Fathul Bari · Volume ১৩
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৭
আরবি
اللَّيْلِ، انْتَهَى. وَتَخْصِيصُهُ ذَلِكَ بِالنَّهَارِ لَا مَعْنَى لَهُ، بَلِ الْمُرَادُ نَزْعُ الْبَرَكَةِ مِنَ الزَّمَانِ لَيْلِهِ وَنَهَارِهِ كَمَا تَقَدَّمَ. قَالَ النَّوَوِيُّ تَبَعًا لِعِيَاضٍ وَغَيْرِهِ: الْمُرَادُ بِقِصَرِهِ عَدَمُ الْبَرَكَةِ فِيهِ وَأَنَّ الْيَوْمَ مَثَلًا يَصِيرُ الِانْتِفَاعُ بِهِ بِقَدْرِ الِانْتِفَاعِ بِالسَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ، قَالُوا: وَهَذَا أَظْهَرُ وَأَكْثَرُ فَائِدَةً وَأَوْفَقُ لِبَقِيَّةِ الْأَحَادِيثِ، وَقَدْ قِيلَ فِي تَفْسِيرِ قَوْلِهِ: يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ؛ قِصَرُ الْأَعْمَارِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى كُلِّ طَبَقَةٍ، فَالطَّبَقَةُ الْأَخِيرَةُ أَقْصَرُ أَعْمَارًا مِنَ الطَّبَقَةِ الَّتِي قَبْلَهَا، وَقِيلَ: تَقَارُبُ أَحْوَالِهِمْ فِي الشَّرِّ وَالْفَسَادِ وَالْجَهْلِ؛ وَهَذَا اخْتِيَارُ الطَّحَاوِيِّ، وَاحْتَجَّ بِأَنَّ النَّاسَ لَا يَتَسَاوَوْنَ فِي الْعِلْمِ وَالْفَهْمِ، فَالَّذِي جَنَحَ إِلَيْهِ لَا يُنَاسِبُ مَا ذُكِرَ مَعَهُ، إِلَّا أَنْ نَقُولَ: إِنَّ الْوَاوَ لَا تُرَتِّبُ فَيَكُونُ ظُهُورُ الْفِتَنِ أَوَّلًا يَنْشَأُ عَنْهَا الْهَرْجُ، ثُمَّ يَخْرُجُ الْمَهْدِيُّ فَيَحْصُلُ الْأَمْنُ.
قَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِتَقَارُبِ الزَّمَانِ قِصَرَهُ عَلَى مَا وَقَعَ فِي حَدِيثِ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ السَّنَةُ كَالشَّهْرِ، وَعَلَى هَذَا فَالْقِصَرُ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ حِسِّيًّا وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَوِيًّا؛ أَمَّا الْحِسِّيُّ فَلَمْ يَظْهَرْ بَعْدُ وَلَعَلَّهُ مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي تَكُونُ قُرْبَ قِيَامِ السَّاعَةِ، وَأَمَّا الْمَعْنَوِيُّ فَلَهُ مُدَّةٌ مُنْذُ ظَهَرَ يَعْرِفُ ذَلِكَ أَهْلُ الْعِلْمِ الدِّينِيِّ وَمَنْ لَهُ فِطْنَةٌ مِنْ أَهْلِ السَّبَبِ الدُّنْيَوِيِّ فَإِنَّهُمْ يَجِدُونَ أَنْفُسَهُمْ لَا يَقْدِرُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَبْلُغَ مِنَ الْعَمَلِ قَدْرَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَيَشْكُونَ ذَلِكَ وَلَا يَدْرُونَ الْعِلَّةَ فِيهِ، وَلَعَلَّ ذَلِكَ بِسَبَبِ مَا وَقَعَ مِنْ ضَعْفِ الْإِيمَانِ لِظُهُورِ الْأُمُورِ الْمُخَالِفَةِ لِلشَّرْعِ مِنْ عِدَّةِ أَوْجُهٍ، وَأَشَدُّ ذَلِكَ الْأَقْوَاتُ فَفِيهَا مِنَ الْحَرَامِ الْمَحْضِ وَمِنَ الشُّبَهِ مَا لَا يَخْفَى حَتَّى إِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَا يَتَوَقَّفُ فِي شَيْءٍ وَمَهْمَا قَدَرَ عَلَى تَحْصِيلِ شَيْءٍ هَجَمَ عَلَيْهِ وَلَا يُبَالِي.
وَالْوَاقِعُ أَنَّ الْبَرَكَةَ فِي الزَّمَانِ وَفِي الرِّزْقِ وَفِي النَّبْتِ إِنَّمَا يَكُونُ مِنْ طَرِيقِ قُوَّةِ الْإِيمَانِ وَاتِّبَاعِ الْأَمْرِ وَاجْتِنَابِ النَّهْيِ، وَالشَّاهِدُ لِذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: {وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ} انْتَهَى مُلَخَّصًا. وَقَالَ الْبَيْضَاوِيُّ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِتَقَارُبِ الزَّمَانِ تَسَارُعَ الدُّوَلِ إِلَى الِانْقِضَاءِ وَالْقُرُونِ إِلَى الِانْقِرَاضِ فَيَتَقَارَبُ زَمَانُهُمْ وَتَتَدَانَى أَيَّامُهُمْ، وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ بَطَّالٍ: إِنَّ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ لَا تَحْتَاجُ إِلَى تَفْسِيرٍ، فَلَيْسَ كَمَا قَالَ؛ فَقَدِ اخْتُلِفَ أَيْضًا فِي الْمُرَادِ بِقَوْلِهِ: يَنْقُصُ الْعِلْمُ، فَقِيلَ: الْمُرَادُ نَقْصُ عِلْمِ كُلِّ عَالِمٍ بِأَنْ يَطْرَأَ عَلَيْهِ النِّسْيَانُ مَثَلًا، وَقِيلَ: نَقْصُ الْعِلْمِ بِمَوْتِ أَهْلِهِ، فَكُلَّمَا مَاتَ عَالِمٌ فِي بَلَدٍ وَلَمْ يَخْلُفْهُ غَيْرُهُ نَقَصَ الْعِلْمُ مِنْ تِلْكَ الْبَلَدِ، وَأَمَّا نَقْصُ الْعَمَلِ فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ بِالنِّسْبَةِ لِكُلِّ فَرْدٍ فَرْدٍ، فَإِنَّ الْعَامِلَ إِذَا دَهَمَتْهُ الْخُطُوبُ أَلْهَتْهُ عَنْ أَوْرَادِهِ وَعِبَادَتِهِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِهِ ظُهُورُ الْخِيَانَةِ فِي الْأَمَانَاتِ وَالصِّنَاعَاتِ. قَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ: نَقْصُ الْعَمَلِ الْحِسِّيِّ يَنْشَأُ عَنْ نَقْصِ الدِّينِ ضَرُورَةً، وَأَمَّا الْمَعْنَوِيُّ فَبِحَسَبِ مَا يَدْخُلُ مِنَ الْخَلَلِ بِسَبَبِ سُوءِ الْمَطْعَمِ وَقِلَّةِ الْمُسَاعِدِ عَلَى الْعَمَلِ، وَالنَّفْسُ مَيَّالَةٌ إِلَى الرَّاحَةِ وَتَحِنُّ إِلَى جِنْسِهَا، وَلِكَثْرَةِ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ الَّذِينَ هُمْ أَضَرُّ مِنْ شَيَاطِينِ الْجِنِّ.
