ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩০৩

বাংলা

৭৩২২ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সালামী থেকে বর্ণনা করেন যে, জনৈক বেদুইন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে ইসলামের উপর বায়আত গ্রহণ করল। অতঃপর মদিনায় থাকাকালীন সেই বেদুইন জ্বরে আক্রান্ত হলো। তখন সে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার বায়আত বাতিল করে দিন।" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা করতে অস্বীকার করলেন। পুনরায় সে তাঁর কাছে এসে বলল: "আমার বায়আত বাতিল করে দিন।" তিনি আবারও অস্বীকার করলেন। পুনরায় সে তাঁর নিকট এসে বলল: "আমার বায়আত বাতিল করে দিন।" তিনি আবারও অস্বীকার করলেন। অতঃপর সেই বেদুইন (মদিনা ছেড়ে) চলে গেল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "মদিনা হলো কামারের হাপরের মতো, যা তার আবর্জনা বা ময়লা দূর করে দেয় এবং তার বিশুদ্ধতাকে উজ্জ্বল ও পরিচ্ছন্ন করে।"

৭৩২৩ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বলেছেন, আমি আব্দুর রহমান ইবনে আউফকে (কুরআন) পড়াতাম। উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যখন তাঁর শেষ হজ পালন করছিলেন, তখন মিনায় অবস্থানকালে আব্দুর রহমান বললেন: "আপনি যদি আমীরুল মুমিনীনকে দেখতেন! তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এসে বলল যে, অমুক ব্যক্তি বলছে—যদি আমীরুল মুমিনীন মৃত্যুবরণ করেন, তবে আমরা অমুকের হাতে বায়আত গ্রহণ করব। তখন উমর বললেন—আমি অবশ্যই আজ সন্ধ্যায় জনগণের সামনে দাঁড়াব এবং সেই সব লোকদের সতর্ক করব যারা তাদের (জনগণের অধিকার) ছিনিয়ে নিতে চায়।" আমি (আব্দুর রহমান) বললাম, "হে আমীরুল মুমিনীন! এমনটি করবেন না। কেননা হজের মৌসুমে সাধারণ মানুষের ভিড় থাকে, তারাই আপনার মজলিসে প্রাধান্য পাবে। আমি আশঙ্কা করি যে, আপনি যা বলবেন তারা তার সঠিক মর্ম অনুধাবন করতে পারবে না এবং তা নিয়ে বিভ্রান্তি ছড়াবে। তাই আপনি মদিনায় পৌঁছানো পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, যা হিজরতের স্থান ও সুন্নাহর কেন্দ্র। সেখানে আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী তথা মুহাজির ও আনসারদের একান্তে পাবেন; তারা আপনার কথা স্মরণে রাখবে এবং তার সঠিক ব্যাখ্যা অনুধাবন করবে।" উমর বললেন, "আল্লাহর কসম! মদিনায় পৌঁছেই আমি প্রথম যে ভাষণ দেব তাতে এ বিষয়টি নিয়ে কথা বলব।" ইবনে আব্বাস বললেন, অতঃপর আমরা মদিনায় পৌঁছলাম। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন এবং তাঁর ওপর কিতাব অবতীর্ণ করেছেন। তাঁর ওপর যা অবতীর্ণ হয়েছিল তাতে রজমের (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড) আয়াতও ছিল।"

৭৩২৪ - সুলায়মান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আবু হুরায়রার নিকট ছিলাম, তখন তাঁর পরনে কাতান (এক প্রকার উন্নত মানের কাপড়) নির্মিত লাল রঙের রঞ্জিত দুটি কাপড় ছিল। তিনি নিজের নাক পরিষ্কার করলেন এবং (বিস্ময়ভরে) বললেন, "বাহ! বাহ! আবু হুরায়রা আজ কাতান কাপড়ে নাক পরিষ্কার করছে! অথচ এক সময় আমি নিজেকে এমন অবস্থায় দেখেছি যে, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মিম্বর ও আয়েশার ঘরের মাঝখানে সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়ে থাকতাম। তখন পথিক এসে আমার ঘাড়ের ওপর পা রাখত এবং মনে করত যে আমি পাগল হয়েছি; অথচ আমি পাগল ছিলাম না, বরং ক্ষুধার কারণেই আমার এই অবস্থা হতো।"

৭৩২৫ - মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবিস থেকে, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞাসা করা হলো, আপনি কি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ঈদের নামাজে উপস্থিত ছিলেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তাঁর সাথে আমার (নিকটাত্মীয়তার) সম্পর্ক না থাকলে অল্প বয়সের কারণে হয়তো আমি সেখানে উপস্থিত থাকতে পারতাম না। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাসীর ইবনে সালত-এর বাড়ির নিকটে অবস্থিত নিশানার কাছে আসলেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর খুতবা দিলেন, যাতে আযান ও ইকামতের কোনো উল্লেখ ছিল না। এরপর তিনি সদকা করার নির্দেশ দিলেন। তখন মহিলারা তাদের কান ও গলার দিকে ইশারা করতে লাগলেন (অলঙ্কার খুলে দেওয়ার জন্য)। অতঃপর তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলেন, বিলাল তাদের নিকট গেলেন এবং (সংগৃহীত সদকা নিয়ে) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ফিরে আসলেন।"

৭৩২৬ - আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, সমাপ্ত।