Fathul Bari · Volume ১৩

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩০৪

খণ্ড ১৩

আরবি

النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا"

7327 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي وَلَا تَدْفِنِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُزَكَّى

7328 - وَعَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ ائْذَنِي لِي أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ فَقَالَتْ إِي وَاللَّهِ قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرْسَلَ إِلَيْهَا مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُهُمْ بِأَحَدٍ أَبَدًا

7329 - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ وَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ وَبُعْدُ الْعَوَالِيَ أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةٌ

7330 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ الْجُعَيْدِ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمْ الْيَوْمَ وَقَدْ زِيدَ فِيهِ سَمِعَ الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْجُعَيْدَ

7331 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قال: "اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ

7332 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ

7333 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ

7334 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ جِدَارِ الْمَسْجِدِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَبَيْنَ الْمِنْبَرِ مَمَرُّ الشَّاةِ

7335 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ،

বাংলা

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হেঁটে এবং সওয়ার হয়ে কুবায় আসতেন।

৭৩২৭ - উবাইদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু উসামা হিশাম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইরকে বললেন: আমাকে আমার সখীদের সাথে দাফন করো এবং আমাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ঘরে দাফন করো না, কারণ আমি অপছন্দ করি যে আমার অতি প্রশংসা করা হোক।

৭৩২৮ - এবং হিশাম তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রা.) আয়েশা (রা.)-এর নিকট বার্তা পাঠালেন: আমাকে আমার দুই সঙ্গীর সাথে দাফন করার অনুমতি দিন। তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম। বর্ণনাকারী বলেন: সাহাবীদের মধ্য থেকে যখনই কেউ তার নিকট (অনুমতির জন্য) লোক পাঠাতেন, তিনি বলতেন: না, আল্লাহর কসম, আমি তাদের কাউকেই কখনও তাঁর (উমরের) ওপর প্রাধান্য দেব না।

৭৩২৯ - আইয়ুব ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি উওয়াইস সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, তিনি সালিহ ইবনে কায়সান থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে শিহাব বলেন, আনাস ইবনে মালিক (রা.) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন, এরপর তিনি আওয়ালীতে যেতেন এমতাবস্থায় যে সূর্য তখনও উঁচুতে থাকত। লাইস ইউনুস থেকে বর্ধিতভাবে বর্ণনা করেছেন যে, আওয়ালীর দূরত্ব ছিল চার মাইল বা তিন মাইল।

৭৩৩০ - আমর ইবনে যুরারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট কাসিম ইবনে মালিক আল-জুআইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি সায়িব ইবনে ইয়াযিদকে বলতে শুনেছি: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে 'সা' ছিল তোমাদের বর্তমান 'মুদ্দ' হিসেবে এক মুদ্দ ও এক-তৃতীয়াংশ, আর বর্তমানে এতে বৃদ্ধি করা হয়েছে। কাসিম ইবনে মালিক আল-জুআইদ থেকে এটি শুনেছেন।

৭৩৩১ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের নিকট মালিক থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি তাদের পরিমাপে বরকত দিন এবং তাদের সা' ও মুদ্দে বরকত দিন", অর্থাৎ মদিনাবাসীদের জন্য।

৭৩৩২ - ইব্রাহিম ইবনে মুনযির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু দামরা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মূসা ইবনে উকবা নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইয়াহুদীরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এক পুরুষ ও এক নারীকে নিয়ে এল যারা ব্যভিচার করেছিল। তিনি তাদের ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং মসজিদের নিকট যেখানে জানাযা রাখা হয় তার পাশেই তাদের পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড (রজম) কার্যকর করা হলো।

৭৩৩৩ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট মালিক আমরের মুক্তদাস মুত্তালিব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে উহুদ পাহাড় দৃশ্যমান হলে তিনি বললেন: "এটি এমন এক পাহাড় যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও একে ভালোবাসি। হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই ইব্রাহিম (আ.) মক্কাকে পবিত্র (হারাম) ঘোষণা করেছিলেন এবং আমি মদিনার দুই পাথুরে প্রান্তরের মধ্যবর্তী স্থানকে পবিত্র ঘোষণা করছি।" উহুদ পাহাড় সম্পর্কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত এই হাদীসে সাহল তাঁর (আনাসের) অনুসরণ করেছেন।

৭৩৩৪ - ইবনে আবি মারিয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু গাসসান বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট আবু হাযিম সাহল থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মসজিদের কিবলার দিকের দেয়াল এবং মিম্বরের মাঝখানে একটি বকরি চলাচলের মতো জায়গা ছিল।

৭৩৩৫ - আমর ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মালিক খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার ঘর ও আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থান জান্নাতের বাগানসমূহ থেকে একটি বাগান।"