Fathul Bari · Volume ১৩

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৫১

খণ্ড ১৩

আরবি

وَلَهُ مَعَ عَلِيٍّ أَخْبَارٌ فِي ذَلِكَ، وَهُوَ ثِقَةٌ مُخَضْرَمٌ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ وَالْإِسْلَامَ، وَيُقَالُ إِنَّ لَهُ صُحْبَةً، مَاتَ قَبْلَ الثَّمَانِينَ وَقَدْ جَاوَزَ الْمِائَةَ. وَهَذَا الْأَثَرُ وَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ طَرِيقِ مَجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ بِلَفْظِ: كَانَ مَسْرُوقٌ لَا يَأْخُذُ عَلَى الْقَضَاءِ أَجْرًا، وَكَانَ شُرَيْحٌ يَأْخُذُ.

قَوْلُهُ: (وَقَالَتْ عَائِشَةُ يَأْكُلُ الْوَصِيُّ بِقَدْرِ عُمَالَتِهِ) قُلْتُ: وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} قَالَتْ: أَنْزَلَ اللَّهُ ذَلِكَ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ يَقُومُ عَلَيْهِ بِمَا يُصْلِحُهُ إِنْ كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ.

قَوْلُهُ (وَأَكَلَ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ) أَمَّا أَثَرُ أَبِي بَكْرٍ فَوَصَلَهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ: قَدْ عَلِمَ قَوْمِي أَنَّ حِرْفَتِي لَمْ تَكُنْ تَعْجِزْ عَنْ مُؤْنَةِ أَهْلِي، وَقَدْ شُغِلْتُ بِأَمْرِ الْمُسْلِمِينَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قِصَّةُ عُمَرَ، وَقَدْ أَسْنَدَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْبُيُوعِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَبَقِيَّتُهُ فَسَيَأْكُلُ آلُ أَبِي بَكْرٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَيَحْتَرِفُ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ وَفِيهِ أَنَّ عُمَرَ لَمَّا وَلِيَ أَكَلَ هُوَ وَأَهْلُهُ مِنَ الْمَالِ، وَاحْتَرَفَ فِي مَالِ نَفْسِهِ. وَأَمَّا أَثَرُ عُمَرَ فَوَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ سَعْدٍ مِنْ طَرِيقِ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: إِنِّي أَنْزَلْتُ نَفْسِي مِنْ مَالِ اللَّهِ بِمَنْزِلَةِ قَيِّمِ الْيَتِيمِ، إِنِ اسْتَغْنَيْتُ عَنْهُ تَرَكْتُ وَإِنِ افْتَقَرْتُ إِلَيْهِ أَكَلْتُ بِالْمَعْرُوفِ وَسَنَدُهُ صَحِيحٌ. وَأَخْرَجَ الْكَرَابِيسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنِ الْأَحْنَفِ قَالَ: كُنَّا بِبَابِ عُمَرَ - فَذَكَرَ قِصَّةً وَفِيهَا - فَقَالَ عُمَرُ: أَنَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا أَسْتَحِلُّ: مَا أَحُجُّ عَلَيْهِ وَأَعْتَمِرُ، وَحُلَّتَيِ الشِّتَاءِ وَالْقَيْظِ، وَقُوتِي وَقُوتُ عِيَالِي كَرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ لَيْسَ بِأَعْلَاهُمْ وَلَا أَسْفَلَهُمْ وَرَخَّصَ الشَّافِعِيُّ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَعَنْ أَحْمَدَ: لَا يُعْجِبُنِي، وَإِنْ كَانَ فَبِقَدْرِ عَمَلِهِ مِثْلُ وَلِيِّ الْيَتِيمِ، وَاتَّفَقُوا عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الِاسْتِئْجَارُ عَلَيْهِ.

قَوْلُهُ: (ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ) بِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِ الْمِيمِ بَعْدَهَا رَاءٌ، هُوَ الصَّحَابِيُّ الْمَشْهُورُ، تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ مِرَارًا مِنْ أَقْرَبِهَا فِي الْحُدُودِ، وَأَدْرَكَ مِنْ زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِتَّ سِنِينَ وَحَفِظَ عَنْهُ، وَهُوَ مِنْ أَوَاخِرِ الصَّحَابَةِ مَوْتًا، وَآخِرُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ بِالْمَدِينَةِ، وَقِيلَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَقِيلَ مَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ.

قَوْلُهُ: (إِنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى) أَيِ ابْنَ أَبِي قَيْسِ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ الْقُرَشِيَّ الْعَامِرِيَّ، كَانَ مِنْ أَعْيَانِ قُرَيْشٍ. وَأَسْلَمَ فِي الْفَتْحِ، وَكَانَ حَمِيدَ الْإِسْلَامِ، وَكَانَتْ وَفَاتُهُ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ مِنَ الْهِجْرَةِ وَهُوَ ابْنُ مِائَةٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً، وَهُوَ مِمَّنْ أُطْلِقَ عَلَيْهِ أَنَّهُ عَاشَ سِتِّينَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَسِتِّينَ فِي الْإِسْلَامِ تَجَوُّزًا، وَلَا يَتِمُّ ذَلِكَ تَحْقِيقًا؛ لِأَنَّهُ إِنْ أُرِيدَ بِزَمَانِ الْإِسْلَامِ أَوَّلُ الْبَعْثَةِ فَيَكُونُ عَاشَ فِيهَا سَبْعًا وَسِتِّينَ، أَوِ الْهِجْرَةُ فَيَكُونُ عَاشَ فِيهِ أَرْبَعًا وَخَمْسِينَ، أَوْ زَمَنُ إِسْلَامِهِ هُوَ فَيَكُونُ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ، وَالْأَوَّلُ أَقْرَبُ إِلَى الْإِطْلَاقِ عَلَى طَرِيقَةِ جَبْرِ الْكَسْرِ تَارَةً وَإِلْغَائِهِ أُخْرَى.

قَوْلُهُ: (أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَقْدَانَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، وَيُقَالُ اسْمُ أَبِيهِ عُمَرُ وَوَقْدَانُ جَدُّهُ وَيُقَالُ قُدَامَةُ بَدَلَ وَقْدَانَ، وَعَبْدُ شَمْسٍ هُوَ ابْنُ عَبْد ودِ بْنِ نَصْرِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حَسْلِ بْنِ عَامِرٍ وَهُوَ أَيْضًا مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ مِنْ قُرَيْشٍ، وَإِنَّمَا قِيلَ لَهُ ابْنُ السَّعْدِيِّ؛ لِأَنَّ أَبَاهُ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي سَعْدٍ وَمَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ سَبْعٍ وَخَمْسِينَ بَعْدَ حُوَيْطِبَ الرَّاوِي عَنْهُ بِثَلَاثِ سِنِينَ، وَيُقَالُ بَلْ مَاتَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ وَالْأَوَّلُ أَقْوَى وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ الْوَاحِدُ، وَوَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ، وَخَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ فَقَالَ: عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ وَهُوَ الْمَحْفُوظُ.

(تَنْبِيهٌ): أَخْرَجَ مُسْلِمٌ أَيْضًا هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ عُمَرَ، فَلَمْ يَسُقْ لَفْظَهُ بَلْ أَحَالَ عَلَى سِيَاقِ رِوَايَةِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، وَسَقَطَ مِنَ السَّنَدِ حُوَيْطِبُ بْنُ عَبْدِ

বাংলা

এ বিষয়ে আলীর সাথে তার কিছু বর্ণনা রয়েছে। তিনি একজন নির্ভরযোগ্য মুখাদরাম (যিনি জাহেলিয়াত ও ইসলাম উভয় যুগ পেয়েছেন), বলা হয়ে থাকে যে তিনি সাহাবিত্ব লাভ করেছেন। তিনি আশি হিজরির পূর্বেই ইন্তেকাল করেন এবং তার বয়স একশ বছর অতিক্রম করেছিল। এই আসারটি (বর্ণনাটি) আবদুর রাজ্জাক ও সাঈদ ইবন মানসুর মাজারলিদ-এর সূত্রে শাবি থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: মাসরুক বিচারকাজের জন্য কোনো বিনিময় গ্রহণ করতেন না, তবে শুরাইহ গ্রহণ করতেন।

তার উক্তি: (আর আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন, ওসিয়্যত কার্যকরকারী তার কাজের পারিশ্রমিক হিসেবে ভক্ষণ করবে)। আমি বলছি: ইবন আবী শাইবা হিশাম ইবন উরওয়ার সূত্রে তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে মহান আল্লাহর এই বাণীর ব্যাপারে বর্ণনা করেছেন: “আর যে অভাবী সে যেন ন্যায়সঙ্গতভাবে (সেখান থেকে) ভক্ষণ করে।” তিনি বলেছেন: আল্লাহ তাআলা এটি এতিমের মালের তত্ত্বাবধানকারীর ব্যাপারে অবতীর্ণ করেছেন, যে তার কল্যাণে কাজ করে; যদি সে অভাবী হয় তবে সে তা থেকে ভক্ষণ করতে পারবে।

তার উক্তি: (আর আবু বকর ও উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা ভক্ষণ করেছেন)। আবু বকরের আসারটি আবু বকর ইবন আবী শাইবা ইবন শিহাবের সূত্রে উরওয়া থেকে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর যখন খলিফা নিযুক্ত হলেন, তখন তিনি বললেন: আমার সম্প্রদায় জানে যে আমার পেশা আমার পরিবারের ভরণপোষণে অক্ষম ছিল না, কিন্তু আমি এখন মুসলিমদের বিষয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়েছি... (হাদিসের শেষ পর্যন্ত)। এতে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর ঘটনাও রয়েছে। বুখারি 'ক্রয়-বিক্রয়' অধ্যায়ে এই সূত্রেই এটি বর্ণনা করেছেন। এর অবশিষ্টাংশ হলো: অতঃপর আবু বকরের পরিবার এই সম্পদ থেকে আহার করবে এবং তিনি মুসলিমদের স্বার্থে কাজ করবেন। এতে আরও উল্লেখ আছে যে, উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু যখন দায়িত্বভার গ্রহণ করলেন, তখন তিনি ও তার পরিবার এই সম্পদ থেকে আহার করতেন এবং তিনি নিজের সম্পদেও শ্রম দিতেন। আর উমরের আসারটি ইবন আবী শাইবা ও ইবন সাদ হারিসাহ ইবন মুদাররিব (মীম-এ পেশ, মুজাম যদ-এ জবর ও রা-তে তাশদীদসহ পরবর্তী হরফ বা) এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আমি আল্লাহর মালের (বায়তুল মাল) ক্ষেত্রে নিজেকে এতিমের অভিভাবকের স্থলাভিষিক্ত করেছি; যদি আমি অভাবমুক্ত থাকি তবে তা ছেড়ে দেই, আর যদি অভাবগ্রস্ত হই তবে ন্যায়সঙ্গতভাবে ভক্ষণ করি। এর সনদ সহিহ। কারাবিসি একটি সহিহ সনদে আহনাফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর দরজায় ছিলাম... এরপর তিনি একটি ঘটনা বর্ণনা করেন যাতে রয়েছে—উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমি আমার জন্য যা হালাল মনে করি তা তোমাদের বলছি: যে বাহনে আমি হজ ও ওমরাহ করি, আমার শীত ও গ্রীষ্মকালীন দুই জোড়া পোশাক এবং কুরাইশের একজন সাধারণ ব্যক্তির ন্যায় আমার ও আমার পরিবারের খাদ্য, যে ব্যক্তি খুব উচ্চ পর্যায়েরও নয় আবার খুব নিচু পর্যায়েরও নয়। ইমাম শাফেয়ী ও অধিকাংশ আলেম এর অনুমতি দিয়েছেন। আহমাদ থেকে বর্ণিত যে: এটি আমার নিকট পছন্দনীয় নয়, তবে যদি হয় তবে তা যেন এতিমের অভিভাবকের ন্যায় তার কাজের পরিমাণ অনুযায়ী হয়। আর তারা এ বিষয়ে একমত হয়েছেন যে, এর ওপর মজুরি নির্ধারণ করা জায়েজ নেই।

তার উক্তি: (ইবনু উখতি নামির)। নামির শব্দটি নূন-এ জবর এবং মীম-এ যের-সহ, এরপর রা। তিনি একজন প্রসিদ্ধ সাহাবী, ইতিপূর্বে কয়েকবার তার উল্লেখ হয়েছে, যার নিকটতম হলো 'হুদুদ' অধ্যায়ে। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগের ছয় বছর পেয়েছেন এবং তার থেকে হিফজ (স্মরণ) করেছেন। তিনি সর্বশেষ ইন্তেকালকারী সাহাবীদের একজন এবং মদিনায় তাদের মধ্যে সর্বশেষ ইন্তেকালকারী। বলা হয়ে থাকে তিনি মাহমুদ ইবন রাবী, আবার কেউ বলেন মাহমুদ ইবন লাবীদ।

তার উক্তি: (নিশ্চয়ই হুয়াইতিব ইবন আবদিল উজ্জা)। অর্থাৎ ইবন আবী কাইস ইবন আবদি শামস আল-কুরাশি আল-আমিরি। তিনি কুরাইশের গণ্যমান্যদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি মক্কা বিজয়ের সময় ইসলাম গ্রহণ করেন এবং তিনি একজন উত্তম মুসলিম ছিলেন। মদিনায় ৫৪ হিজরিতে ১২০ বছর বয়সে তার মৃত্যু হয়। তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করা হয় যাদের ব্যাপারে বলা হয় যে তিনি জাহেলিয়াত যুগে ষাট বছর এবং ইসলাম যুগে ষাট বছর জীবিত ছিলেন, তবে এটি রূপক অর্থে। সূক্ষ্ম বিচারে তা সঠিক হয় না; কেননা যদি ইসলাম যুগ বলতে নবুওয়াতের শুরু ধরা হয় তবে তিনি তাতে ৬৭ বছর ছিলেন, হিজরত থেকে ধরলে ৫৪ বছর এবং তার ইসলাম গ্রহণের সময় থেকে ধরলে তা ৪৬ বছর হয়। ভগ্নাংশ পূর্ণ করা বা বাদ দেওয়ার পদ্ধতিতে প্রথমটিই ব্যাপক অর্থে ব্যবহারের নিকটবর্তী।

তার উক্তি: (নিশ্চয়ই আবদুল্লাহ ইবনাস সা'দী)। তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবন ওয়াকদান ইবন আবদি শামস। কারো মতে তার পিতার নাম উমর এবং ওয়াকদান তার দাদা। আবার ওয়াকদান-এর পরিবর্তে কুদামাহও বলা হয়। আবদু শামস হলেন ইবন আবদি উম্ম ইবন নাসর ইবন মালিক ইবন হাসল ইবন আমির। তিনিও কুরাইশের বনু আমির ইবন লুয়াই গোত্রের। তাকে ইবনাস সা'দী বলা হয় কারণ তার পিতা বনু সাদ গোত্রে লালিত-পালিত হয়েছিলেন। আবদুল্লাহ মদিনায় ৫৭ হিজরিতে তার থেকে বর্ণনাকারী হুয়াইতিব-এর তিন বছর পর ইন্তেকাল করেন। কারো মতে তিনি উমরের খেলাফতকালেই ইন্তেকাল করেন, তবে প্রথম মতটি অধিক শক্তিশালী। বুখারিতে তার এই একটি মাত্র হাদিস রয়েছে। মুসলিম-এ লাইসের বর্ণনায় বুকাইর ইবনুল আশাজ-এর সূত্রে বুসর ইবন সাঈদ থেকে 'ইবনাস সাঈদী' উল্লেখ রয়েছে। তবে আমর ইবনুল হারিস বুকাইর-এর বর্ণনায় তার বিরোধিতা করে 'ইবনাস সা'দী' বলেছেন এবং এটিই সংরক্ষিত (সহিহ)।

(সতর্কীকরণ): ইমাম মুসলিমও এই হাদিসটি আমর ইবনুল হারিস, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সায়িব ইবন ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনাস সা'দী থেকে এবং তিনি উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি এর শব্দাবলি উল্লেখ করেননি বরং সালেম ইবন আবদুল্লাহ ইবন উমর কর্তৃক তার পিতা থেকে বর্ণিত রিওয়ায়েতের ওপর হাওয়ালা দিয়েছেন। আর এই সনদ থেকে হুয়াইতিব ইবন আবদ-এর নাম বাদ পড়েছে।