ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৩১

বাংলা

পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।

‌‌৯৫ - আখবারে আহাদ (একক ব্যক্তির সংবাদ) অধ্যায়

‌‌১ - অনুচ্ছেদ: আযান, সালাত, সাওম, ফারায়েয (উত্তরাধিকার) এবং বিধিবিধানের ক্ষেত্রে সত্যবাদী একক ব্যক্তির সংবাদ গ্রহণের বৈধতা প্রসঙ্গে। এবং আল্লাহর বাণী: "তাদের প্রত্যেক দলের একটি অংশ কেন বের হয় না, যাতে তারা দ্বীন সম্পর্কে গভীর জ্ঞান অর্জন করতে পারে এবং তাদের কওম যখন তাদের কাছে ফিরে আসবে তখন যেন তারা তাদের সতর্ক করতে পারে, যাতে তারা বেঁচে থাকে।" আর একজনকে ‘ত্বয়িফা’ (দল) বলা হয়, কারণ আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "যদি মুমিনদের দুই দল যুদ্ধে লিপ্ত হয়।" সুতরাং যদি দুইজন লোকও যুদ্ধে লিপ্ত হয়, তবে তারা এই আয়াতের অর্থের অন্তর্ভুক্ত হবে। এবং আল্লাহর বাণী: "যদি কোনো পাপাচারী তোমাদের কাছে কোনো সংবাদ নিয়ে আসে, তবে তোমরা তা যাচাই করে নাও।" এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে তাঁর আমিরদের একে একে (একক ব্যক্তি হিসেবে) প্রেরণ করতেন; অতঃপর তাদের কেউ যদি ভুল করতেন, তবে তাকে সুন্নাহর দিকে ফিরিয়ে আনা হতো।

৭২৪৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি মালিক ইবনুল হুয়াইরিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা সমবয়সী কয়েকজন যুবক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম এবং তাঁর কাছে বিশ রাত অবস্থান করলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অত্যন্ত দয়ালু ছিলেন। যখন তিনি বুঝতে পারলেন যে আমরা আমাদের পরিবারের সান্নিধ্য পেতে আগ্রহী বা তাদের প্রতি লালায়িত হয়েছি, তখন তিনি আমাদের জিজ্ঞেস করলেন আমরা পেছনে কাদের রেখে এসেছি। আমরা তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের পরিবার-পরিজনের কাছে ফিরে যাও এবং তাদের মধ্যে বসবাস করো, তাদের শিক্ষা দাও এবং নির্দেশ প্রদান করো। আরও কিছু বিষয়ের কথা তিনি উল্লেখ করেছিলেন যা আমার মনে আছে এবং কিছু মনে নেই। আর তোমরা সেভাবেই সালাত আদায় করো যেভাবে আমাকে সালাত আদায় করতে দেখেছ। যখন সালাতের সময় উপস্থিত হবে, তখন তোমাদের মধ্যে একজন আযান দেবে এবং তোমাদের মধ্যে যে বয়সে বড় সে ইমামতি করবে।

৭২৪৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আত-তাইমী থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বিলালের আযান যেন তোমাদের কাউকে সাহরি খাওয়া থেকে বিরত না রাখে। কারণ সে আযান দেয় বা ডাক দেয় যেন তোমাদের যারা সালাতে দাঁড়িয়ে আছে তারা ফিরে যায় (বিশ্রাম নেয়) এবং যারা ঘুমিয়ে আছে তাদের জাগিয়ে দেয়। আর ফজর এমন নয় যে এভাবে হবে—বলার সময় ইয়াহইয়া তাঁর দুই হাতের তালু একত্রিত করলেন—যতক্ষণ না তা এভাবে হবে—এবং ইয়াহইয়া তাঁর দুই তর্জনী প্রসারিত করলেন।"

৭২৪৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাইল, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার, তিনি বলেন আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে শুনেছি, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই বিলাল রাতে আযান দেয়, তাই তোমরা আহার ও পান করো যতক্ষণ না ইবনে উম্মে মাকতুম আযান দেয়।"

৭২৪৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে যোহরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করলেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, সালাতে কি কিছু বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন: ব্যাপার কী? তারা বললেন: আপনি পাঁচ রাকাত পড়েছেন। তখন তিনি সালাম ফেরানোর পর দুটি সাজদাহ (সাহু সাজদাহ) করলেন।

৭২৫০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল, তিনি বলেন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম...