Fathul Bari · Volume ১৩
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৯৫
আরবি
رِوَايَةِ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ وَتَقَدَّمَ بَعْدَ بَابَيْنِ مِنْ بَابِ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِلَفْظِ: لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَزَادَ قَالَ عُمَيْرٌ: فَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ: قَالَ مُعَاذٌ: وَهُمْ بِالشَّامِ وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ وَلَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. قَالَ صَاحِبُ الْمَشَارِقِ فِي قَوْلِهِ لَا يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ يَعْنِي الرِّوَايَةَ الَّتِي فِي بَعْضِ طُرُقِ مُسْلِمٍ وَهِيَ بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ، ذَكَرَ يَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ: الْمُرَادُ بِالْغَرْبِ الدَّلْوُ، أَيِ الْعَرَبُ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَتَيْنِ لِأَنَّهُمْ أَصْحَابُهَا لَا يَسْتَقِي بِهَا أَحَدٌ غَيْرُهُمْ لَكِنْ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ وَهُمْ أَهْلُ الشَّامِ فَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْغَرْبِ الْبَلَدُ لِأَنَّ الشَّامَ غَرْبِيُّ الْحِجَازِ كَذَا قَالَ.
ولَيْسَ بِوَاضِحٍ، وَوَقَعَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ الْمَغْرِبُ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْمُعْجَمَةِ وَهَذَا يَرُدُّ تَأْوِيلَ الْغَرْبِ بِالْعَرَبِ، لَكِنْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ بَعْضُ رُوَاتِهِ نَقَلَهُ بِالْمَعْنَى الَّذِي فَهِمَهُ أَنَّ الْمُرَادَ الْإِقْلِيمُ لَا صِفَةُ بَعْضِ أَهْلِهِ، وَقِيلَ الْمُرَادُ بِالْغَرْبِ أَهْلُ الْقُوَّةِ وَالِاجْتِهَادِ فِي الْجِهَادِ، يُقَالُ: فِي لِسَانِهِ غَرْبٌ - بِفَتْحٍ ثُمَّ سُكُونٍ - أَيْ حِدَّةٌ، وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ عِنْدَ أَحْمَدَ أَنَّهُمْ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَأَضَافَ بَيْتَ إِلَى الْمَقْدِسِ، ولِلطَّبَرَانِيِّ مِنْ حَدِيثِ النَّهْدِيِّ نَحْوُهُ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْأَوْسَطِ لِلطَّبَرَانِيِّ يُقَاتِلُونَ عَلَى أَبْوَابِ دِمَشْقَ وَمَا حَوْلَهَا، وَعَلَى أَبْوَابِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَمَا حَوْلَهُ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. قُلْتُ: وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَ الْأَخْبَارِ بِأَنَّ الْمُرَادَ قَوْمٌ يَكُونُونَ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَهِيَ شَامِيَّةٌ وَيَسْقُونَ بِالدَّلْوِ، وَتَكُونُ لَهُمْ قُوَّةٌ فِي جِهَادِ الْعَدُوِّ وَحِدَّةٌ وَجِدٌّ.
(تَنْبِيهٌ)
اتَّفَقَ الشُّرَّاحُ عَلَى أَنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ عَلَى مَنْ خَالَفَهُمْ أَنَّ الْمُرَادَ عُلُوُّهُمْ عَلَيْهِمْ بِالْغَلَبَةِ. وَأَبْعَدَ مَنْ أَبْدَعَ فَرَدَّ عَلَى مَنْ جَعَلَ ذَلِكَ مَنْقَبَةً لِأَهْلِ الْغَرْبِ أَنَّهُ مَذَمَّةٌ؛ لِأَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ أَنَّهُمْ غَالِبُونَ لَهُ وَأَنَّ الْحَقَّ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَالْمَيِّتِ، وَأَنَّ الْمُرَادَ بِالْحَدِيثِ ذَمُّ الْغَرْبِ وَأَهْلِهِ لَا مَدْحُهُمْ، قَالَ النَّوَوِيُّ: فِيهِ أَنَّ الْإِجْمَاعَ حُجَّةٌ، ثُمَّ قَالَ يَجُوزُ أَنْ تَكُونَ الطَّائِفَةُ جَمَاعَةً مُتَعَدِّدَةً مِنْ أَنْوَاعِ الْمُؤْمِنِينَ. مَا بَيْنَ شُجَاعٍ وَبَصِيرٍ بِالْحَرْبِ وَفَقِيهٍ وَمُحَدِّثٍ وَمُفَسِّرٍ وَقَائِمٍ بِالْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ وَزَاهِدٍ وَعَابِدٍ، وَلَا يَلْزَمُ أَنْ يَكُونُوا مُجْتَمَعِينَ فِي بَلَدٍ وَاحِدٍ، بَلْ يَجُوزُ اجْتِمَاعُهُمْ فِي قُطْرٍ وَاحِدٍ وَافْتِرَاقُهُمْ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ، وَيَجُوزُ أَنْ يَجْتَمِعُوا فِي الْبَلَدِ الْوَاحِدِ وَأَنْ يَكُونُوا فِي بَعْضٍ مِنْهُ دُونَ بَعْضٍ، وَيَجُوزُ إِخْلَاءُ الْأَرْضِ كُلِّهَا مِنْ بَعْضِهِمْ أَوَّلًا فَأَوَّلًا إِلَى أَنْ لَا يَبْقَى إِلَّا فِرْقَةٌ وَاحِدَةٌ بِبَلَدٍ وَاحِدٍ فَإِذَا انْقَرَضُوا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ، انْتَهَى مُلَخَّصًا مَعَ زِيَادَةٍ فِيهِ.
وَنَظِيرُ مَا نَبَّهَ عَلَيْهِ مَا حَمَلَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْأَئِمَّةِ حَدِيثَ: إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الْأَمَةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَا أَنَّهُ لَا يَلْزَمُ أَنْ يَكُونَ فِي رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ وَاحِدٌ فَقَطْ بَلْ يَكُونُ الْأَمْرُ فِيهِ كَمَا ذَكَرَ فِي الطَّائِفَةِ وَهُوَ مُتَّجَهٌ، فَإِنَّ اجْتِمَاعَ الصِّفَاتِ الْمُحْتَاجِ إِلَى تَجْدِيدِهَا لَا يَنْحَصِرُ فِي نَوْعٍ مِنْ أَنْوَاعِ الْخَيْرِ، وَلَا يَلْزَمُ أَنَّ جَمِيعَ خِصَالِ الْخَيْرِ كُلِّهَا فِي شَخْصٍ وَاحِدٍ، إِلَّا أَنْ يُدَّعَى ذَلِكَ فِي عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَإِنَّهُ كَانَ الْقَائِمَ بِالْأَمْرِ عَلَى رَأْسِ الْمِائَةِ الْأُولَى بِاتِّصَافِهِ بِجَمِيعِ صِفَاتِ الْخَيْرِ وَتَقَدُّمِهِ فِيهَا ; وَمِنْ ثَمَّ أَطْلَقَ أَحْمَدُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَحْمِلُونَ الْحَدِيثَ عَلَيْهِ، وَأَمَّا مَنْ جَاءَ بَعْدَهُ فَالشَّافِعِيُّ وَإِنْ كَانَ مُتَّصِفًا بِالصِّفَاتِ الْجَمِيلَةِ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَكُنِ الْقَائِمَ بِأَمْرِ الْجِهَادِ وَالْحُكْمِ بِالْعَدْلِ، فَعَلَى هَذَا كُلُّ مَنْ كَانَ مُتَّصِفًا بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ عِنْدَ رَأْسِ الْمِائَةِ هُوَ الْمُرَادُ سَوَاءٌ تَعَدَّدَ أَمْ لَا.
