Fathul Bari · Volume ১৩
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২১৩
আরবি
تَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ لِخَمْسٍ وَثَلَاثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ، فَإِنْ هَلَكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ، وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا، زَادَ الطَّبَرَانِيُّ، وَالْخَطَابِيُّ فَقَالُوا: سِوَى مَا مَضَى؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ: رَحَى الْإِسْلَامِ كِنَايَةٌ عَنِ الْحَرْبِ شَبَّهَهَا بِالرَّحَى الَّتِي تَطْحَنُ الْحَبَّ لِمَا يَكُونُ فِيهَا مِنْ تَلَفِ الْأَرْوَاحِ، وَالْمُرَادُ بِالدِّينِ فِي قَوْلِهِ: يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ الْمُلْكُ، قَالَ فَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ إِشَارَةً إِلَى مُدَّةِ بَنِي أُمَيَّةَ فِي الْمُلْكِ وَانْتِقَالِهِ عَنْهُمْ إِلَى بَنِي الْعَبَّاسِ، فَكَانَ مَا بَيْنَ اسْتِقْرَارِ الْمُلْكِ لِبَنِي أُمَيَّةَ وَظُهُورِ الْوَهَنِ فِيهِ، نَحْوٌ مِنْ سَبْعِينَ سَنَةً.
قُلْتُ: لَكِنْ يُعَكِّرُ عَلَيْهِ أَنَّ مِنَ اسْتِقْرَارِ الْمُلْكِ لِبَنِي أُمَيَّةَ عِنْدَ اجْتِمَاعِ النَّاسِ عَلَى مُعَاوِيَةَ سَنَةَ إِحْدَى وَأَرْبَعِينَ إِلَى أَنْ زَالَتْ دَوْلَةُ بَنِي أُمَيَّةَ فَقُتِلَ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ فِي أَوَائِلِ سَنَةِ اثْنَتَيْنِ وَثَلَاثِينَ وَمِائَةٍ أَزْيَدَ مِنْ تِسْعِينَ سَنَةً، ثُمَّ نُقِلَ عَنِ الْخَطِيبِ أَبِي بَكْرٍ الْبَغْدَادِيِّ قَوْلُهُ: تَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ مَثَلٌ يُرِيدُ أَنَّ هَذِهِ الْمُدَّةَ إِذَا انْتَهَتْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ أَمْرٌ عَظِيمٌ يُخَافُ بِسَبَبِهِ عَلَى أَهْلِهِ الْهَلَاكُ يُقَالُ لِلْأَمْرِ إِذَا تَغَيَّرَ وَاسْتَحَالَ: دَارَتْ رَحَاهُ، قَالَ: وَفِي هَذَا إِشَارَةٌ إِلَى انْتِقَاضِ مُدَّةِ الْخِلَافَةِ، وَقَوْلُهُ: يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ أَيْ مُلْكُهُمْ، وَكَانَ مِنْ وَقْتِ اجْتِمَاعِ النَّاسِ عَلَى مُعَاوِيَةَ إِلَى انْتِقَاضِ مُلْكِ بَنِي أُمَيَّةَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ.
قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: وَيُؤَيِّدُ هَذَا التَّأْوِيلَ مَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَفَعَهُ: إِذَا مَلَكَ اثْنَا عَشَرَ مِنْ بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ كَانَ النَّقْفُ وَالنِّقَافُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ انْتَهَى. وَالنَّقْفُ ظَهَرَ لِي أَنَّهُ بِفَتْحِ النُّونِ وَسُكُونِ الْقَافِ وَهُوَ كَسْرُ الْهَامَةِ عَنِ الدِّمَاغِ، وَالنِّقَافُ بِوَزْنِ فِعَالٍ مِنهُ، وَكُنِّيَ بِذَلِكَ عَنِ الْقَتْلِ وَالْقِتَالِ، وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ فِي بَعْضِ طُرُقِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ وَأَمَّا صَاحِبُ النِّهَايَةِ فَضَبَطَهُ بِالثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ بَدَلَ النُّونِ وَفَسَّرَهُ بِالْجَدِّ الشَّدِيدِ فِي الْخِصَامِ، وَلَمْ أَرَ فِي اللُّغَةِ تَفْسِيرَهُ بِذَلِكَ بَلْ مَعْنَاهُ: الْفِطْنَةُ وَالْحَذْقُ وَنَحْوُ ذَلِكَ، وَفِي قَوْلِهِ: مِنْ بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ إِشَارَةٌ إِلَى كَوْنِهِمْ مِنْ قُرَيْشٍ، لِأَنَّ لُؤَيًّا هُوَ ابْنُ غَالِبِ بْنِ فِهْرٍ وَفِيهِمْ جِمَاعُ قُرَيْشٍ، وَقَدْ يُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ غَيْرَهُمْ يَكُونُ مِنْ غَيْرِ قُرَيْشٍ، فَتَكُونُ فِيهِ إِشَارَةً إِلَى الْقَحْطَانِيِّ الْمُقَدَّمِ ذِكْرُهُ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ.
قَالَ: وَأَمَّا الْوَجْهُ الثَّانِي: فَقَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْمُنَادِي: فِي الْجُزْءِ الَّذِي جَمَعَهُ فِي الْمَهْدِيِّ يَحْتَمِلُ فِي مَعْنَى حَدِيثِ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً أَنْ يَكُونَ هَذَا بَعْدَ الْمَهْدِيِّ الَّذِي يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ فَقَدْ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ دَانْيَالَ إِذَا مَاتَ الْمَهْدِيُّ مَلَكَ بَعْدَهُ خَمْسَةُ رِجَالٍ مِنْ وَلَدِ السِّبْطِ الْأَكْبَرِ، ثُمَّ خَمْسَةٌ مِنْ وَلَدِ السِّبْطِ الْأَصْغَرِ ; ثُمَّ يُوصِي آخِرُهُمْ بِالْخِلَافَةِ لِرَجُلٍ مِنْ وَلَدِ السِّبْطِ الْأَكْبَرِ، ثُمَّ يَمْلِكُ بَعْدَهُ وَلَدُهُ فَيَتِمُّ بِذَلِكَ اثْنَا عَشَرَ مَلِكًا ; كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ إِمَامٌ مَهْدِيٌّ، قَالَ ابْنُ الْمُنَادِي: وَفِي رِوَايَةِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: الْمَهْدِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ رَجُلٌ رَبْعَةٌ مُشْرَبٌ بِحُمْرَةٍ يُفَرِّجُ اللَّهُ بِهِ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ كُلَّ كَرْبٍ، وَيَصْرِفُ بِعَدْلِهِ كُلَّ جَوْرٍ، ثُمَّ يَلِي الْأَمْرَ بَعْدَهُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا، سِتَّةٌ مِنْ وَلَدِ الْحَسَنِ، وَخَمْسَةٌ مِنْ وَلَدِ الْحُسَيْنِ، وَآخَرُ مِنْ غَيْرِهِمْ ; ثُمَّ يَمُوتُ فَيَفْسُدُ الزَّمَانُ وَعَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ مَهْدِيًّا، ثُمَّ يَنْزِلُ رُوحُ اللَّهِ، فَيَقْتُلُ الدَّجَّالَ.
قَالَ: وَالْوَجْهُ الثَّالِثُ: أَنَّ الْمُرَادَ وُجُودُ اثْنَي عَشَرَ خَلِيفَةً فِي جَمِيعِ مُدَّةِ الْإِسْلَامِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ يَعْمَلُونَ بِالْحَقِّ وَإِنْ لَمْ تَتَوَالَ أَيَّامُهُمْ، وَيُؤَيِّدُهُ مَا أَخْرَجَهُ مُسَدَّدٌ فِي مُسْنَدِهِ الْكَبِيرِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَحْرٍ، أَنَّ أَبَا الْجَلْدِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ لَا تَهْلِكُ هَذِهِ الْأُمَّةُ حَتَّى يَكُونَ مِنْهَا اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ يَعْمَلُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ، مِنْهُمْ رَجُلَانِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ، يَعِيشُ أَحَدُهُمَا أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَالْآخَرُ ثَلَاثِينَ سَنَةً: وَعَلَى هَذَا فَالْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ أَيِ الْفِتَنُ الْمُؤْذِنَةُ بِقِيَامِ السَّاعَةِ، مِنْ خُرُوجِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا، انْتَهَى. كَلَامُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ مُلَخَّصًا بِزِيَادَاتٍ يَسِيرَةٍ. وَالْوَجْهَانِ الْأَوَّلُ وَالْآخَرُ قَدِ اشْتَمَلَ عَلَيْهِمَا كَلَامُ الْقَاضِي عِيَاضٌ،
বাংলা
ইসলামের যুদ্ধের চাকা পঁয়ত্রিশ, ছত্রিশ অথবা সাইত্রিশ বছর পর্যন্ত আবর্তিত হবে। যদি তারা ধ্বংস হয়ে যায়, তবে তা হবে ধ্বংসপ্রাপ্তদেরই পথ; আর যদি তাদের দ্বীন (শাসন) অটুট থাকে, তবে তা সত্তর বছর পর্যন্ত স্থায়ী হবে। তাবারানী ও খাত্তাবী এতে আরও যোগ করেছেন যে, বর্ণনাকারীগণ জিজ্ঞাসা করলেন: এটি কি বিগত সময়টুকু বাদে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। খাত্তাবী বলেন: 'ইসলামের চাকা' শব্দটি যুদ্ধের একটি রূপক। একে শস্য পেষার যাঁতার সাথে তুলনা করা হয়েছে, কারণ যুদ্ধে জানমালের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়ে থাকে। আর "তাদের দ্বীন অটুট থাকবে"—এখানে 'দ্বীন' বলতে রাজত্ব বা ক্ষমতা বোঝানো হয়েছে। তিনি বলেন, এটি সম্ভবত বনু উমাইয়ার রাজত্বকাল এবং তাদের থেকে বনু আব্বাসের কাছে ক্ষমতা হস্তান্তরের ইঙ্গিত। বনু উমাইয়ার রাজত্ব স্থিতিশীল হওয়া থেকে তাতে দুর্বলতা প্রকাশ পাওয়া পর্যন্ত সময়কাল ছিল প্রায় সত্তর বছর।
আমি বলি: তবে এই মতটি একটি জটিলতার সম্মুখীন হয়। কারণ, একচল্লিশ হিজরীতে মুয়াবিয়া (রা.)-এর হাতে জনগণের ঐক্যবদ্ধ হওয়ার মাধ্যমে বনু উমাইয়ার রাজত্ব স্থিতিশীল হওয়া থেকে শুরু করে একশ বত্রিশ হিজরীর শুরুতে মারওয়ান ইবনে মুহাম্মদের নিহত হওয়ার মাধ্যমে তাদের খেলাফত বিলুপ্ত হওয়া পর্যন্ত সময়কাল নব্বই বছরেরও বেশি। এরপর খতীব আবু বকর আল-বাগদাদী থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: 'ইসলামের চাকা আবর্তিত হওয়া' একটি প্রবাদ। এর অর্থ হলো, এই নির্দিষ্ট সময় শেষ হলে ইসলামে এমন এক গুরুতর পরিস্থিতির উদ্ভব হবে যার ফলে উম্মতের ধ্বংসের আশঙ্কা দেখা দেবে। যখন কোনো পরিস্থিতির আমূল পরিবর্তন ঘটে, তখন বলা হয় যে, 'তার চাকা ঘুরে গেছে'। তিনি বলেন: এতে খেলাফতের সময়কাল শেষ হওয়ার ইঙ্গিত রয়েছে। আর "তাদের দ্বীন অটুট থাকবে" বলতে তাদের রাজত্ব বোঝানো হয়েছে। মুয়াবিয়ার (রা.) প্রতি মানুষের আনুগত্য থেকে শুরু করে বনু উমাইয়ার রাজত্বের পতন ঘটা পর্যন্ত সময়কাল ছিল প্রায় সত্তর বছর।
ইবনুল জাওযী বলেন: এই ব্যাখ্যাটিকে তাবারানী কর্তৃক বর্ণিত আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রা.)-এর মারফু হাদীসটি সমর্থন করে, যেখানে বলা হয়েছে: "যখন বনু কা'ব ইবনে লুওয়াই বংশের বারোজন ব্যক্তি শাসন করবে, তখন কিয়ামত পর্যন্ত মাথার খুলি চূর্ণকারী যুদ্ধ ও রক্তপাত চলতে থাকবে।" 'নাকফ' (Naqf) বলতে আমি বুঝেছি নুন-এর উপরে যবর এবং ক্বাফ-এর সাকিন সহযোগে, যার অর্থ হলো মগজের ওপর থেকে মাথার খুলি ভেঙে ফেলা। আর 'নিক্বাফ' (Niqaf) হলো একই অর্থের ক্রিয়ামূল। এটি মূলত হত্যা ও যুদ্ধের রূপক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। জাবির ইবনে সামুরা (রা.)-এর কোনো কোনো বর্ণনায় বর্ণিত "অতঃপর হারজ (ব্যাপক হত্যাকাণ্ড) হবে"—একথাটিও একে সমর্থন করে। তবে 'নিহায়াহ' গ্রন্থের লেখক একে 'নুন'-এর পরিবর্তে 'সা' বর্ণ দিয়ে পড়েছেন এবং এর অর্থ করেছেন ঝগড়া-বিবাদে লিপ্ত হওয়া। তবে অভিধানে আমি এই অর্থের কোনো সমর্থন পাইনি; বরং এর অর্থ হলো প্রজ্ঞা, বুদ্ধিমত্তা ইত্যাদি। "বনু কা'ব ইবনে লুওয়াই" বলার মাধ্যমে তাদের কুরাইশ বংশীয় হওয়ার দিকে ইঙ্গিত করা হয়েছে। কারণ লুওয়াই হলো গালিব ইবনে ফিহর-এর পুত্র এবং তাদের বংশেই কুরাইশরা একত্রিত হয়েছে। এখান থেকে আরও বোঝা যায় যে, তাদের পরবর্তী শাসকগণ কুরাইশ বংশের বাইরে থেকেও হতে পারেন। এটি মূলত 'ফিতনা' অধ্যায়ে পূর্বে বর্ণিত সেই কাহতানী ব্যক্তির দিকে ইঙ্গিত হতে পারে।
তিনি (ইবনুল জাওযী) বলেন, দ্বিতীয় মতটি হলো: আবু আল-হুসাইন ইবনুল মুনাদী মাহদী সম্পর্কে সংকলিত তাঁর গ্রন্থে বলেছেন যে, 'বারোজন খলিফা হবেন'—এই হাদীসটির সম্ভাব্য অর্থ হলো এরা শেষ জামানায় আত্মপ্রকাশকারী মাহদীর পরবর্তী শাসক। দানিয়ালের কিতাবে আমি পেয়েছি যে, মাহদী যখন ইন্তেকাল করবেন, তখন তাঁর পরবর্তী শাসক হিসেবে বড় নাতির বংশধর থেকে পাঁচজন ব্যক্তি রাষ্ট্র পরিচালনা করবেন। এরপর ছোট নাতির বংশধর থেকে পাঁচজন শাসন করবেন। অতঃপর তাদের শেষ ব্যক্তিটি বড় নাতির বংশধরদের একজনের জন্য খেলাফতের অসিয়ত করে যাবেন। এরপর তাঁর সন্তান শাসনভার গ্রহণ করবেন এবং এভাবেই বারোজন শাসক পূর্ণ হবে। তাদের প্রত্যেকেই হবেন হেদায়েতপ্রাপ্ত ইমাম। ইবনুল মুনাদী বলেন: আবু সালেহ ইবনে আব্বাসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, মাহদীর নাম হবে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ। তিনি মাঝারি গড়নের এবং গৌরবর্ণের হবেন। আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে এই উম্মতের সকল দুঃখ-কষ্ট দূর করবেন এবং তাঁর ন্যায়বিচারের মাধ্যমে সকল জুলুম বিদায় করবেন। তাঁর পরে বারোজন ব্যক্তি শাসনভার গ্রহণ করবেন; ছয়জন হাসানের বংশ থেকে, পাঁচজন হুসাইনের বংশ থেকে এবং অন্য একজন অন্য বংশ থেকে। অতঃপর তাঁর মৃত্যুর পর সময় কলুষিত হয়ে পড়বে। কাব আল-আহবার থেকে বর্ণিত আছে যে, বারোজন মাহদী হবেন, অতঃপর রূহুল্লাহ (ঈসা আ.) অবতরণ করবেন এবং দাজ্জালকে হত্যা করবেন।
তিনি বলেন, তৃতীয় মতটি হলো: ইসলামি ইতিহাসের শুরু থেকে কিয়ামত পর্যন্ত সমগ্র সময়ে এমন বারোজন খলিফার আগমন ঘটবে যারা সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকবেন, যদিও তাদের শাসনকাল ধারাবাহিকভাবে নাও হতে পারে। মুসাদ্দাদ তাঁর 'মুসনাদে কাবীর'-এ আবু বাহরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, আবু আল-জালদ তাঁকে বলেছেন, এই উম্মত ধ্বংস হবে না যতক্ষণ না তাদের মধ্যে বারোজন খলিফা অতিক্রান্ত হবে যারা সকলেই হেদায়েত ও সত্য দ্বীনের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকবেন। তাদের মধ্যে দুইজন হবেন মুহাম্মদ (সা.)-এর আহলে বাইত থেকে; একজন চল্লিশ বছর এবং অন্যজন ত্রিশ বছর বেঁচে থাকবেন। এই মত অনুযায়ী, "অতঃপর হারজ (বিপর্যয়) হবে" বলতে কিয়ামতের নিকটবর্তী সময়ের ফিতনাগুলোকে বোঝানো হয়েছে, যেমন দাজ্জালের আত্মপ্রকাশ, অতঃপর ইয়াজুজ-মাজুজ এর আগমন—যতক্ষণ না দুনিয়া শেষ হয়ে যায়। ইবনুল জাওযীর বক্তব্য সামান্য সংযোজনসহ সংক্ষেপে এখানেই শেষ হলো। কাজী আইয়াজের বক্তব্যে প্রথম ও শেষোক্ত মতদ্বয় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
