Fathul Bari · Volume ১২

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৬৮

খণ্ড ১২

আরবি

وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي الْمُفْهِمِ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْمَنَامَ الصَّادِقَ خَصْلَةٌ مِنْ خِصَالِ النُّبُوَّةِ كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ التُّؤَدَةُ وَالِاقْتِصَادُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ أَيِ النُّبُوَّةُ مَجْمُوعُ خِصَالٍ مَبْلَغُ أَجْزَائِهَا ذَلِكَ وَهَذِهِ الثَّلَاثَةُ جُزْءٌ مِنْهَا، وَعَلَى مُقْتَضَى ذَلِكَ يَكُونُ كُلُّ جُزْءٍ مِنَ السِّتَّةِ وَالْعِشْرِينَ ثَلَاثَةَ أَشْيَاءَ فَإِذَا ضَرَبْنَا ثَلَاثَةً فِي سِتَّةٍ وَعِشْرِينَ انْتَهَتْ إِلَى ثَمَانِيَةٍ وَسَبْعِينَ فَيَصِحُّ لَنَا أَنَّ عَدَدَ خِصَالِ النُّبُوَّةِ مِنْ حَيْثُ آحَادُهَا ثَمَانِيَةٌ وَسَبْعُونَ قَالَ: وَيَصِحُّ أَنْ يُسَمَّى كُلُّ اثْنَيْنِ مِنْهَا جُزْءًا فَيَكُونُ الْعَدَدُ بِهَذَا الِاعْتِبَارِ تِسْعَةً وَثَلَاثِينَ، وَيَصِحُّ أَنْ يُسَمَّى كُلُّ أَرْبَعَةٍ مِنْهَا جُزْءًا فَتَكُونُ تِسْعَةَ عَشَرَ جُزْءًا وَنِصْفَ جُزْءٍ فَيَكُونُ اخْتِلَافُ الرِّوَايَاتِ فِي الْعَدَدِ بِحَسَبِ اخْتِلَافِ اعْتِبَارِ الْأَجْزَاءِ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْهُ اضْطِرَابٌ. قَالَ: وَهَذَا أَشْبَهُ مَا وَقَعَ لِي فِي ذَلِكَ مَعَ أَنَّهُ لَمْ يَنْشَرِحْ بِهِ الصَّدْرُ وَلَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ.

قُلْتُ: وَتَمَامُهُ أَنْ يَقُولَ فِي الثَّمَانِيَةِ وَالسَّبْعِينَ بِالنِّسْبَةِ لِرِوَايَةِ السَّبْعِينَ أُلْغِيَ فِيهَا الْكَسْرُ وَفِي التِّسْعَةِ وَالثَّلَاثِينَ بِالنِّسْبَةِ لِرِوَايَةِ الْأَرْبَعِينَ جَبْرُ الْكَسْرِ، وَلَا تَحْتَاجُ إِلَى الْعَدَدِ الْأَخِيرِ لِمَا فِيهِ مِنْ ذِكْرِ النِّصْفِ، وَمَا عَدَا ذَلِكَ مِنَ الْأَعْدَادِ قَدْ أَشَارَ إِلَى أَنَّهُ يُعْتَبَرُ بِحَسَبِ مَا يُقَدَّرُ مِنَ الْخِصَالِ، ثُمَّ قَالَ: وَقَدْ ظَهَرَ لِي وَجْهٌ آخَرُ وَهُوَ أَنَّ النُّبُوَّةَ مَعْنَاهَا أَنَّ اللَّهَ يُطْلِعُ مَنْ يَشَاءُ مِنْ خَلْقِهِ عَلَى مَا يَشَاءُ مِنْ أَحْكَامِهِ وَوَحْيِهِ إِمَّا بِالْمُكَالَمَةِ وَإِمَّا بِوَاسِطَةِ الْمَلَكِ وَإِمَّا بِإِلْقَاءٍ فِي الْقَلْبِ بِغَيْرِ وَاسِطَةٍ.

لَكِنَّ هَذَا الْمَعْنَى الْمُسَمَّى بِالنُّبُوَّةِ لَا يَخُصُّ اللَّهُ بِهِ إِلَّا مَنْ خَصَّهُ بِصِفَاتِ كَمَالِ نَوْعِهِ مِنَ الْمَعَارِفِ وَالْعُلُومِ وَالْفَضَائِلِ وَالْآدَابِ مَعَ تَنَزُّهِهِ عَنِ النَّقَائِصِ؛ أُطْلِقَ عَلَى تِلْكَ الْخِصَالِ نُبُوَّةٌ كَمَا فِي حَدِيثِ التُّؤَدَةُ وَالِاقْتِصَادُ أَيْ تِلْكَ الْخِصَالُ مِنْ خِصَالِ الْأَنْبِيَاءِ، وَالْأَنْبِيَاءُ مَعَ ذَلِكَ مُتَفَاضِلُونَ فِيهَا كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَى بَعْضٍ} وَمَعَ ذَلِكَ فَالصِّدْقُ أَعْظَمُ أَوْصَافِهِمْ يَقَظَةً وَمَنَامًا، فَمَنْ تَأَسَّى بِهِمْ فِي الصِّدْقِ حَصَلَ مِنْ رُؤْيَاهُ عَلَى الصِّدْقِ ثُمَّ لَمَّا كَانُوا فِي مَقَامَاتِهِمْ مُتَفَاوِتِينَ كَانَ أَتْبَاعُهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ كَذَلِكَ، وَكَانَ أَقَلُّ خِصَالِ الْأَنْبِيَاءِ مَا إِذَا اعْتُبِرَ كَانَ سِتَّةً وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَأَكْثَرُهَا مَا يَبْلُغُ سَبْعِينَ، وَبَيْنَ الْعَدَدَيْنِ مَرَاتِبُ مُخْتَلِفَةٌ بِحَسَبِ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْفَاظُ الرِّوَايَاتِ، وَعَلَى هَذَا فَمَنْ كَانَ مِنْ غَيْرِ الْأَنْبِيَاءِ فِي صَلَاحِهِ وَصِدْقِهِ عَلَى رُتْبَةٍ تُنَاسِبُ حَالَ نَبِيٍّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ كَانَتْ رُؤْيَاهُ جُزْءًا مِنْ نُبُوَّةِ ذَلِكَ النَّبِيِّ، وَلَمَّا كَانَتْ كَمَالَاتُهُمْ مُتَفَاوِتَةً كَانَتْ نِسْبَةُ أَجْزَاءِ مَنَامَاتِ الصَّادِقِينَ مُتَفَاوِتَةً عَلَى مَا فَصَّلْنَاهُ، قَالَ: وَبِهَذَا يَنْدَفِعُ الِاضْطِرَابُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

وَذَكَرَ الشَّيْخُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ وَجْهًا آخَرَ مُلَخَّصُهُ أَنَّ النُّبُوَّةَ لَهَا وُجُوهٌ مِنَ الْفَوَائِدِ الدُّنْيَوِيَّةِ وَالْأُخْرَوِيَّةِ خُصُوصًا وَعُمُومًا، مِنْهَا مَا يُعْلَمُ وَمِنْهَا مَا لَا يُعْلَمُ، لَيْسَ بَيْنَ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا نِسْبَةٌ إِلَّا فِي كَوْنِهَا حَقًّا فَيَكُونُ مَقَامُ النُّبُوَّةِ بِالنِّسْبَةِ لِمَقَامِ الرُّؤْيَا بِحَسَبِ تِلْكَ الْأَعْدَادِ رَاجِعَةً إِلَى دَرَجَاتِ الْأَنْبِيَاءِ، فَنِسْبَتُهَا مِنْ أَعْلَاهُمْ وَهُوَ مَنْ ضُمَّ لَهُ إِلَى النُّبُوَّةِ الرِّسَالَةُ أَكْثَرُ مَا وَرَدَ مِنَ الْعَدَدِ، وَنِسْبَتُهَا إِلَى الْأَنْبِيَاءِ غَيْرِ الْمُرْسَلِينَ أَقَلُّ مَا وَرَدَ مِنَ الْعَدَدِ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ، وَمِنْ ثَمَّ أَطْلَقَ فِي الْخَبَرِ النُّبُوَّةَ وَلَمْ يُقَيِّدْهَا بِنُبُوَّةِ نَبِيٍّ بِعَيْنِهِ. وَرَأَيْتُ فِي بَعْضِ الشُّرُوحِ أَنَّ مَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّ لِلْمَنَامِ شَبَهًا بِمَا حَصَلَ لِلنَّبِيِّ وَتَمَيَّزَ بِهِ عَنْ غَيْرِهِ بِجُزْءٍ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا، فَهَذِهِ عِدَّةُ مُنَاسَبَاتٍ لَمْ أَرَ مَنْ جَمَعَهَا فِي مَوْضِعٍ وَاحِدٍ، فَلِلَّهِ الْحَمْدُ عَلَى مَا أَلْهَمَ وَعَلَّمَ وَلَمْ أَقِفْ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأَخْبَارِ عَلَى كَوْنِ الْإِلْهَامِ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ النُّبُوَّةِ مَعَ أَنَّهُ مِنْ أَنْوَاعِ الْوَحْيِ إِلَّا أَنَّ ابْنَ أَبِي جَمْرَةَ تَعَرَّضَ لِشَيْءٍ مِنْهُ كَمَا سَأَذْكُرُهُ فِي بَابِ مَنْ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.