11 - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا}
7313 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما يَقُولُ:
বাংলা
উমাইর ইবনে হানি এর বর্ণনায় রয়েছে: "আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা আল্লাহর আদেশের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকবে।" নবীত্বের নিদর্শনসমূহ অধ্যায়ের দুই পরিচ্ছেদ পর এই সূত্রেই শব্দগুলো হলো: "আমার উম্মতের মধ্য থেকে একটি দল সর্বদা আল্লাহর আদেশের ওপর অটল থাকবে; যারা তাদের সঙ্গ ত্যাগ করবে তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না আল্লাহর আদেশ উপস্থিত হয় আর তারা সেই অবস্থাতেই থাকবে।" উমাইর বলেন, মালিক ইবনে ইউখামির বলেছেন যে, মুয়াজ ইবনে জাবাল (রা.) বলেছেন: "তারা শামে অবস্থান করবে।" ইয়াজিদ ইবনুল আসম্ম-এর বর্ণনায় রয়েছে: "মুসলিমদের একটি দল কিয়ামত পর্যন্ত তাদের বিরোধীদের ওপর বিজয়ী থাকবে।" 'মাশারিক' গ্রন্থের রচয়িতা 'আহলুল গারব' (পশ্চিমের অধিবাসী/বালতিওয়ালারা) সম্পর্কে বলেছেন—যা মুসলিমের কিছু সূত্রে বর্ণিত হয়েছে—এখানে 'গারব' শব্দটির 'গাইন' বর্ণে জবর এবং 'রা' বর্ণে জজম রয়েছে। ইয়াকুব ইবনে শায়বাহ আলী ইবনুল মাদিনির সূত্রে উল্লেখ করেছেন যে, 'গারব' দ্বারা উদ্দেশ্য হলো বড় বালতি, অর্থাৎ এর দ্বারা আরবদের বোঝানো হয়েছে; কারণ তারাই এর মালিক এবং তারা ব্যতীত অন্য কেউ এটি দিয়ে পানি তোলে না। তবে মুয়াজের হাদিসে আছে তারা শামের অধিবাসী; তাই স্পষ্টত 'গারব' দ্বারা কোনো ভূখণ্ড উদ্দেশ্য, কারণ শাম হলো হিজাজের পশ্চিমে অবস্থিত। তিনি এরূপই বলেছেন।
তবে এটি স্পষ্ট নয়। হাদিসের কিছু সূত্রে 'আল-মাগরিব' শব্দটিও এসেছে, যা 'গারব' অর্থ 'আরব' হওয়ার ব্যাখ্যাকে খণ্ডন করে। তবে এমন হওয়া সম্ভব যে, বর্ণনাকারীদের কেউ একে অর্থগতভাবে বর্ণনা করেছেন এই বুঝে যে, এর দ্বারা কোনো অঞ্চল উদ্দেশ্য, কোনো বিশেষ জনগোষ্ঠীর গুণাবলি নয়। আবার বলা হয়েছে যে, 'গারব' দ্বারা উদ্দেশ্য হলো জিহাদে শক্তি ও কঠোর পরিশ্রমকারী। বলা হয়ে থাকে: 'তার রসনায় ধার (গারব) আছে'—অর্থাৎ তীব্রতা। ইমাম আহমদের বর্ণিত আবু উমামার হাদিসে এসেছে যে, তারা বায়তুল মাকদিসে অবস্থান করবে। তাবারানির বর্ণনায় আল-নাহদি থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। তাবারানির 'আল-আওসাত'-এ আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসে আছে: "তারা দামেস্কের প্রবেশপথসমূহ ও এর আশপাশে এবং বায়তুল মাকদিসের প্রবেশপথসমূহ ও এর আশপাশে যুদ্ধ করবে। যারা তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না এবং তারা কিয়ামত পর্যন্ত বিজয়ী থাকবে।" আমি বলি: এই বর্ণনাগুলোর মধ্যে এভাবে সমন্বয় করা সম্ভব যে, এর দ্বারা এমন একদল লোক উদ্দেশ্য যারা বায়তুল মাকদিসে থাকবে—যা শামের অন্তর্ভুক্ত—এবং তারা বালতি দিয়ে পানি সেচন করবে (আরব হবে) এবং শত্রুর বিরুদ্ধে জিহাদে তাদের শক্তি, তীব্রতা ও একাগ্রতা থাকবে।
(সতর্কবার্তা)
ব্যাখ্যাকারগণ একমত হয়েছেন যে, 'বিরোধীদের ওপর প্রবল থাকা' বলতে তাদের ওপর বিজয় ও প্রাধান্য লাভ করা বোঝানো হয়েছে। তবে এক ব্যক্তি এক অদ্ভুত ও অগ্রহণযোগ্য মত দিয়েছেন যে, এটি 'আহলুল গারব'-এর জন্য কোনো মর্যাদা নয় বরং নিন্দা; কারণ 'হকের ওপর প্রবল থাকা' বলতে তিনি বুঝিয়েছেন তারা হকের ওপর বিজয়ী হয়ে হককে দাফন করে দেবে এবং হক তাদের সামনে মৃতের মতো হয়ে থাকবে। তার মতে হাদিসটির উদ্দেশ্য 'গারব' ও তার অধিবাসীদের নিন্দা করা, প্রশংসা করা নয়। (যা ভুল)। ইমাম নববী বলেন: এতে প্রমাণ মেলে যে ইজমা বা ঐকমত্য একটি দলিল। এরপর তিনি বলেন, এই দলটি মুমিনদের বিভিন্ন শ্রেণির সমন্বয়ে গঠিত হওয়া সম্ভব। যেমন—সাহসী যোদ্ধা, সমরবিদ, ফকিহ, মুহাদ্দিস, মুফাসসির, সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজে নিষেধকারী, এবং জাহিদ ও ইবাদতগুজার ব্যক্তিগণ। এটা জরুরি নয় যে তারা সবাই এক শহরে থাকবে, বরং তারা কোনো এক অঞ্চলে বা পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্তে ছড়িয়ে থাকতে পারে। আবার তারা এক শহরেও সমবেত থাকতে পারে। এমনও হতে পারে যে পৃথিবী ক্রমান্বয়ে তাদের থেকে শূন্য হতে থাকবে, শেষ পর্যন্ত কেবল একটি শহরেই একটি দল অবশিষ্ট থাকবে। যখন তারা নিঃশেষ হয়ে যাবে, তখন আল্লাহর আদেশ আসবে। সারসংক্ষেপ ও কিছু সংযোজনীসহ এখানে শেষ হলো।
ইমাম নববীর এই আলোচনার অনুরূপ হলো সেই হাদিসটি যা সম্পর্কে আইম্মাগণ বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ এই উম্মতের জন্য প্রতি শতাব্দীতে এমন একজনকে পাঠাবেন যিনি তাদের দ্বীনকে সংস্কার করবেন।" এখানে প্রতি শতাব্দীর শুরুতে কেবল একজনই থাকা জরুরি নয়, বরং বিষয়টি সেই 'দল'-এর বর্ণনার মতোই (অর্থাৎ একাধিক ব্যক্তিও হতে পারে)। এটিই যুক্তিযুক্ত; কারণ সংস্কারের প্রয়োজনীয় গুণাবলি কেবল এক প্রকার কল্যাণের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। আর সমস্ত ভালো গুণ এক ব্যক্তির মধ্যে থাকাও আবশ্যক নয়, যদি না উমর ইবনে আবদুল আজিজের ক্ষেত্রে তা দাবি করা হয়। কারণ তিনি প্রথম শতাব্দীর শেষে সকল ভালো গুণে গুণান্বিত হয়ে এবং তাতে অগ্রগামী থেকে এই দায়িত্ব পালন করেছিলেন। এই কারণেই ইমাম আহমদ স্পষ্টভাবে বলেছেন যে, তারা এই হাদিসটিকে উমর ইবনে আবদুল আজিজের ক্ষেত্রেই প্রয়োগ করতেন। তাঁর পরে আসা ইমাম শাফেয়ি যদিও অনেক সুন্দর গুণের অধিকারী ছিলেন, তবে তিনি জিহাদ পরিচালনা এবং ন্যায়বিচারের সাথে শাসনকাজ পরিচালনার দায়িত্বে ছিলেন না। সেই অনুযায়ী, শতাব্দীর শুরুতে যারা এই গুণগুলোর কোনো একটিতে ভূষিত থাকবেন, তারাই এর অন্তর্ভুক্ত হবেন, তারা সংখ্যায় একজন হোন বা একাধিক।
১১ - পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {অথবা তোমাদেরকে দলে দলে বিভক্ত করে দ্বন্দ্বে লিপ্ত করবেন}
৭৩১৩ - আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.)-কে বলতে শুনেছেন যে:
