সত্যতার দিক থেকে স্বপ্ন নবুওয়তের সাদৃশ্য রাখে।

মাজেরি বলেন: সম্ভাবনা আছে যে, এই হাদিসে নবুওয়ত বলতে কেবল 'অদৃশ্যের সংবাদ' প্রদানই উদ্দেশ্য, যদিও তার সাথে সতর্কবাণী বা সুসংবাদ থাকতে পারে। অদৃশ্যের সংবাদ হলো নবুওয়তের অন্যতম ফল, তবে তা নিজেই মূল লক্ষ্য নয়; কারণ এমন নবী প্রেরিত হওয়া সম্ভব যিনি শরিয়ত প্রতিষ্ঠা করবেন এবং বিধিবিধান স্পষ্ট করবেন যদিও তিনি তাঁর সমগ্র জীবনে কোনো অদৃশ্যের সংবাদ না দেন, এবং এতে তাঁর নবুওয়ত ক্ষুণ্ণ হবে না কিংবা নবুওয়তের উদ্দেশ্যও ব্যাহত হবে না। নবীর পক্ষ থেকে অদৃশ্যের সংবাদ সর্বদা সত্য হয় এবং তা কেবল সত্য হিসেবেই বাস্তবায়িত হয়। আর নির্দিষ্ট সংখ্যার বিষয়টি এমন যা আল্লাহ তাঁর নবীকে অবগত করেছেন, কেননা তিনি নবুওয়তের এমন সব হাকিকত বা বাস্তবতা সম্পর্কে জানেন যা অন্য কেউ জানে না।