‌‌3 - بَاب الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ

6984 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ قَالَ:

বাংলা

আল-কুরতুবী 'আল-মুফহিম' গ্রন্থে বলেছেন: সম্ভবত এই হাদীসের উদ্দেশ্য হলো যে, সত্য স্বপ্ন নবুওয়াতের অন্যতম বৈশিষ্ট্য, যেমনটি অন্য একটি হাদীসে বর্ণিত হয়েছে—'ধীরস্থিরতা, মিতব্যয়িতা এবং উত্তম স্বভাব নবুওয়াতের ছাব্বিশ ভাগের এক ভাগ'। অর্থাৎ নবুওয়াত হলো এমন কতগুলো গুণের সমষ্টি যার মোট অংশ এই পরিমাণ এবং এই তিনটি গুণ তার অংশমাত্র। সেই অনুযায়ী ছাব্বিশের প্রতিটি অংশ যদি তিনটি বিষয় হয়, তবে তিনকে ছাব্বিশ দিয়ে গুণ করলে আঠাত্তর হয়। সুতরাং আমাদের জন্য এটি বলা সঠিক যে, একক বৈশিষ্ট্যের হিসেবে নবুওয়াতের গুণের সংখ্যা আঠাত্তর। তিনি আরও বলেন: এর প্রতি দুটিতে একটি অংশ নামকরণ করাও সম্ভব, সেক্ষেত্রে এই বিবেচনায় সংখ্যা হবে ঊনচল্লিশ। আবার প্রতি চারটিকে একটি অংশ বলাও সঠিক হতে পারে, তখন সংখ্যা হবে সাড়ে উনিশ অংশ। ফলে সংখ্যার ক্ষেত্রে বর্ণনার ভিন্নতা অংশসমূহের বিবেচনার ভিন্নতার কারণে হয়ে থাকে, আর এতে কোনো বৈপরীত্য সৃষ্টি হয় না। তিনি বলেন: এ বিষয়ে আমার কাছে এটিই অধিকতর সঠিক বলে মনে হয়, যদিও এতে মন পুরোপুরি প্রশান্ত হয়নি এবং অন্তর স্বস্তি পায়নি।

আমি বলি: আঠাত্তর সংখ্যার পূর্ণতা হলো সত্তর সংশ্লিষ্ট বর্ণনার ক্ষেত্রে ভগ্নাংশকে বাদ দেওয়া হয়েছে এবং ঊনচল্লিশ সংখ্যার ক্ষেত্রে চল্লিশ সংশ্লিষ্ট বর্ণনার স্বার্থে ভগ্নাংশকে পূর্ণ করা হয়েছে। আর শেষোক্ত সংখ্যাটির (সাড়ে উনিশ) প্রয়োজন নেই যেহেতু সেখানে অর্ধেকের উল্লেখ রয়েছে। এছাড়া অন্যান্য সংখ্যার ক্ষেত্রে তিনি ইঙ্গিত করেছেন যে, তা গুণের অনুমানের ভিত্তিতে বিবেচিত হবে। এরপর তিনি বলেন: আমার কাছে আরও একটি দিক স্পষ্ট হয়েছে, তা হলো—নবুওয়াতের অর্থ হলো আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে যাকে চান তাঁর বিধান ও ওহীর মধ্য থেকে যা ইচ্ছা তাকে অবগত করান; চাই তা সরাসরি কথোপকথনের মাধ্যমে হোক, অথবা ফেরেশতার মাধ্যমে, অথবা কোনো মাধ্যম ছাড়াই হৃদয়ে জাগ্রত করার মাধ্যমে।

কিন্তু নবুওয়াত নামক এই গূঢ় অর্থটি আল্লাহ শুধুমাত্র তাকেই দান করেন যাকে তিনি জ্ঞান-বিজ্ঞান, আধ্যাত্মিক মর্যাদা ও শিষ্টাচারের মতো মানবিক পূর্ণতার গুণাবলি দিয়ে বিশিষ্ট করেছেন এবং সমস্ত ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে পবিত্র রেখেছেন। এই গুণাবলিকে নবুওয়াত হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়েছে যেমনটি ধীরস্থিরতা ও মিতব্যয়িতার হাদীসে বর্ণিত হয়েছে; অর্থাৎ এই গুণগুলো নবীদের বৈশিষ্ট্য। তদুপরি নবীরা এগুলোতে একে অপরের ওপর শ্রেষ্ঠত্বের অধিকারী, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি নবীদের মধ্যে একে অপরের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছি।" তদুপরি জাগ্রত ও নিদ্রা উভয় অবস্থায় সত্যবাদিতা তাঁদের শ্রেষ্ঠ গুণ। সুতরাং যে ব্যক্তি সত্যবাদিতার ক্ষেত্রে তাঁদের অনুসরণ করবে, তার স্বপ্ন সত্য হবে। অতঃপর নবীরা যখন তাঁদের মাকাম বা মর্যাদায় ভিন্ন ভিন্ন পর্যায়ের, তখন তাঁদের অনুসারী নেককার ব্যক্তিগণও তদ্রূপ। নবীদের গুণের সর্বনিম্ন পরিমাণ বিবেচিত হলে তা হয় ছাব্বিশ ভাগ এবং সর্বোচ্চ সত্তর ভাগ পর্যন্ত পৌঁছায়। বর্ণনার শব্দসমূহের ভিন্নতা অনুযায়ী এই দুই সংখ্যার মাঝে বিভিন্ন স্তর রয়েছে। সেই হিসেবে নবীদের বহির্ভূত যে ব্যক্তির সততা ও নেক আমল কোনো একজন নবীর অবস্থার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে, তার স্বপ্ন সেই নবীর নবুওয়াতের একটি অংশ বলে গণ্য হবে। যেহেতু তাঁদের পূর্ণতা ভিন্ন ভিন্ন পর্যায়ের, তাই সত্যবাদীদের স্বপ্নের অংশের অনুপাতও আমাদের বর্ণিত বিবরণ অনুযায়ী ভিন্ন ভিন্ন হবে। তিনি বলেন: এর মাধ্যমে ইনশাআল্লাহ বর্ণনার বৈপরীত্য নিরসন হয়।

শেখ আবু মুহাম্মদ ইবনে আবি জামরা অন্য একটি কারণ উল্লেখ করেছেন যার সারসংক্ষেপ হলো: দুনিয়াবী ও পরকালীন বিশেষ ও সাধারণ উপকারে নবুওয়াতের বহু দিক রয়েছে, যার কিছু জানা যায় এবং কিছু জানা যায় না। সত্য হওয়ার দিকটি ছাড়া নবুওয়াত ও স্বপ্নের মধ্যে অন্য কোনো প্রত্যক্ষ অনুপাত নেই। সুতরাং স্বপ্নের মাকামের বিপরীতে নবুওয়াতের মাকাম এই সংখ্যাগুলোর ভিত্তিতে নবীদের মর্যাদার দিকে ফিরে যায়। সুতরাং তাঁদের মধ্যে যিনি সর্বোচ্চ স্তরের—যাঁর নবুওয়াতের সাথে রিসালাতও যুক্ত ছিল—তাঁর ক্ষেত্রে অনুপাতটি বর্ণিত সংখ্যাগুলোর মধ্যে সর্বোচ্চটি হবে। আর রাসূল নন এমন নবীদের ক্ষেত্রে অনুপাতটি বর্ণিত সংখ্যাগুলোর মধ্যে সর্বনিম্নটি হবে এবং এর মাঝামাঝি অন্যান্যদের ক্ষেত্রে। এই কারণেই হাদীসে নবুওয়াত শব্দটি সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়েছে এবং কোনো নির্দিষ্ট নবীর নবুওয়াতের সাথে সীমাবদ্ধ করা হয়নি। আমি কিছু ব্যাখ্যাগ্রন্থে দেখেছি যে, হাদীসের অর্থ হলো স্বপ্নের সাথে নবীর প্রাপ্ত বিষয়ের সাদৃশ্য রয়েছে এবং তা ছেচল্লিশ ভাগের এক ভাগ দ্বারা অন্যদের থেকে স্বতন্ত্র। এগুলো এমন কিছু সামঞ্জস্যপূর্ণ দিক যা আমি অন্য কোথাও একত্রে সংকলিত হতে দেখিনি। সুতরাং যা তিনি ইলহাম করেছেন এবং শিখিয়েছেন তার জন্য আল্লাহর সমস্ত প্রশংসা। আমি কোনো বর্ণনায় ইলহাম নবুওয়াতের অংশ হওয়ার কথা পাইনি, যদিও তা ওহীর অন্যতম প্রকার; তবে ইবনে আবি জামরা এ বিষয়ে কিছু আলোচনা করেছেন যা আমি ইনশাআল্লাহ 'যে ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখল' পরিচ্ছেদে উল্লেখ করব।

‌‌৩ - পরিচ্ছেদ: স্বপ্ন আল্লাহর পক্ষ থেকে

৬৯৮৪ - আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া (যিনি ইবনে সাঈদ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সালামাহর নিকট থেকে শুনেছি, তিনি বলেন: