Fathul Bari · Volume ১৩
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২১২
আরবি
أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِلَفْظِ: لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الْأُمَّةُ، وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِلَفْظِ: لَا تَضُرُّهُمْ عَدَاوَةُ مَنْ عَادَاهُمْ وَقَدْ لَخَصَّ الْقَاضِي عِيَاضٌ ذَلِكَ فَقَالَ: تَوَجَّهَ عَلَى هَذَا الْعَدَدِ سُؤَالَانِ أَحَدُهُمَا: أَنَّهُ يُعَارِضُ ظَاهِرَ قَوْلِهِ فِي حَدِيثِ سَفِينَةَ يَعْنِي الَّذِي أَخْرَجَهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ: الْخِلَافَةُ بَعْدِي ثَلَاثُونَ سَنَةً، ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا. لِأَنَّ الثَّلَاثِينَ سَنَةً لَمْ يَكُنْ فِيهَا إِلَّا الْخُلَفَاءُ الْأَرْبَعَةُ وَأَيَّامُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ. وَالثَّانِي أَنَّهُ وَلِيَ الْخِلَافَةَ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا الْعَدَدِ، قَالَ: وَالْجَوَابُ عَنِ الْأَوَّلِ أَنَّهُ أَرَادَ فِي حَدِيثِ سَفِينَةَ: خِلَافَةَ النُّبُوَّةِ وَلَمْ يُقَيِّدْهُ فِي حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِذَلِكَ. وَعَنِ الثَّانِي: أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ لَا يَلِي إِلَّا اثْنَا عَشَرَ وَإِنَّمَا قَالَ: يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ وَقَدْ وَلِيَ هَذَا الْعَدَدُ وَلَا يَمْنَعُ ذَلِكَ الزِّيَادَةَ عَلَيْهِمْ.
قَالَ: وَهَذَا إِنْ جُعِلَ اللَّفْظُ وَاقِعًا عَلَى كُلِّ مَنْ وَلِيَ، وَإِلَّا فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ مَنْ يَسْتَحِقُّ الْخِلَافَةَ مِنْ أَئِمَّةِ الْعَدْلِ، وَقَدْ مَضَى مِنْهُمُ الْخُلَفَاءُ الْأَرْبَعَةُ وَلَا بُدَّ مِنْ تَمَامِ الْعِدَّةِ قَبْلَ قِيَامِ السَّاعَةِ، وَقَدْ قِيلَ: إِنَّهُمْ يَكُونُونَ فِي زَمَنٍ وَاحِدٍ يَفْتَرِقُ النَّاسُ عَلَيْهِمْ، وَقَدْ وَقَعَ فِي الْمِائَةِ الْخَامِسَةِ فِي الْأَنْدَلُسِ وَحْدَهَا سِتَّةُ أَنْفُسَ كُلُّهُمْ يَتَسَمَّى بِالْخِلَافَةِ، وَمَعَهُمْ صَاحِبُ مِصْرَ وَالْعَبَّاسِيَّةُ بِبَغْدَادَ إِلَى مَنْ كَانَ يَدَّعِي الْخِلَافَةَ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ مِنَ الْعَلَوِيَّةِ وَالْخَوَارِجِ، قَالَ وَيَعْضُدُ هَذَا التَّأْوِيلَ قَوْلُهُ فِي حَدِيثٍ آخَرَ فِي مُسْلِمٍ: سَتَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ قَالَ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ أَنْ يَكُونَ الِاثْنَا عَشَرَ فِي مُدَّةِ عِزَّةِ الْخِلَافَةِ وَقُوَّةِ الْإِسْلَامِ وَاسْتِقَامَةِ أُمُورِهِ وَالِاجْتِمَاعِ عَلَى مَنْ يَقُومُ بِالْخِلَافَةِ، وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ فِي بَعْضِ الطُّرُقِ: كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الْأُمَّةُ وَهَذَا قَدْ وُجِدَ فِيمَنِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ إِلَى أَنِ اضْطَرَبَ أَمْرُ بَنِي أُمَيَّةَ، وَوَقَعَتْ بَيْنَهُمُ الْفِتْنَةُ زَمَنَ الْوَلِيدِ بْنِ يَزِيدَ، فَاتَّصَلَتْ بَيْنَهُمْ إِلَى أَنْ قَامَتِ الدَّوْلَةُ الْعَبَّاسِيَّةُ فَاسْتَأْصَلُوا أَمْرَهُمْ، وَهَذَا الْعَدَدُ مَوْجُودٌ صَحِيحٌ إِذَا اعْتُبِرَ.
قَالَ: وَقَدْ يَحْتَمِلُ وُجُوهًا أُخَرُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمُرَادِ نَبِيِّهِ انْتَهَى. وَالِاحْتِمَالُ الَّذِي قَبْلَ هَذَا وَهُوَ اجْتِمَاعُ اثْنَي عَشَرَ فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ كُلُّهُمْ يَطْلُبُ الْخِلَافَةَ هُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ الْمُهَلَّبُ كَمَا تَقَدَّمَ، وَقَدْ ذَكَرْتُ وَجْهَ الرَّدِّ عَلَيْهِ وَلَوْ لَمْ يَرِدْ إِلَّا قَوْلُهُ: كُلُّهُمْ يَجْتَمِعُ عَلَيْهِ النَّاسُ فَإِنَّ فِي وَجُودِهِمْ فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ يُوجَدُ عَيْنُ الِافْتِرَاقِ، فَلَا يَصِحُّ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادَ، وَيُؤَيِّدُ مَا وَقَعَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ مَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ بِسَنَدٍ حَسَنٍ: أَنَّهُ سُئِلَ كَمْ يَمْلِكُ هَذِهِ الْأُمَّةَ مِنْ خَلِيفَةٍ؟ فَقَالَ: سَأَلْنَا عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: اثْنَا عَشَرَ كَعِدَّةِ نُقَبَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: فِي كَشْفِ الْمُشْكِلِ قَدْ أَطَلْتُ الْبَحْثَ عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ وَتَطَلَّبْتُ مَظَانَّهُ وَسَأَلْتُ عَنْهُ فَلَمْ أَقَعْ عَلَى الْمَقْصُودِ بِهِ؛ لِأَنَّ أَلْفَاظَهُ مُخْتَلِفَةٌ وَلَا أَشُكُّ أَنَّ التَّخْلِيطَ فِيهَا مِنَ الرُّوَاةِ، ثُمَّ وَقَعَ لِي فِيهِ شَيْءٌ وَجَدْتُ الْخَطَّابِيَّ بَعْدَ ذَلِكَ قَدْ أَشَارَ إِلَيْهِ، ثُمَّ وَجَدْتُ كَلَامًا لِأَبِي الْحُسَيْنِ بْنِ الْمُنَادِي وَكَلَامًا لِغَيْرِهِ، فَأَمَّا الْوَجْهُ الْأَوَّلُ فَإِنَّهُ أَشَارَ إِلَى مَا يَكُونُ بَعْدَهُ وَبَعْدَ أَصْحَابِهِ وَأَنَّ حُكْمَ أَصْحَابِهِ مُرْتَبِطٌ بِحُكْمِهِ.
فَأَخْبَرَ عَنْ الْوِلَايَاتِ الْوَاقِعَةِ بَعْدَهُمْ، فَكَأَنَّهُ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى عَدَدِ الْخُلَفَاءِ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ، وَكَأَنَّ قَوْلَهُ: لَا يَزَالُ الدِّينُ - أَيِ الْوِلَايَةُ - إِلَى أَنْ يَلِيَ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً ثُمَّ يَنْتَقِلُ إِلَى صِفَةٍ أُخْرَى أَشَدَّ مِنَ الْأُولَى، وَأَوَّلُ بَنِي أُمَيَّةَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَآخِرُهُمْ مَرْوَانُ الْحِمَارُ وَعِدَّتُهُمْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ، وَلَا يُعَدُّ عُثْمَانُ، وَمُعَاوِيَةُ وَلَا ابْنُ الزُّبَيْرِ، لِكَوْنِهِمْ صَحَابَةً فَإِذَا أَسْقَطْنَا مِنْهُمْ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ لِلِاخْتِلَافِ فِي صُحْبَتِهِ، أَوْ لِأَنَّهُ كَانَ مُتَغَلِّبًا بَعْدَ أَنِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ صَحَّتِ الْعِدَّةُ، وَعِنْدَ خُرُوجِ الْخِلَافَةِ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ وَقَعَتِ الْفِتَنُ الْعَظِيمَةُ وَالْمَلَاحِمُ الْكَثِيرَةُ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ دَوْلَةُ بَنِي الْعَبَّاسِ فَتَغَيَّرَتِ الْأَحْوَالُ عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ تَغَيُّرًا بَيِّنًا.
قَالَ: وَيُؤَيِّدُ هَذَا مَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَفَعَهُ
বাংলা
আবু খালিদ তার পিতা হতে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা হতে বর্ণনা করেন যে: "এই দ্বীন ততক্ষণ পর্যন্ত সুপ্রতিষ্ঠিত থাকবে যতক্ষণ না তোমাদের ওপর বারোজন খলিফা অতিবাহিত হবে, যাদের প্রত্যেকের ওপর উম্মত ঐক্যবদ্ধ হবে।" ইমাম তাবারানি জাবির ইবনে সামুরা হতে আসওয়াদ ইবনে সাঈদের মাধ্যমে অন্য একটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন যে: "যারা তাদের শত্রুতা করবে তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।" কাজী আয়াজ এ বিষয়টি সংক্ষেপে বর্ণনা করে বলেছেন: এই সংখ্যার ব্যাপারে দুটি প্রশ্ন উত্থাপিত হয়। প্রথমটি হলো—এটি সাফিনা বর্ণিত হাদিসের বাহ্যিক অর্থের বিরোধী, যা সুনান গ্রন্থকারগণ বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান ও অন্যান্যরা যাকে সহিহ বলেছেন: "আমার পরে খেলাফত থাকবে ত্রিশ বছর, অতঃপর তা রাজতন্ত্রে পরিণত হবে।" কারণ এই ত্রিশ বছরের মধ্যে কেবল চার খলিফা এবং হাসান ইবনে আলীর সময়কালই অন্তর্ভুক্ত ছিল। দ্বিতীয় প্রশ্নটি হলো—বাস্তবে খেলাফতের দায়িত্ব এই সংখ্যার চেয়ে অনেক বেশি ব্যক্তি গ্রহণ করেছেন। তিনি বলেন: প্রথম প্রশ্নের উত্তর হলো, সাফিনার হাদিসে 'নবুওয়তের আদলে খেলাফত' উদ্দেশ্য নেওয়া হয়েছে, কিন্তু জাবির ইবনে সামুরার হাদিসে বিষয়টিকে সেভাবে সীমাবদ্ধ করা হয়নি। আর দ্বিতীয় প্রশ্নের উত্তর হলো: তিনি বলেননি যে কেবল বারোজনই দায়িত্ব পাবেন, বরং বলেছেন যে বারোজন খলিফা হবেন। আর এই বারোজন ইতিমধ্যে অতিবাহিত হয়েছেন, তবে এটি তাদের চেয়ে সংখ্যা বৃদ্ধি হওয়াকে বাধাগ্রস্ত করে না।
তিনি বলেন: এটি তখনই প্রযোজ্য হবে যখন এই শব্দটিকে প্রত্যেক দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির ওপর প্রয়োগ করা হবে। নতুবা এর দ্বারা কেবল ন্যায়পরায়ণ ইমামদের মধ্য হতে যারা খেলাফতের প্রকৃত হকদার তাদের উদ্দেশ্য গ্রহণ করাও সম্ভব। তাদের মধ্য থেকে চার খলিফা ইতিপূর্বেই অতিবাহিত হয়েছেন এবং কিয়ামতের পূর্বে এই সংখ্যা পূর্ণ হওয়া আবশ্যক। আরও বলা হয়েছে যে: তারা একই সময়ে বিদ্যমান থাকবেন এবং মানুষ তাদের মধ্যে বিভক্ত হয়ে পড়বে। পঞ্চম শতাব্দীতে কেবল আন্দালুসেই একসাথে ছয়জন ব্যক্তিকে দেখা গিয়েছিল যারা প্রত্যেকেই নিজেকে খলিফা দাবি করতেন। তাদের পাশাপাশি মিশরের শাসক এবং বাগদাদের আব্বাসীয় খলিফা ছাড়াও পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্তে আলবীয় ও খারেজিদের মধ্যে আরও অনেকে খেলাফতের দাবিদার ছিল। তিনি বলেন, মুসলিম শরিফের অন্য একটি হাদিস এই ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে যেখানে বলা হয়েছে: "অচিরেই অনেক খলিফার উদ্ভব ঘটবে এবং তাদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে।" তিনি বলেন: এর দ্বারা এমনও সম্ভাবনা আছে যে, এই বারোজন খলিফা খেলাফতের মর্যাদা, ইসলামের শক্তি, রাষ্ট্রীয় স্থিতিশীলতা এবং খলিফার ওপর উম্মতের ঐক্যের সময়কালে আবির্ভূত হবেন। বর্ণিত হয়েছে যে, "তাদের প্রত্যেকের ওপর উম্মত ঐক্যবদ্ধ হবে।" এটি বনু উমাইয়ার শাসনকাল পর্যন্ত বিদ্যমান ছিল, যতক্ষণ না ওয়ালিদ ইবনে ইয়াজিদের সময়ে বিশৃঙ্খলা দেখা দেয় এবং তাদের মধ্যে ফিতনা ছড়িয়ে পড়ে। এরপর আব্বাসীয় বংশের উত্থান ঘটে এবং তারা উমাইয়াদের ক্ষমতা সমূলে উৎপাটন করে। হিসাব করলে এই সংখ্যাটি সেখানে সঠিকভাবে পাওয়া যায়।
তিনি বলেন: এর আরও অনেক ব্যাখ্যা হতে পারে, আর আল্লাহই তাঁর নবীর উদ্দেশ্য সম্পর্কে সর্বাধিক জ্ঞাত। ইতি। মুহাল্লাব পূর্বেই বারোজন খলিফার একই যুগে বিদ্যমান থাকাকে গ্রহণ করেছিলেন, যা ইতিপূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে। আমি এর অসারতা বর্ণনা করেছি। যদি "তাদের সবার ওপর মানুষ ঐক্যবদ্ধ হবে" এই কথাটি ছাড়া আর কিছুই না থাকত, তবুও তাদের একই যুগে থাকাটা বিভক্তির নামান্তর হতো, তাই এটি সঠিক উদ্দেশ্য হতে পারে না। আবু দাউদের বর্ণনার সমর্থনে ইমাম আহমদ এবং বাজ্জার ইবনে মাসউদ হতে হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন যে: তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, এই উম্মতের কতজন খলিফা হবে? তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি বলেছিলেন: "বনী ইসরাঈলের নকিবদের সংখ্যার ন্যায় বারোজন হবে।" ইবনুল জাওজি তার 'কাশফুল মুশকিল' গ্রন্থে বলেন: আমি দীর্ঘ সময় এই হাদিসের মর্মার্থ অনুসন্ধান করেছি এবং এ নিয়ে অনেককে জিজ্ঞাসা করেও কোনো সুনির্দিষ্ট গন্তব্যে পৌঁছাতে পারিনি; কারণ এর শব্দগুলো বিভিন্নভাবে বর্ণিত হয়েছে। আমার সন্দেহ নেই যে, বর্ণনাকারীদের মাধ্যমেই এর শব্দে জটিলতা তৈরি হয়েছে। পরবর্তীকালে আমার কাছে একটি অর্থ প্রতিভাত হয়েছে যা খাত্তাবিও ইঙ্গিত করেছিলেন। এরপর আমি আবু হুসাইন ইবনুল মুনাদি এবং অন্যদের কিছু বক্তব্য পেয়েছি। প্রথম ব্যাখ্যাটি হলো, এটি তাঁর এবং তাঁর সাহাবীদের পরবর্তী সময়কালের ইঙ্গিত দেয় এবং সাহাবীদের শাসনকাল তাঁর শাসনের সাথে সংশ্লিষ্ট ছিল।
তিনি তাদের পরবর্তী সময়ের শাসনব্যবস্থা সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন। যেন তিনি এর মাধ্যমে বনু উমাইয়ার খলিফাদের সংখ্যার দিকে ইঙ্গিত করেছেন। তাঁর বাণী: "এই দ্বীন—তথা শাসনব্যবস্থা—অটল থাকবে যতক্ষণ না বারোজন খলিফা শাসন করবেন"—এর অর্থ হতে পারে যে, এরপর পরিস্থিতি আগের চেয়ে আরও কঠোর রূপ ধারণ করবে। বনু উমাইয়ার প্রথম খলিফা ছিলেন ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়া এবং সর্বশেষ ছিলেন মারওয়ান আল-হিমার। তাদের সংখ্যা তেরোজন। উসমান, মুয়াবিয়া এবং ইবনে জুবায়েরকে এখানে গণনা করা হয়নি কারণ তারা সাহাবী ছিলেন। আমরা যদি মারওয়ান ইবনে হাকামকে বাদ দিই (তার সাহাবী হওয়া নিয়ে মতভেদ থাকা অথবা আব্দুল্লাহ ইবনে জুবায়েরের ওপর উম্মত ঐক্যবদ্ধ হওয়ার পর তার জোরপূর্বক ক্ষমতা দখলের কারণে), তবে এই সংখ্যাটি মিলে যায়। বনু উমাইয়ার খেলাফত পতনের পর ভয়াবহ ফিতনা ও যুদ্ধবিগ্রহ দেখা দেয়, যতক্ষণ না আব্বাসীয় খেলাফত প্রতিষ্ঠিত হয় এবং পরিস্থিতির আমূল পরিবর্তন ঘটে।
তিনি বলেন: আবু দাউদ কর্তৃক বর্ণিত ইবনে মাসউদের মারফু হাদিসটিও একে সমর্থন করে।
