Fathul Bari · Volume ১৩

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১১৭

খণ্ড ১৩

আরবি

لِحَدِيثِ الْقَحْطَانِيِّ، فَإِنَّ حِمْيَرَ يَرْجِعُ نَسَبُهَا إِلَى قَحْطَانَ، وَبِهِ يَقْوَى أَنَّ مَفْهُومَ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ مَا أَقَامُوا الدِّينَ أَنَّهُمْ إِذَا لَمْ يُقِيمُوا الدِّينَ خَرَجَ الْأَمْرُ عَنْهُمْ، وَيُؤْخَذُ مِنْ بَقِيَّةِ الْأَحَادِيثِ أَنَّ خُرُوجَهُ عَنْهُمْ إِنَّمَا يَقَعُ بَعْدَ إِيقَاعِ مَا هُدِّدُوا بِهِ مِنَ اللَّعْنِ أَوَّلًا، وَهُوَ الْمُوجِبُ لِلْخِذْلَانِ وَفَسَادِ التَّدْبِيرِ، وَقَدْ وَقَعَ ذَلِكَ فِي صَدْرِ الدَّوْلَةِ الْعَبَّاسِيَّةِ، ثُمَّ التَّهْدِيدِ بِتَسْلِيطِ مَنْ يُؤْذِيهِمْ عَلَيْهِمْ، وَوُجِدَ ذَلِكَ فِي غَلَبَةِ مَوَالِيهِمْ بِحَيْثُ صَارُوا مَعَهُمْ كَالصَّبِيِّ الْمَحْجُورِ عَلَيْهِ يَقْتَنِعُ بِلَذَّاتِهِ وَيُبَاشِرُ الْأُمُورَ غَيْرُهُ، ثُمَّ اشْتَدَّ الْخَطْبُ فَغَلَبَ عَلَيْهِمُ الدَّيْلَمُ فَضَايَقُوهُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى لَمْ يَبْقَ لِلْخَلِيفَةِ إِلَّا الْخُطْبَةُ، وَاقْتَسَمَ الْمُتَغَلِّبُونَ الْمَمَالِكَ فِي جَمِيعِ الْأَقَالِيمِ، ثُمَّ طَرَأَ عَلَيْهِمْ طَائِفَةٌ بَعْدَ طَائِفَةٍ حَتَّى انْتُزِعَ الْأَمْرُ مِنْهُمْ فِي جَمِيعِ الْأَقْطَارِ، وَلَمْ يَبْقَ لِلْخَلِيفَةِ إِلَّا مُجَرَّدُ الِاسْمِ فِي بَعْضِ الْأَمْصَارِ.

قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ) يَعْنِي عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهِ، وَقَدْ رَوَيْنَاهُ مَوْصُولًا فِي مُعْجَمِ الطَّبَرَانِيِّ الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، فَذَكَرَهُ مِثْلَ رِوَايَةِ شُعَيْبٍ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ سَمِعْتُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ قَوْلِهِ سَمِعْتُ، وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ كُبَّ عَلَى وَجْهِهِ بِضَمِّ الْكَافِ مَبْنِيًّا لِمَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ، قَالَ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ: لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مَعْمَرٍ إِلَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ تَفَرَّدَ بِهِ نُعَيْمٌ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ الذُّهْلِيُّ فِي الزُّهْرِيَّاتِ عَنْ نُعَيْمٍ وَقَالَ: كَبَّهُ اللَّهُ.

الحديث الثاني:

قَوْلُهُ: (عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ) أَيِ ابْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ.

قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ عُمَرَ) هُوَ جَدُّ الرَّاوِي عَنْهُ.

قَوْلُهُ: (لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ) أَيِ الْخِلَافَةُ، يَعْنِي لَا يَزَالُ الَّذِي يَلِيهَا قُرَشِيًّا.

قَوْلُهُ: (مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ) قَالَ ابْنُ هُبَيْرَةَ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عَلَى ظَاهِرِهِ وَأَنَّهُمْ لَا يَبْقَى مِنْهُمْ فِي آخِرِ الزَّمَانِ إِلَّا اثْنَانِ أَمِيرٌ وَمُؤَمَّرٌ عَلَيْهِ، وَالنَّاسُ لَهُمْ تَبَعٌ. قُلْتُ: فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ عَنْ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ اثْنَانِ وَفِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مَا بَقِيَ فِي النَّاسِ اثْنَانِ، وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَلَيْسَ الْمُرَادُ حَقِيقَةُ الْعَدَدِ، وَإِنَّمَا الْمُرَادُ بِهِ انْتِفَاءُ أَنْ يَكُونَ الْأَمْرُ فِي غَيْرِ قُرَيْشٍ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُحْمَلَ الْمُطْلَقُ عَلَى الْمُقَيَّدِ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ، وَيَكُونَ التَّقْدِيرُ لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ، أَيْ لَا يُسَمَّى بِالْخَلِيفَةِ إِلَّا مَنْ يَكُونُ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا أَنْ يُسَمَّى بِهِ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِهِمْ غَلَبَةً وَقَهْرًا، وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِلَفْظِ الْأَمْرِ، وَإِنْ كَانَ لَفْظُهُ لَفْظَ الْخَبَرِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ بَقَاءُ الْأَمْرِ فِي قُرَيْشٍ فِي بَعْضِ الْأَقْطَارِ دُونَ بَعْضٍ، فَإِنَّ بِالْبِلَادِ الْيَمَنِيَّةِ وَهِيَ النُّجُودُ مِنْهَا طَائِفَةً مِنْ ذُرِّيَّةِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ لَمْ تَزَلْ مَمْلَكَةُ تِلْكَ الْبِلَادِ مَعَهُمْ مِنْ أَوَاخِرِ الْمِائَةِ الثَّالِثَةِ، وَأَمَّا مَنْ بِالْحِجَازِ مِنْ ذُرِّيَّةِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُمْ أُمَرَاءُ مَكَّةَ وَأُمَرَاءُ يَنْبُعَ مِنْ ذُرِّيَّةِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُمْ أُمَرَاءُ الْمَدِينَةِ فَإِنَّهُمْ وَإِنْ كَانُوا مِنْ صَمِيمِ قُرَيْشٍ لَكِنَّهُمْ تَحْتَ حُكْمِ غَيْرِهِمْ مِنْ مُلُوكِ الدِّيَارِ الْمِصْرِيَّةِ، فَبَقِيَ الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ بِقُطْرٍ مِنَ الْأَقْطَارِ فِي الْجُمْلَةِ، وَكَبِيرُ أُولَئِكَ أَيْ أَهْلُ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ الْإِمَامُ، وَلَا يَتَوَلَّى الْإِمَامَةُ فِيهِمْ إِلَّا مَنْ يَكُونُ عَالِمًا مُتَحَرِّيًا لِلْعَدْلِ.

وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: لَمْ يَخْلُ الزَّمَانُ عَنْ وُجُودِ خَلِيفَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ فِي الْمَغْرِبِ خَلِيفَةٌ مِنْهُمْ عَلَى مَا قِيلَ وَكَذَا فِي مِصْرَ. قُلْتُ: الَّذِي فِي مِصْرَ لَا شَكَّ فِي كَوْنِهِ قُرَشِيًّا لِأَنَّهُ مِنْ ذُرِّيَّةِ الْعَبَّاسِ، وَالَّذِي فِي صَعْدَةَ وَغَيْرِهَا مِنَ الْيَمَنِ لَا شَكَّ فِي كَوْنِهِ قُرَشِيًّا لِأَنَّهُ مِنْ ذُرِّيَّةِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، وَأَمَّا الَّذِي فِي الْمَغْرِبِ فَهُوَ حَفْصِيٌّ مِنْ ذُرِّيَّةِ أَبِي حَفْصٍ صَاحِبِ ابْنِ تُومَرْتَ، وَقَدِ انْتَسَبُوا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ قُرَشِيٌّ. وَلِحَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ بِلَفْظِ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ وَاصِبًا مَا بَقِيَ مِنْ قُرَيْشٍ عِشْرُونَ رَجُلًا وَقَالَ النَّوَوِيُّ: حُكْمُ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ مُسْتَمِرٌّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ اثْنَانِ، وَقَدْ ظَهَرَ مَا قَالَهُ صلى الله عليه وسلم، فَمِنْ زَمَنِهِ إِلَى الْآنَ لَمْ تَزَلِ الْخِلَافَةُ فِي قُرَيْشٍ مِنْ غَيْرِ مُزَاحَمَةٍ لَهُمْ عَلَى ذَلِكَ، وَمَنْ تَغَلَّبَ عَلَى الْمُلْكِ بِطَرِيقِ الشَّرِكَةِ لَا يُنْكِرُ أَنَّ الْخِلَافَةَ فِي قُرَيْشٍ، وَإِنَّمَا يَدَّعِي أَنَّ ذَلِكَ بِطَرِيقِ النِّيَابَةِ عَنْهُمْ انْتَهَى.

وَقَدْ

বাংলা

আল-কাহতানির হাদীস অনুসারে, নিশ্চয়ই হিমইয়ার গোত্রের বংশধারা কাহতানের দিকে ফিরে যায়। এর মাধ্যমেই মুয়াবিয়া (রা.)-এর হাদীসের এই মর্মার্থ শক্তিশালী হয় যে, ‘যতক্ষণ তারা দ্বীন কায়েম রাখবে’—অর্থাৎ যখন তারা দ্বীন কায়েম রাখবে না, তখন শাসনভার তাদের হাতছাড়া হয়ে যাবে। অন্যান্য হাদীস থেকে এটি প্রতীয়মান হয় যে, তাদের থেকে নেতৃত্ব চলে যাওয়া কেবল তখনই ঘটবে যখন তাদের প্রতি লানত বা অভিশাপের যে হুমকি দেওয়া হয়েছিল তা বাস্তবায়িত হবে, যা মূলত তাদের লাঞ্ছনা ও প্রশাসনিক বিশৃঙ্খলার কারণ হবে। আর এটি আব্বাসীয় খিলাফতের শুরুর দিকেই ঘটেছিল। অতঃপর তাদের ওপর এমন ব্যক্তিদের আধিপত্য বিস্তারের হুমকি দেওয়া হয়েছিল যারা তাদের কষ্ট দেবে। এটি তাদের ক্রীতদাস বা মাওয়ালিদের প্রভাব বিস্তারের মাধ্যমে প্রকাশ পেয়েছিল, ফলে খলীফারা তাদের কাছে এমন শিশুর মতো হয়ে গিয়েছিলেন যার ওপর অভিভাবকত্ব আরোপ করা হয়েছে—সে কেবল তার ভোগ-বিলাস নিয়েই সন্তুষ্ট থাকে এবং অন্যান্যরা রাষ্ট্রীয় কার্যাদি পরিচালনা করে। অতঃপর সংকট আরও ঘনীভূত হয় এবং দাইলামিগণ তাদের ওপর বিজয়ী হয়। তারা প্রতিটি বিষয়ে খলীফাদের সংকুচিত করে ফেলে, এমনকি খলীফার জন্য কেবল জুমার খুতবা ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না। দখলদাররা বিভিন্ন অঞ্চলে সাম্রাজ্য ভাগ করে নেয়। এরপর একের পর এক একদল অন্য দলের ওপর আধিপত্য বিস্তার করতে থাকে, অবশেষে সমস্ত প্রান্ত থেকে তাদের হাত থেকে ক্ষমতা কেড়ে নেওয়া হয় এবং কিছু শহরে খলীফার কেবল নামটুকুই অবশিষ্ট থাকে।

তার উক্তি: (নুআইম ইবন হাম্মাদ তার অনুসরণ করেছেন ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি মামার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন জুবাইর থেকে) অর্থাৎ তিনি মুয়াবিয়া (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আমরা এটি তাবারানির আল-মুজাম আল-কাবীর এবং আল-আওসাতে নিরবচ্ছিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেছেন: বকর ইবন সাহল আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন নুআইম ইবন হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি শুআইবের বর্ণনার অনুরূপ উল্লেখ করেছেন। তবে তিনি ‘অতঃপর তিনি রাগান্বিত হলেন এবং বললেন আমি শুনেছি’—এই অংশের পর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এর আগের অংশ উল্লেখ করেননি। তিনি তার বর্ণনায় ‘কুব্বা আলা ওয়াজহিহি’ (তাকে উপুড় করে নিক্ষেপ করা হবে) শব্দটি কাফ বর্ণে পেশ দিয়ে কর্মবাচ্যে উল্লেখ করেছেন। তাবারানি আল-আওসাতে বলেছেন: মামার থেকে ইবনুল মুবারক ছাড়া আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি এবং নুআইম এতে একক হয়ে গেছেন। একইভাবে যুহলি ‘যুহরিয়্যাত’ গ্রন্থে নুআইম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: ‘আল্লাহ তাকে উপুড় করে নিক্ষেপ করবেন’।

দ্বিতীয় হাদীস:

তার উক্তি: (আসিম ইবন মুহাম্মদ) অর্থাৎ ইবন যায়েদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন উমর।

তার উক্তি: (ইবন উমর বলেছেন) তিনি হলেন বর্ণনাকারীর দাদা।

তার উক্তি: (এই শাসনভার কুরাইশদের মধ্যেই থাকবে) অর্থাৎ খিলাফত। এর অর্থ হলো, যিনি খিলাফতের দায়িত্ব পালন করবেন তিনি কুরাইশী হবেন।

তার উক্তি: (যতক্ষণ তাদের মধ্য থেকে দুইজন অবশিষ্ট থাকবে) ইবন হুবাইরা বলেন: এটি তার বাহ্যিক অর্থের ওপর হওয়া সম্ভব, আর তা হলো শেষ যামানায় তাদের মধ্য থেকে কেবল দুইজন অবশিষ্ট থাকা পর্যন্ত এটি বজায় থাকবে—একজন আমির এবং অন্যজন যার ওপর আমীর নিযুক্ত হবেন, আর মানুষ তাদের অনুসারী হবে। আমি বলি: ইমাম মুসলিমের বর্ণনায় বুখারীর উস্তাদ থেকে এই হাদীসে রয়েছে: ‘যতক্ষণ মানুষের মধ্য থেকে দুইজন অবশিষ্ট থাকবে’। ইসমাঈলির বর্ণনায় আছে: ‘যতক্ষণ মানুষের মধ্যে দুইজন অবশিষ্ট থাকবে’। তিনি তার তর্জনী ও মধ্যমা আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করেছিলেন। এখানে সংখ্যার প্রকৃত উদ্দেশ্য নয়, বরং উদ্দেশ্য হলো কুরাইশ ছাড়া অন্য কারো মধ্যে খিলাফত না থাকা। এটাও সম্ভব যে প্রথম হাদীসের শর্ত সাপেক্ষে এটিকে গ্রহণ করা হবে এবং এর অর্থ দাঁড়াবে: কাউকে খলীফা নামে ডাকা হবে না যদি না সে কুরাইশ থেকে হয়, যদি না কেউ জোরপূর্বক বা বিজয়ী হয়ে এই নাম গ্রহণ করে। অথবা ‘আমর’ বা শাসনভার শব্দটি যদিও সংবাদ হিসেবে এসেছে কিন্তু এর অর্থ আদেশবাচক হওয়া সম্ভব। আবার এটিও হতে পারে যে, কুরাইশদের মধ্যে শাসনভার অবশিষ্ট থাকা বলতে কোনো কোনো অঞ্চলে থাকা বোঝানো হয়েছে, সব অঞ্চলে নয়। কারণ ইয়ামেনের উচ্চভূমি অঞ্চলে হাসান ইবন আলী (রা.)-এর বংশধরদের একটি দল রয়েছে, তৃতীয় হিজরী শতকের শেষ ভাগ থেকে সেই অঞ্চলের রাজত্ব নিরবচ্ছিন্নভাবে তাদের হাতেই ছিল। আর হিজাজে হাসান ইবন আলী (রা.)-এর বংশধরদের মধ্যে যারা মক্কার আমির এবং ইয়ানবুর আমির ছিলেন এবং হুসাইন ইবন আলী (রা.)-এর বংশধরদের মধ্যে যারা মদীনার আমির ছিলেন, তারা কুরাইশ বংশের মূলধারার অন্তর্ভুক্ত হওয়া সত্ত্বেও মিশরের সুলতানদের অধীনে শাসিত হতেন। মোটের ওপর কোনো না কোনো অঞ্চলে কুরাইশদের ক্ষমতা অবশিষ্ট ছিল। ইয়ামেনীদের প্রধানকে ‘ইমাম’ বলা হয় এবং সেখানে কেবল তিনিই ইমামতির দায়িত্ব পান যিনি আলেম এবং ন্যায়ের অন্বেষণকারী।

কিরমানি বলেন: কুরাইশ বংশীয় কোনো খলীফার অস্তিত্ব থেকে কোনো যামানা শূন্য ছিল না, কারণ বলা হয়ে থাকে যে মাগরিবে (উত্তর আফ্রিকা) তাদের একজন খলীফা ছিলেন এবং মিশরেও ছিলেন। আমি বলি: মিশরে যিনি ছিলেন তিনি নিঃসন্দেহে কুরাইশী, কারণ তিনি আব্বাসীয় বংশধর। আর ইয়ামেনের সা’দাহ ও অন্যান্য স্থানে যারা ছিলেন তারাও কুরাইশী, কারণ তারা হুসাইন ইবন আলীর বংশধর। মাগরিবে যারা ছিলেন তারা হাফসী বংশীয়, যারা ইবন তূমারতের সঙ্গী আবু হাফসের বংশধর; তারা উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর বংশধর বলে নিজেদের পরিচয় দেন, আর তিনিও কুরাইশী। ইবন উমর (রা.)-এর হাদীসের সমর্থনে ইবন আব্বাস (রা.)-এর একটি হাদীস বাযযার বর্ণনা করেছেন যার শব্দ হলো: ‘এই দ্বীন ততক্ষণ শক্তিশালী থাকবে যতক্ষণ কুরাইশদের বিশজন লোক অবশিষ্ট থাকবে’। ইমাম নববী বলেন: ইবন উমর (রা.)-এর হাদীসের বিধান কিয়ামত পর্যন্ত বলবৎ থাকবে যতক্ষণ মানুষের মধ্য থেকে দুইজন অবশিষ্ট থাকবে। রাসূলুল্লাহ (সা.) যা বলেছেন তা বাস্তবে প্রকাশিত হয়েছে। তাঁর যামানা থেকে এখন পর্যন্ত খিলাফত কুরাইশদের মধ্যেই বিদ্যমান আছে এবং কেউ এ বিষয়ে তাদের সাথে বিবাদে জড়ায়নি। আর যারা জোরপূর্বক ক্ষমতা দখল করেছে, তারাও অস্বীকার করে না যে খিলাফত কুরাইশদেরই প্রাপ্য; বরং তারা দাবি করে যে তারা কুরাইশদের প্রতিনিধি হিসেবে দায়িত্ব পালন করছে। (সমাপ্ত)

এবং অবশ্যই...