Fathul Bari · Volume ১৩
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১০৩
আরবি
فَيَقْطَعُهُ جَزْلَتَيْنِ إِشَارَةً إِلَى آخِرِ أَمْرِهِ لِمَا يَنْتَهِي نَشْرُهُ.
قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: وَقَدْ وَقَعَ فِي قِصَّةِ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ أَنَّهُ وَضَعَ يَدَهُ فِي رَأْسِهِ فَاقْتَلَعَهُ، وَفِي أُخْرَى فَأَضْجَعَهُ بِالسِّكِّينِ فَذَبَحَهُ، فَلَمْ يَكُنْ بُدٌّ مِنْ تَرْجِيحِ إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَلَى الْأُخْرَى لِكَوْنِ الْقِصَّةِ وَاحِدَةً. قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تَفْسِيرِ الْكَهْفِ بَيَانُ التَّوْفِيقِ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ أَيْضًا بِحَمْدِ اللَّهِ تَعَالَى. قَالَ الْخَطَّابِيُّ: فَإِنْ قِيلَ كَيْفَ يَجُوزُ أَنْ يُجْرِيَ اللَّهُ الْآيَةَ عَلَى يَدِ الْكَافِرِ؟ فَإِنَّ إِحْيَاءَ الْمَوْتَى آيَةٌ عَظِيمَةٌ مِنْ آيَاتِ الْأَنْبِيَاءِ، فَكَيْفَ يَنَالُهَا الدَّجَّالُ وَهُوَ كَذَّابٌ مُفْتَرٍ يَدَّعِي الرُّبُوبِيَّةَ؟ فَالْجَوَابُ أَنَّهُ عَلَى سَبِيلِ الْفِتْنَةِ لِلْعِبَادِ إِذْ كَانَ عِنْدَهُمْ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ مُبْطِلٌ غَيْرُ مُحِقٍّ فِي دَعْوَاهُ، وَهُوَ أَنَّهُ أَعْوَرُ مَكْتُوبٌ عَلَى جَبْهَتِهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ، فَدَعْوَاهُ دَاحِضَةٌ مَعَ وَسْمِ الْكُفْرِ وَنَقْصِ الذَّاتِ وَالْقَدْرِ، إِذْ لَوْ كَانَ إِلَهًا لَأَزَالَ ذَلِكَ عَنْ وَجْهِهِ، وَآيَاتُ الْأَنْبِيَاءِ سَالِمَةٌ مِنَ الْمُعَارَضَةِ فَلَا يَشْتَبِهَانِ، وَقَالَ الطَّبَرِيُّ: لَا يَجُوزُ أَنْ تُعْطَى أَعْلَامُ الرُّسُلِ لِأَهْلِ الْكَذِبِ وَالْإِفْكِ فِي الْحَالَةِ الَّتِي لَا سَبِيلَ لِمَنْ عَايَنَ مَا أَتَى بِهِ فِيهَا إِلَّا الْفَصْلَ بَيْنَ الْمُحِقِّ مِنْهُمْ وَالْمُبْطِلِ، فَأَمَّا إِذَا كَانَ لِمَنْ عَايَنَ ذَلِكَ السَّبِيلُ إِلَى عِلْمِ الصَّادِقِ مِنَ الْكَاذِبِ فَمَنْ ظَهَرَ ذَلِكَ عَلَى يَدِهِ فَلَا يُنْكِرُ إِعْطَاءَ اللَّهِ ذَلِكَ لِلْكَذَّابِينَ، فَهَذَا بَيَانُ الَّذِي أُعْطِيَهُ الدَّجَّالُ مِنْ ذَلِكَ فِتْنَةً لِمَنْ شَاهَدَهُ، وَمِحْنَةً لِمَنْ عَايَنَهُ انْتَهَى. وَفِي الدَّجَّالِ مَعَ ذَلِكَ دَلَالَةٌ بَيِّنَةٌ لِمَنْ عَقَلَ عَلَى كَذِبِهِ.
لِأَنَّهُ ذُو أَجْزَاءٍ مُؤَلَّفَةٍ، وَتَأْثِيرُ الصَّنْعَةِ فِيهِ ظَاهِرٌ مَعَ ظُهُورِ الْآفَةِ بِهِ مِنْ عَوَرِ عَيْنَيْهِ، فَإِذَا دَعَا النَّاسَ إِلَى أَنَّهُ رَبُّهُمْ فَأَسْوَأُ حَالَ مَنْ يَرَاهُ مِنْ ذَوِي الْعُقُولِ أَنْ يَعْلَمَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيُسَوِّيَ خَلْقَ غَيْرِهِ وَيَعْدِلُهُ وَيُحَسِّنُهُ وَلَا يَدْفَعُ النَّقْصَ عَنْ نَفْسِهِ، فَأَقَلُّ مَا يَجِبُ أَنْ يَقُولَ: يَا مَنْ يَزْعُمُ أَنَّهُ خَالِقُ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ صَوِّرْ نَفْسَكَ وَعَدِّلْهَا وَأَزِلْ عَنْهَا الْعَاهَةَ، فَإِنْ زَعَمَتْ أَنَّ الرَّبَّ لَا يُحْدِثُ فِي نَفْسِهِ شَيْئًا فَأَزِلْ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْكَ. وَقَالَ الْمُهَلَّبُ: لَيْسَ فِي اقْتِدَارِ الدَّجَّالِ عَلَى إِحْيَاءِ الْمَقْتُولِ الْمَذْكُورِ مَا يُخَالِفُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ قَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ أَيْ مِنْ أَنْ يُمَكَّنَ مِنَ الْمُعْجِزَاتِ تَمْكِينًا صَحِيحًا، فَإِنَّ اقْتِدَارَهُ عَلَى قَتْلِ الرَّجُلِ ثُمَّ إِحْيَائِهِ لَمْ يَسْتَمِرَّ لَهُ فِيهِ وَلَا فِي غَيْرِهِ وَلَا اسْتَضَرَّ بِهِ الْمَقْتُولُ إِلَّا سَاعَةَ تَأَلُّمِهِ بِالْقَتْلِ مَعَ حُصُولِ ثَوَابِ ذَلِكَ لَهُ، وَقَدْ لَا يَكُونُ وَجَدَ لِلْقَتْلِ أَلَمًا لِقُدْرَةِ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى دَفْعِ ذَلِكَ عَنْهُ.
وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: الَّذِي يَظْهَرُ عَلَى يَدَيِ الدَّجَّالِ مِنَ الْآيَاتِ مِنْ إِنْزَالِ الْمَطَرِ وَالْخِصْبِ عَلَى مَنْ يُصَدِّقُهُ وَالْجَدْبِ عَلَى مَنْ يُكَذِّبُهُ وَاتِّبَاعِ كُنُوزِ الْأَرْضِ لَهُ وَمَا مَعَهُ مِنْ جَنَّةٍ وَنَارٍ وَمِيَاهٍ تَجْرِي كُلُّ ذَلِكَ مِحْنَةٌ مِنَ اللَّهِ وَاخْتِبَارٌ لِيَهْلِكَ الْمُرْتَابُ وَيَنْجُوَ الْمُتَيَقِّنُ، وَذَلِكَ كُلُّهُ أَمْرٌ مُخَوِّفٌ، وَلِهَذَا قَالَ صلى الله عليه وسلم: لَا فِتْنَةَ أَعْظَمُ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَكَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْهَا فِي صَلَاتِهِ تَشْرِيعًا لِأُمَّتِهِ، وَأَمَّا قَوْلُهُ فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ عِنْدَ مُسْلِمٍ: غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ فَإِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ لِلصَّحَابَةِ لِأَنَّ الَّذِي خَافَهُ عَلَيْهِمْ أَقْرَبُ إِلَيْهِمْ مِنَ الدَّجَّالِ، فَالْقَرِيبُ الْمُتَيَقَّنُ وُقُوعُهُ لِمَنْ يَخَافُ عَلَيْهِ يَشْتَدُ الْخَوْفُ مِنْهُ عَلَى الْبَعِيدِ الْمَظْنُونِ وُقُوعُهُ بِهِ وَلَوْ كَانَ أَشَدَّ.
قَوْلُهُ: (فَيَقُولُ: وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ) فِي رِوَايَةِ أَبِي الْوَدَّاكِ: مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً ثُمَّ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَفِي رِوَايَةِ عَطِيَّةَ فَيَقُولُ لَهُ الدَّجَّالُ: أَمَا تُؤْمِنُ بِي؟ فَيَقُولُ: أَنَا الْآنَ أَشَدُّ بَصِيرَةً فِيكَ مِنِّي. ثُمَّ نَادَى فِي النَّاسِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ، مَنْ أَطَاعَهُ فَهُوَ فِي النَّارِ، وَمَنْ عَصَاهُ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ، وَنَقَلَ ابْنُ التِّينِ، عَنِ الدَّاوُدِيِّ: أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَالَ ذَلِكَ لِلدَّجَّالِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ، كَذَا قَالَ، وَالْمَعْرُوفُ أَنَّ ذَلِكَ إِنَّمَا يَحْصُلُ لِلدَّجَّالِ إِذَا رَأَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ.
قَوْلُهُ: (فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَا يُسَلَّطُ عَلَيْهِ) فِي رِوَايَةِ أَبِي الْوَدَّاكِ فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلُ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا، فَلَا يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَفِي رِوَايَةِ عَطِيَّةَ: فَقَالَ لَهُ الدَّجَّالُ: لَتُطِيعُنِي أَوْ لَأَذْبَحَنَّكَ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أُطِيعُكَ أَبَدًا، فَأَمَرَ بِهِ فَأُضْجِعَ فَلَا يَقْدِرُ
বাংলা
অতঃপর সে তাকে দুই খণ্ড করে ফেলবে, যা তার বিষয়ের চূড়ান্ত পরিণতি এবং তার প্রচারের সমাপ্তির প্রতি ইঙ্গিত বহন করে।
ইবনুল আরাবি বলেন: খিজির কর্তৃক নিহত বালকের ঘটনায় বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি তার মাথায় হাত রেখে তা উপড়ে ফেলেছিলেন। অন্য বর্ণনায় এসেছে যে, তিনি তাকে শুইয়ে ছুরি দিয়ে জবেহ করেছিলেন। যেহেতু ঘটনাটি একটিই, তাই দুই বর্ণনার মধ্যে একটিকে অন্যটির ওপর প্রাধান্য দেওয়া ছাড়া উপায় ছিল না। আমি বলি: আল্লাহ তাআলার প্রশংসায় সূরা কাহফের তাফসিরে ইতিপূর্বেই এই দুই বর্ণনার মধ্যে সামঞ্জস্য বিধানের বিষয়টি বর্ণিত হয়েছে। খাত্তাবি বলেন: যদি প্রশ্ন করা হয় যে, আল্লাহ কীভাবে একজন কাফিরের হাতে এমন নিদর্শন প্রকাশ করতে পারেন? কারণ মৃতকে জীবিত করা তো নবীদের মহান নিদর্শনসমূহের একটি। দাজ্জালের মতো একজন মিথ্যাবাদী ও অপবাদদানকারী, যে কি না প্রভুত্বের দাবিদার, সে কীভাবে এটি অর্জন করতে পারে? উত্তর হলো, এটি বান্দাদের জন্য একটি পরীক্ষা স্বরূপ। কারণ তাদের কাছে এমন কিছু প্রমাণ বিদ্যমান যা নির্দেশ করে যে সে বাতিলপন্থী এবং তার দাবিতে সত্যবাদী নয়। আর তা হলো সে কানা এবং তার কপালে 'কাফির' লেখা রয়েছে, যা প্রত্যেক মুসলিম পড়তে পারবে। সুতরাং তার কুফরি লক্ষণ এবং তার সত্তাগত ও মর্যাদাগত ত্রুটি সত্ত্বেও তার দাবি অসার। কেননা সে যদি ইলাহ হতো তবে অবশ্যই নিজের চেহারা থেকে সেই ত্রুটি দূর করত। অন্যদিকে নবীদের নিদর্শনসমূহ এ জাতীয় আপত্তি থেকে মুক্ত, তাই এ দুটির মধ্যে কোনো অস্পষ্টতা নেই। তাবারী বলেন: মিথ্যাবাদী ও প্রবঞ্চকদের হাতে রাসুলদের নিদর্শনসমূহ এমন অবস্থায় দেওয়া বৈধ নয় যখন প্রত্যক্ষদর্শীর পক্ষে সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য করার কোনো পথ থাকে না। কিন্তু যদি প্রত্যক্ষদর্শীর কাছে সত্যবাদী ও মিথ্যাবাদীর পার্থক্য বোঝার পথ থাকে, তবে আল্লাহ মিথ্যাবাদীদের হাতে তা প্রকাশ করলে তাকে অস্বীকার করার কোনো কারণ নেই। দাজ্জালকে যা দেওয়া হয়েছে তা হচ্ছে যারা তাকে দেখবে তাদের জন্য ফিতনা এবং যারা তাকে প্রত্যক্ষ করবে তাদের জন্য পরীক্ষা স্বরূপ। পরিশেষে বলা যায়, বুদ্ধিমানদের জন্য দাজ্জালের মধ্যে তার মিথ্যাবাদী হওয়ার সুস্পষ্ট প্রমাণ রয়েছে।
কারণ সে বিভিন্ন অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের সমন্বয়ে গঠিত এবং তার ওপর সৃষ্টির প্রভাব সুস্পষ্ট। তদুপরি তার চোখে অন্ধত্বের ত্রুটি বিদ্যমান। সে যখন মানুষকে এই আহ্বান জানাবে যে সে তাদের রব, তখন বুদ্ধিমান দর্শকদের জন্য সবচেয়ে নিকৃষ্ট অবস্থা হবে এই কথা অনুধাবন করা যে, যে সত্তা অন্যের সৃষ্টিকে সুষম, সুবিন্যস্ত ও সুন্দর করতে অক্ষম এবং নিজের ত্রুটি দূর করতে পারে না, সে কীভাবে রব হতে পারে? অন্ততপক্ষে এই কথা বলা উচিত: হে আকাশ ও পৃথিবীর স্রষ্টা হওয়ার দাবিদার! তুমি নিজের অবয়বকে নিখুঁত ও সুষম করো এবং নিজের ত্রুটি দূর করো। যদি তুমি দাবি করো যে রব নিজের মধ্যে কোনো পরিবর্তন ঘটান না, তবে তোমার দুই চোখের মাঝে যা লেখা আছে তা মুছে ফেলো। মুহাল্লাব বলেন: দাজ্জালের উক্ত নিহত ব্যক্তিকে জীবিত করার সক্ষমতা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণীর পরিপন্থী নয় যে, 'সে আল্লাহর নিকট এর চেয়েও তুচ্ছ।' অর্থাৎ তাকে সত্যিকার অর্থে অলৌকিক ক্ষমতার অধিকারী করা হয়নি। কারণ একজন মানুষকে হত্যা করার পর তাকে জীবিত করার এই ক্ষমতা তার জন্য স্থায়ী নয় এবং অন্য কারও ক্ষেত্রেও তা প্রযোজ্য নয়। আর নিহত ব্যক্তি হত্যার মুহূর্তের যন্ত্রণা ছাড়া অন্য কোনো ক্ষতির সম্মুখীন হয়নি, বরং সে এর জন্য সওয়াব লাভ করেছে। এমনকি আল্লাহ তাআলার কুদরতে হয়তো সে হত্যার সময় কোনো যন্ত্রণাই অনুভব করেনি।
ইবনুল আরাবি বলেন: দাজ্জালের হাতে যেসব নিদর্শন প্রকাশিত হবে—যেমন তার বিশ্বাসীদের জন্য বৃষ্টি বর্ষণ ও উর্বরতা আর অস্বীকারকারীদের জন্য দুর্ভিক্ষ, যমিনের ধনভাণ্ডারের তার অনুগামী হওয়া এবং তার সাথে জান্নাত, জাহান্নাম ও বহমান পানির নহর থাকা—এসবই আল্লাহর পক্ষ থেকে পরীক্ষা ও যাচাই। যেন সংশয়বাদীরা ধ্বংস হয় এবং নিশ্চিত বিশ্বাসীরা মুক্তি পায়। এসবই অত্যন্ত ভয়ংকর বিষয়। একারণেই রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: দাজ্জালের ফিতনার চেয়ে বড় কোনো ফিতনা নেই। তিনি নিজের উম্মতের শিক্ষার জন্য সালাতে এই ফিতনা থেকে আশ্রয় চাইতেন। আর মুসলিম শরীফের অন্য একটি হাদিসে যে বলা হয়েছে: 'তোমাদের জন্য আমার পক্ষ থেকে দাজ্জাল ছাড়া অন্য বিষয়গুলোতে ভীতি বেশি', সেটি তিনি সাহাবীদের উদ্দেশ্যে বলেছিলেন। কারণ তাদের কাছে যে বিষয়টির আশঙ্কা ছিল তা দাজ্জালের তুলনায় অধিক নিকটবর্তী। আর যার ওপর আশঙ্কা করা হচ্ছে তার জন্য নিকটবর্তী সুনিশ্চিত বিষয়টির ভয় দূরবর্তী ও অনিশ্চিত বিষয়ের চেয়ে বেশি হওয়াটাই স্বাভাবিক, যদিও তা ভয়াবহ হয়।
তার বক্তব্য: (অতঃপর সে বলবে: আল্লাহর কসম, তোমার ব্যাপারে আজকের চেয়ে বেশি স্বচ্ছ ধারণা আমার আর কখনো ছিল না)। আবু ওয়াদ্দাকের বর্ণনায় এসেছে: তোমার ব্যাপারে আমার অন্তর্দৃষ্টি আরও বৃদ্ধি পেয়েছে। অতঃপর সে বলবে: হে লোকসকল, আমার পরে সে মানুষের মধ্যে আর কারও সাথে এমন করতে পারবে না। আতিয়্যাহর বর্ণনায় রয়েছে: দাজ্জাল তাকে বলবে: তুমি কি আমার ওপর ঈমান আনবে না? সে বলবে: এখন তোমার ব্যাপারে আমার বিশ্বাস আগের চেয়ে আরও দৃঢ় হয়েছে। অতঃপর সে লোকদের মাঝে ঘোষণা করবে: হে লোকসকল, এ হলো মসিহ দাজ্জাল। যে তার আনুগত্য করবে সে জাহান্নামী হবে, আর যে তাকে অবজ্ঞা করবে সে জান্নাতি হবে। ইবনুত্তীন দাউদী থেকে বর্ণনা করেন যে, লোকটি যখন দাজ্জালকে এ কথা বলবে, তখন দাজ্জাল পানিতে লবণ গলার মতো গলে যাবে। তিনি এমনটিই বলেছেন। তবে সুপরিচিত বর্ণনা হলো, দাজ্জালের এই অবস্থা তখন হবে যখন সে ঈসা ইবনে মারইয়ামকে দেখবে।
তার বক্তব্য: (দাজ্জাল তাকে হত্যা করতে চাইবে কিন্তু সে তার ওপর আর ক্ষমতা পাবে না)। আবু ওয়াদ্দাকের বর্ণনায় এসেছে: দাজ্জাল তাকে জবেহ করার জন্য ধরবে, তখন তার ঘাড় থেকে কন্ঠস্থি পর্যন্ত তামা হয়ে যাবে। ফলে সে তার ওপর কোনো পথ পাবে না। আতিয়্যাহর বর্ণনায় আছে: দাজ্জাল তাকে বলল: তুমি কি আমার আনুগত্য করবে, নাকি আমি তোমাকে জবেহ করব? সে বলল: আল্লাহর কসম, আমি কখনোই তোমার আনুগত্য করব না। তখন সে নির্দেশ দিল এবং তাকে শুইয়ে দেওয়া হলো, কিন্তু সে আর সক্ষম হলো না।