وَأَمَّا قَبْضُ الْعِلْمِ فَسَيَأْتِي بَسْطُ الْقَوْلِ فِيهِ فِي كِتَابِ الِاعْتِصَامِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَأَمَّا قَوْلُهُ: وَيُلْقَى الشُّحُّ فَالْمُرَادُ إِلْقَاؤُهُ فِي قُلُوبِ النَّاسِ عَلَى اخْتِلَافِ أَحْوَالِهِمْ حَتَّى يَبْخَلَ الْعَالِمُ بِعِلْمِهِ فَيَتْرُكَ التَّعْلِيمَ وَالْفَتْوَى، وَيَبْخَلَ الصَّانِعُ بِصِنَاعَتِهِ حَتَّى يَتْرُكَ تَعْلِيمَ غَيْرِهِ، وَيَبْخَلَ الْغَنِيُّ بِمَالِهِ حَتَّى يَهْلِكَ الْفَقِيرُ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ وُجُودَ أَصْلِ الشُّحِّ لِأَنَّهُ لَمْ يَزَلْ مَوْجُودًا. وَالْمَحْفُوظُ فِي الرِّوَايَاتِ: يُلْقَى؛ بِضَمِّ أَوَّلِهِ مِنَ الرُّبَاعِيِّ، وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: لَمْ تَضْبِطِ الرُّوَاةُ هَذَا الْحَرْفَ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ بِفَتْحِ اللَّامِ وَتَشْدِيدِ الْقَافِ؛ أَيْ يُتَلَقَّى وَيُتَعَلَّمُ وَيُتَوَاصَى بِهِ كَمَا فِي قَوْلِهِ: {وَلا يُلَقَّاهَا إِلا الصَّابِرُونَ} قَالَ: وَالرِّوَايَةُ بِسُكُونِ اللَّامِ مُخَفَّفًا تُفْسِدُ الْمَعْنَى، لِأَنَّ الْإِلْقَاءَ بِمَعْنَى التَّرْكِ، وَلَوْ تُرِكَ لَمْ يَكُنْ مَوْجُودًا وَكَانَ مَدْحًا، وَالْحَدِيثُ يُنْبِئُ بِالذَّمِّ. قُلْتُ: وَلَيْسَ الْمُرَادُ بِالْإِلْقَاءِ هُنَا أَنَّ النَّاسَ يُلْقُونَهُ، وَإِنَّمَا الْمُرَادُ أَنَّهُ يُلْقَى إِلَيْهِمْ؛ أَيْ يُوقَعُ فِي قُلُوبِهِمْ، وَمِنْهُ: {إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ} قَالَ الْحُمَيْدِيُّ:
বাংলা
রাত্রি; (এখানে উদ্ধৃতি) সমাপ্ত। একে দিনের সাথে সুনির্দিষ্ট করার কোনো অর্থ নেই, বরং উদ্দেশ্য হলো সময়—দিন ও রাত উভয়—থেকে বরকত তুলে নেওয়া, যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে। ইমাম নববী (রহ.), ইয়ায (রহ.) ও অন্যান্যদের অনুসরণ করে বলেছেন: এর সংক্ষিপ্ত হওয়ার অর্থ হলো এতে বরকত না থাকা। উদাহরণস্বরূপ, একদিনের উপকারিতা এক ঘণ্টার উপকারিতার সমান হয়ে যাবে। তাঁরা বলেন: এটিই অধিকতর স্পষ্ট, অধিকতর ফলপ্রসূ এবং অন্যান্য হাদিসের সাথে অধিকতর সামঞ্জস্যপূর্ণ। 'সময় নিকটবর্তী হবে'—এই বাণীর ব্যাখ্যায় আরও বলা হয়েছে যে, এটি প্রতিটি প্রজন্মের আয়ু কমে যাওয়াকে বোঝায়। অর্থাৎ, শেষ প্রজন্মের আয়ু তাদের পূর্ববর্তী প্রজন্মের চেয়ে কম হবে। আবার কেউ বলেছেন: এর অর্থ হলো মন্দ কাজ, পাপাচার ও মূর্খতার ক্ষেত্রে মানুষের অবস্থা একই রকম হয়ে যাওয়া; ইমাম তহাবী (রহ.) এই মতটিই গ্রহণ করেছেন। তিনি যুক্তি দিয়েছেন যে, মানুষ ইলম ও প্রজ্ঞার ক্ষেত্রে সমান নয়। তবে তিনি যে মতের দিকে ঝুঁকেছেন, তা এখানে উল্লেখিত অন্যান্য বিষয়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, যদি না আমরা বলি যে 'ওয়াও' (এবং) অব্যয়টি ধারাক্রম বোঝায় না। ফলে প্রথমে ফিতনা প্রকাশ পাবে যা থেকে গোলযোগ সৃষ্টি হবে, অতঃপর মাহদী আবির্ভূত হবেন এবং নিরাপত্তা অর্জিত হবে।
ইবনে আবি জামরাহ (রহ.) বলেন: সময়ের নিকটবর্তী হওয়ার দ্বারা সময়ের সংক্ষিপ্ত হওয়া উদ্দেশ্য হওয়ার সম্ভাবনা আছে, যেমনটি এই হাদিসে এসেছে: 'কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না এক বছর এক মাসের মতো হবে'। এই ভিত্তিতে, এই সংক্ষিপ্ত হওয়া দৃশ্যমান হতে পারে আবার ভাবগতও হতে পারে। দৃশ্যমান সংক্ষিপ্ততা এখনো প্রকাশ পায়নি, সম্ভবত এটি কিয়ামতের নিকটবর্তী সময়ে ঘটবে। আর ভাবগত সংক্ষিপ্ততা প্রকাশের বেশ কাল অতিক্রান্ত হয়েছে। দ্বীনি ইলমের অধিকারীগণ এবং জাগতিক বিষয়ে বিচক্ষণ ব্যক্তিবর্গ তা অনুধাবন করেন। তারা দেখতে পান যে, তাদের কেউই এখন আগের মতো ততটা কাজ করতে সক্ষম হন না এবং তারা এ নিয়ে অভিযোগ করেন, অথচ এর কারণ জানেন না। সম্ভবত এর কারণ হলো ইমানের দুর্বলতা, যা শরীয়ত বিরোধী বিভিন্ন বিষয়ের প্রসারের কারণে সৃষ্টি হয়েছে। এর মধ্যে সবচেয়ে ভয়াবহ হলো খাদ্যদ্রব্য। এতে প্রকাশ্য হারাম ও সন্দেহজনক বিষয় এমনভাবে বিদ্যমান যা গোপন নয়। এমনকি অনেক মানুষ কোনো কিছুতেই তোয়াক্কা করে না; যখনই কিছু অর্জনের সুযোগ পায়, বাছবিচারহীনভাবে তাতে ঝাঁপিয়ে পড়ে।
বাস্তবতা হলো, সময়, রিজিক এবং উদ্ভিদের বরকত আসে ইমানের শক্তি, আদেশ পালন এবং নিষেধ বর্জনের মাধ্যমে। এর প্রমাণ হলো মহান আল্লাহর বাণী: 'যদি জনপদগুলোর অধিবাসীরা ইমান আনত এবং তাকওয়া অবলম্বন করত, তবে আমি তাদের জন্য আসমান ও জমিনের বরকতের দ্বারসমূহ খুলে দিতাম'—সারসংক্ষেপ সমাপ্ত। ইমাম বায়যাভী (রহ.) বলেন: সময়ের নিকটবর্তী হওয়ার অর্থ হতে পারে শাসন ক্ষমতার দ্রুত অবসান এবং প্রজন্মের দ্রুত বিলুপ্তি। ফলে তাদের সময় কাছাকাছি হয়ে যাবে এবং দিনগুলো সংকুচিত হবে। ইবনে বাত্তাল (রহ.)