ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৩২

বাংলা

তিনি দুই রাকাত শেষে ফিরে আসলেন, তখন যুল-ইয়াদাইন তাকে বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! নামাজ কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে নাকি আপনি ভুলে গেছেন? তিনি বললেন, যুল-ইয়াদাইন কি সত্য বলছে? সাহাবীগণ বললেন, হ্যাঁ। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে গেলেন এবং অবশিষ্ট দুই রাকাত নামাজ আদায় করলেন, অতঃপর সালাম ফেরালেন, এরপর তাকবীর বললেন এবং স্বীয় সিজদাহর মতো বা তার চেয়ে দীর্ঘ সিজদাহ করলেন, অতঃপর মাথা উঠালেন এবং তাকবীর বললেন, পুনরায় স্বীয় সিজদাহর মতো সিজদাহ করলেন, অতঃপর মাথা উঠালেন।

৭২৫১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন, যখন মানুষ কুবাতে ফজরের নামাজে রত ছিলেন, এমতাবস্থায় জনৈক আগমনকারী তাদের নিকট এসে বললেন, নিশ্চয়ই আজ রাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে এবং তাকে কাবার দিকে মুখ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। সুতরাং আপনারাও সেদিকে মুখ করুন। তাদের মুখ তখন সিরিয়ার দিকে ছিল, অতঃপর তারা কাবার দিকে ঘুরে গেলেন।

৭২৫২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওকী’, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন, যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আসলেন, তখন তিনি ষোলো বা সতেরো মাস বায়তুল মোকাদ্দাসের দিকে মুখ করে নামাজ আদায় করলেন। তিনি কাবার দিকে মুখ ফেরানো পছন্দ করতেন। অতঃপর মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন, {নিশ্চয়ই আমি আপনার মুখ বারবার আকাশের দিকে ফিরে তাকানো লক্ষ্য করছি। সুতরাং আমি অবশ্যই আপনাকে এমন কিবলার দিকে ফিরিয়ে দেব যা আপনি পছন্দ করেন}। এরপর তাকে কাবার দিকে ফেরানো হলো। এক ব্যক্তি তার সাথে আসরের নামাজ আদায় করে বের হলেন এবং একদল আনসারদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন যে, তিনি সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে নামাজ আদায় করেছেন এবং কাবার দিকে মুখ ফেরানো হয়েছে। তখন তারা আসরের নামাজে রুকু অবস্থায় থাকা অবস্থাতেই ঘুরে গেলেন।

৭২৫৩ - আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে কাযা’আ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন, আমি আবু তালহা আল-আনসারী, আবু উবায়দা ইবনুল জাররাহ এবং উবাই ইবনে কাবকে ‘ফাযীখ’ নামক পানীয় পান করাচ্ছিলাম, যা খেজুর থেকে তৈরি। এমতাবস্থায় একজন ব্যক্তি তাদের কাছে এসে বললেন, নিশ্চয়ই মদ হারাম করা হয়েছে। তখন আবু তালহা বললেন, হে আনাস! তুমি এই মটকাগুলোর কাছে যাও এবং সেগুলো ভেঙে ফেল। আনাস বললেন, অতঃপর আমি আমাদের একটি পাথর কুটার হামানদিস্তার দিকে গেলাম এবং এর নিচের অংশ দিয়ে আঘাত করলাম যতক্ষণ না সেগুলো ভেঙে চুরমার হয়ে গেল।

৭২৫৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সিলাহ থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নাজরানবাসীদের উদ্দেশ্যে বললেন, আমি তোমাদের কাছে অবশ্যই একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তিকে পাঠাবো যিনি প্রকৃত অর্থেই বিশ্বস্ত। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ এর প্রত্যাশায় উৎসুক হয়ে রইলেন। অতঃপর তিনি আবু উবায়দাকে পাঠালেন।

৭২৫৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, তিনি খালিদ থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: প্রত্যেক উম্মতের একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তি থাকে, আর এই উম্মতের বিশ্বস্ত ব্যক্তি হলেন আবু উবায়দা।

৭২৫৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে হুনাইন থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বললেন, আনসারদের মধ্যে জনৈক ব্যক্তি ছিল; সে যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দরবারে অনুপস্থিত থাকত আর আমি উপস্থিত থাকতাম, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে যা কিছু খবর হতো আমি তাকে তা পৌঁছে দিতাম। আবার আমি যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দরবারে অনুপস্থিত থাকতাম এবং সে উপস্থিত থাকত, তখন সে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে প্রাপ্ত সংবাদ নিয়ে আমার কাছে আসত।