Fathul Bari · Volume ১২

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪১৯

খণ্ড ১২

আরবি

بِحَرْفِ لَنْ مَعَ الْجَزْمِ، وَوَجَّهَهُ ابْنُ مَالِكٍ بِأَنَّهُ سَكَّنَ الْعَيْنَ لِلْوَقْفِ ثُمَّ شَبَّهَهُ بِسُكُونِ الْجَزْمِ فَحَذَفَ الْأَلِفَ قَبْلَهُ ثُمَّ أَجْرَى الْوَصْلَ مَجْرَى الْوَقْفِ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ جَزَمَهُ بِلَنْ وَهِيَ لُغَةٌ قَلِيلَةٌ حَكَاهَا الْكِسَائِيُّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ فِي الْكَلَامِ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ التَّهَجُّدِ.

قَوْلُهُ: (كَطَيِّ الْبِئْرِ لَهُ قُرُونٌ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ لَهَا وَقُرُونُ الْبِئْرِ جَوَانِبُهَا الَّتِي تُبْنَى مِنْ حِجَارَةٍ تُوضَعُ عَلَيْهَا الْخَشَبَةُ الَّتِي تَعَلَّقَ فِيهَا الْبَكْرَةُ، وَالْعَادَةُ أَنَّ لِكُلِّ بِئْرٍ قَرْنَيْنِ. وَقَوْلُهُ: وَأَرَى فِيهَا رِجَالًا مُعَلَّقِينَ، فِي رِوَايَةِ سَالِمٍ الَّتِي بَعْدَ هَذَا فَإِذَا فِيهَا نَاسٌ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، قُلْتُ: وَلَمْ أَقِفْ فِي شَيْءٍ مِنَ الطُّرُقِ عَلَى تَسْمِيَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ.

قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: فِي هَذَا الْحَدِيد أَنَّ بَعْضَ الرُّؤْيَا لَا يَحْتَاجُ إِلَى تَعْبِيرٍ، وَعَلَى أَنَّ مَا فُسِّرَ فِي النَّوْمِ فَهُوَ تَفْسِيرُهُ فِي الْيَقَظَةِ لِأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزِدْ فِي تَفْسِيرِهَا عَلَى مَا فَسَّرَهَا الْمَلَكُ.

قُلْتُ: يُشِيرُ إِلَى قَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ الْحَدِيثِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ وَقَوْلُ الْمَلَكِ قَبْلَ ذَلِكَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ كُنْتَ تُكْثِرُ الصَّلَاةَ، وَوَقَعَ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ أَنَّ الْمَلَكَ قَالَهُ لَهُ لَمْ تَرُعْ إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، وَفِي آخِرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنَ اللَّيْلِ، قَالَ: وَفِيهِ وُقُوعُ الْوَعِيدِ عَلَى تَرْكِ السُّنَنِ وَجَوَازُ وُقُوعِ الْعَذَابِ عَلَى ذَلِكَ. قُلْتُ: هُوَ مَشْرُوطٌ بِالْمُوَاظَبَةِ عَلَى التَّرْكِ رَغْبَةً عَنْهَا، فَالْوَعِيدُ وَالتَّعْذِيبُ إِنَّمَا يَقَعُ عَلَى الْمُحَرَّمِ وَهُوَ التَّرْكُ بَقِيَ الْإِعْرَاضُ، قَالَ: وَفِيهِ أَنَّ أَصْلَ التَّعْبِيرِ مِنْ قِبَلِ الْأَنْبِيَاءِ وَلِذَلِكَ تَمَنَّى ابْنُ عُمَرَ أَنَّهُ يَرَى رُؤْيَا فَيَعْبُرَهَا لَهُ الشَّارِعُ لِيَكُونَ ذَلِكَ عِنْدَهُ أَصْلًا. قَالَ: وَقَدْ صَرَّحَ الْأَشْعَرِيُّ بِأَنَّ أَصْلَ التَّعْبِيرِ بِالتَّوْقِيفِ مِنْ قِبَلِ الْأَنْبِيَاءِ وَعَلَى أَلْسِنَتِهِمْ.

قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: وَهُوَ كَمَا قَالَ، لَكِنَّ الْوَارِدَ عَنِ الْأَنْبِيَاءِ فِي ذَلِكَ وَإِنْ كَانَ أَصْلًا فَلَا يَعُمُّ جَمِيعَ الْمَرَائِي، فَلَا بُدَّ لِلْحَاذِقِ فِي هَذَا الْفَنِّ أَنْ يُسْتَدَلَّ بِحُسْنِ نَظَرِهِ فَيَرُدَّ مَا لَمْ يَنُصَّ عَلَيْهِ إِلَى حُكْمِ التَّمْثِيلِ وَيُحْكَمَ لَهُ بِحُكْمِ النِّسْبَةِ الصَّحِيحَةِ فَيُجْعَلَ أَصْلًا يَلْحَقُ بِهِ غَيْرُهُ كَمَا يَفْعَلُ الْفَقِيهُ فِي فُرُوعِ الْفِقْهِ.

وَفِيهِ جَوَازُ الْمَبِيتِ فِي الْمَسْجِدِ، وَمَشْرُوعِيَّةُ النِّيَابَةِ فِي قَصِّ الرُّؤْيَا، وَتَأَدُّبُ ابْنِ عُمَرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَهَابَتُهُ لَهُ حَيْثُ لَمْ يَقُصَّ رُؤْيَاهُ بِنَفْسِهِ، وَكَأَنَّهُ لَمَّا هَالَتْهُ لَمْ يُؤْثِرْ أَنْ يَقُصَّهَا بِنَفْسِهِ فَقَصَّهَا عَلَى أُخْتِهِ لِإِدْلَالِهِ عَلَيْهَا، وَفَضْلُ قِيَامِ اللَّيْلِ، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِمَّا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ وَبَسْطُهُ فِي كِتَابِ التَّهَجُّدِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

‌‌36 - بَاب الْأَخْذِ عَلَى الْيَمِينِ فِي النَّوْمِ

7030 - حَدَّثَني عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ: لَنْ تُرَاعَ إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ

7031 - فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِ.

বাংলা

জযম অবস্থায় 'লান' (লেন) অব্যয় যোগে; ইবনে মালিক এর ব্যাখ্যা দিয়েছেন এভাবে যে, তিনি ওয়াকফের (থামা) কারণে 'আইন' বর্ণকে সাকিন করেছেন, অতঃপর একে জযমের সাকিনের সাথে তুলনা করে তার পূর্ববর্তী আলিফকে বিলোপ করেছেন এবং এরপর ওয়াসলকে (মিলিয়ে পড়া) ওয়াকফের স্থলাভিষিক্ত করেছেন। আবার এমনও হতে পারে যে তিনি 'লান' এর মাধ্যমে জযম করেছেন, যা একটি বিরল উপভাষা এবং কিসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন। এই হাদীসের আলোচনায় তাহাজ্জুদ অধ্যায়ে এ সংক্রান্ত কিছু বিষয় ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

তাঁর উক্তি: (কূপের প্রাচীরের ন্যায় তার শিং বা পার্শ্বদেশ রয়েছে) আল-কুশমিহানী-এর বর্ণনায় 'লাহা' (স্ত্রীলিঙ্গ) রয়েছে। কূপের শিং বলতে তার ঐসব পার্শ্বদেশকে বোঝায় যা পাথর দিয়ে নির্মিত হয় এবং যার ওপর কাঠ রাখা হয় যাতে কপিকল ঝুলানো থাকে। সাধারণত প্রতিটি কূপের দুটি করে শিং বা পার্শ্বদেশ থাকে। এবং তাঁর উক্তি: "আমি সেখানে কিছু লোককে ঝুলন্ত অবস্থায় দেখলাম", এটি এর পরে বর্ণিত সালিমের বর্ণনায় এভাবে এসেছে: "হঠাৎ সেখানে কিছু মানুষ দেখতে পেলাম যাদের কয়েকজনকে আমি চিনতে পারলাম।" আমি (ইবনে হাজার) বলছি: কোনো বর্ণনায় তাদের কারো নাম আমি জানতে পারিনি।

ইবনে বাত্তাল বলেন: এই হাদীসে প্রমাণিত হয় যে, কিছু স্বপ্নের ব্যাখ্যার প্রয়োজন হয় না। আর স্বপ্নে যা ব্যাখ্যা করা হয়, জাগ্রত অবস্থায় সেটিই তার ব্যাখ্যা; কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফেরেশতা কর্তৃক কৃত ব্যাখ্যার বাইরে অতিরিক্ত কিছু বলেননি।

ইবনে বাত্তাল বলেন: বিষয়টি তেমনই যেমনটি তিনি বলেছেন, তবে নবীদের থেকে এ বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে তা মূল ভিত্তি হলেও তা সমস্ত স্বপ্নের ক্ষেত্রে ব্যাপক নয়। সুতরাং এই বিদ্যায় পারদর্শীদের জন্য আবশ্যক হলো নিজ বিচারবুদ্ধি দ্বারা প্রমাণ গ্রহণ করা এবং যার ব্যাপারে স্পষ্ট বক্তব্য নেই তাকে সাদৃশ্যপূর্ণ বিধানের দিকে ফিরিয়ে নেওয়া এবং সঠিক সম্পর্কের ভিত্তিতে তার ফয়সালা করা। ফলে একে একটি মূলনীতি বানানো হবে যার সাথে অন্য বিষয়গুলোকে যুক্ত করা হবে, যেমনটি ফকীহগণ ফিকহশাস্ত্রের শাখা-প্রশাখার ক্ষেত্রে করে থাকেন।

এতে মসজিদে রাত্রিযাপনের বৈধতা, অন্যের মাধ্যমে স্বপ্ন বর্ণনা করানোর বৈধতা, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ইবনে উমরের শিষ্টাচার এবং তাঁর প্রতি তাঁর গভীর শ্রদ্ধাবোধের প্রমাণ পাওয়া যায়, যেহেতু তিনি নিজে তাঁর স্বপ্ন বর্ণনা করেননি। সম্ভবত স্বপ্নটি তাঁকে আতঙ্কিত করায় তিনি নিজে তা বর্ণনা করা পছন্দ করেননি, তাই তিনি তাঁর বোনের কাছে তা বর্ণনা করেছিলেন তাঁর সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের কারণে। এতে আরও রয়েছে রাতের সালাতের ফজিলত এবং অন্যান্য বিষয় যা তাহাজ্জুদ অধ্যায়ে বিস্তারিত আলোচিত হয়েছে। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

‌‌৩৬ - অনুচ্ছেদ: ঘুমের সময় ডান কাতে শোয়া

৭০৩০ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে আমি একজন অবিবাহিত যুবক ছিলাম এবং আমি মসজিদে রাত কাটাতাম। সে সময় কেউ কোনো স্বপ্ন দেখলে তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে বর্ণনা করত। আমি বললাম: হে আল্লাহ, আপনার কাছে যদি আমার জন্য কোনো কল্যাণ থাকে তবে আমাকে এমন একটি স্বপ্ন দেখান যার ব্যাখ্যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে করে দেবেন। অতঃপর আমি ঘুমালাম এবং দেখলাম যে দুজন ফেরেশতা আমার কাছে আসলেন এবং আমাকে নিয়ে চললেন। পথে তাঁদের সাথে অন্য একজন ফেরেশতার সাক্ষাৎ হলো। তিনি বললেন: তুমি ভীত হয়ো না, নিশ্চয়ই তুমি একজন নেককার মানুষ। এরপর তাঁরা আমাকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে গেলেন। দেখলাম তা কূপের প্রাচীরের ন্যায় বাঁধানো। তাতে কিছু মানুষ ছিল যাদের কয়েকজনকে আমি চিনতে পারলাম। অতঃপর ফেরেশতাগণ আমাকে ডান দিকে নিয়ে গেলেন। যখন ভোর হলো, আমি হাফসার কাছে তা উল্লেখ করলাম।

৭০৩১ - হাফসা ধারণা করলেন যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তা বর্ণনা করেছেন। তখন তিনি বললেন: আবদুল্লাহ কতই না উত্তম মানুষ, যদি সে রাতে অধিক সালাত আদায় করত। যুহরী বলেন: আবদুল্লাহ এরপর থেকে রাতে অধিক সালাত আদায় করতেন।