-এর এই উক্তি—'হাদিসের বাকি অংশের ব্যাখ্যার প্রয়োজন নেই'—সঠিক নয়। কারণ 'ইলম কমে যাওয়া'র অর্থ নিয়েও মতভেদ রয়েছে। বলা হয়েছে: এর অর্থ হলো প্রত্যেক আলেমের ব্যক্তিগত ইলম কমে যাওয়া, যেমন—তাদের বিস্মৃতি ঘটে যাওয়া। আবার বলা হয়েছে: ইলম কমে যাওয়ার অর্থ হলো আলেমদের মৃত্যু। যখন কোনো জনপদ থেকে একজন আলেম মারা যান এবং তাঁর স্থলাভিষিক্ত কেউ থাকেন না, তখন সেই জনপদ থেকে ইলম কমে যায়। আর আমল কমে যাওয়ার বিষয়টি প্রত্যেক ব্যক্তির ক্ষেত্রে হতে পারে। কেননা যখন কোনো ব্যক্তি বিপদ-আপদ বা ঝামেলার সম্মুখীন হয়, তখন তা তাকে নিয়মিত আমল ও ইবাদত থেকে বিচ্যুত করে দেয়। আবার এর অর্থ আমানত ও শিল্প-পেশায় খেয়ানতের বহিঃপ্রকাশও হতে পারে। ইবনে আবি জামরাহ (রহ.) বলেন: দৃশ্যমান কর্ম কমে যাওয়াটা অনিবার্যভাবে দ্বীনদারী কমে যাওয়ার কারণেই ঘটে। আর ভাবগত ত্রুটি আসে হারম-সন্দেহযুক্ত আহার এবং আমলের ক্ষেত্রে সহযোগীর অভাবের কারণে। মানুষের কুপ্রবৃত্তি আরামপ্রিয় এবং সে তার সমজাতীয়দের প্রতি আসক্ত হয়; বিশেষ করে মানব শয়তানদের প্রাচুর্যের কারণে, যারা জিন শয়তানের চেয়েও অধিক ক্ষতিকর।
আর ইলম তুলে নেওয়ার বিষয়টি ইনশাআল্লাহ 'কিতাবুল ইতিসাম'-এ বিস্তারিতভাবে আলোচিত হবে। আর মহানবীর (সা.) বাণী: 'কৃপণতা ঢেলে দেওয়া হবে'—এর অর্থ হলো মানুষের বিভিন্ন অবস্থাভেদে তাদের অন্তরে কৃপণতা সৃষ্টি করে দেওয়া হবে। এমনকি আলেম তার ইলমের ব্যাপারে কৃপণতা করবেন এবং শিক্ষা প্রদান ও ফতোয়া দেওয়া বন্ধ করে দেবেন, কারিগর তার শিল্পের ব্যাপারে কৃপণতা করবেন এবং অন্যকে তা শেখানো ছেড়ে দেবেন, আর ধনী ব্যক্তি তার সম্পদের ব্যাপারে কৃপণতা করবেন যার ফলে দরিদ্ররা ধ্বংস হয়ে যাবে। এর অর্থ কেবল কৃপণতার অস্তিত্ব নয়, কারণ কৃপণতা সব সময়ই ছিল। বর্ণনাসমূহে সংরক্ষিত শব্দ হলো 'ইউলাকা' (পেশ করা হবে/ঢেলে দেওয়া হবে)। হুমাইদি (রহ.) বলেন: রাবিগণ এই শব্দটির উচ্চারণ যথাযথভাবে সংরক্ষণ করতে পারেননি। এটি লাম-এর জবর এবং কাফ-এর তাসদীদসহ হওয়ার সম্ভাবনা আছে; অর্থাৎ তা গ্রহণ করা হবে, শেখা হবে এবং একে অপরের প্রতি এর অসিয়ত করা হবে, যেমনটি আল্লাহর বাণীতে এসেছে: 'ধৈর্যশীলরা ব্যতীত কেউ তা প্রাপ্ত হয় না'। তিনি বলেন: লাম-এর সুকুন এবং হালকা উচ্চারণে পাঠ করলে এর অর্থ বিকৃত হয়ে যায়, কারণ 'ইলকা' তখন ত্যাগের অর্থ প্রদান করে। আর যদি ত্যাগ করা হয় তবে তার অস্তিত্ব থাকে না, যা প্রশংসার বিষয় হতো, অথচ হাদিসটি নিন্দার ক্ষেত্রে এসেছে। আমি বলি: এখানে 'ঢেলে দেওয়া'র অর্থ মানুষ তা ছুড়ে ফেলবে এমনটি নয়, বরং উদ্দেশ্য হলো তাদের অন্তরে তা ঢেলে দেওয়া হবে; অর্থাৎ তাদের অন্তরে গেঁথে দেওয়া হবে। যেমনটি কোরআনের আয়াতে রয়েছে: 'আমার কাছে এক সম্মানিত পত্র পাঠানো হয়েছে'। হুমাইদি (রহ.) বলেন:
