ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৩০

বাংলা

...অণু পরিমাণ সৎকর্ম করলে তা সে দেখতে পাবে এবং কেউ অণু পরিমাণ অসৎকর্ম করলে তাও সে দেখতে পাবে।

৭৩৫৭ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে উয়াইনাহ থেকে, তিনি মানসুর ইবনে সাফিয়্যাহ থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক মহিলা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে প্রশ্ন করলেন। (অন্য সূত্রে) মুহাম্মদ—তিনি ইবনে উকবাহ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-ফুদাইল ইবনে সুলাইমান আন-নুমাইরি আল-বাসরি থেকে, তিনি মানসুর ইবনে আবদুর রহমান ইবনে শায়বাহ থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক মহিলা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ঋতুস্রাব পরবর্তী গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যে, তিনি কীভাবে গোসল করবেন? তিনি বললেন: "তুমি কস্তুরীযুক্ত এক টুকরো তুলা (বা কাপড়) নাও এবং তা দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করো।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তা দিয়ে কীভাবে পবিত্রতা অর্জন করব?" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "পবিত্রতা অর্জন করো।" তিনি পুনরায় বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তা দিয়ে কীভাবে পবিত্রতা অর্জন করব?" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তা দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করো।" আয়েশা (রা.) বলেন, "আমি বুঝতে পারলাম আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কী বুঝাতে চাচ্ছেন, তাই আমি তাকে আমার দিকে টেনে নিলাম এবং তাকে শিখিয়ে দিলাম।"

৭৩৫৮ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আওয়ানাহ থেকে, তিনি আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, উম্মু হাফাইদ বিনতে আল-হারিস ইবনে হাযন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ঘি, পনির এবং কয়েকটি ‘দব্ব’ (গুই সাপ সদৃশ প্রাণী) উপহার দিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেগুলো আনতে বললেন এবং সেগুলো তাঁর দস্তরখানে খাওয়া হলো। তবে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেগুলো খাওয়া বর্জন করলেন যেন তিনি তা অপছন্দ করছিলেন। যদি সেগুলো হারাম হতো, তবে তা তাঁর দস্তরখানে খাওয়া হতো না এবং তিনি তা খাওয়ার আদেশও দিতেন না।

৭৩৫৯ - আহমাদ ইবনে সলিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি রসুন বা পেঁয়াজ খাবে, সে যেন আমাদের থেকে দূরে থাকে অথবা বলেছেন: আমাদের মসজিদ থেকে দূরে থাকে এবং নিজ ঘরে বসে থাকে।" তাঁর কাছে একটি পাত্র (ইবনে ওয়াহাব বলেন: অর্থাৎ শাক-সবজি ভর্তি একটি থালা) আনা হলো। তিনি তাতে ঘ্রাণ পেলেন এবং সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তাঁকে এতে থাকা শাক-সবজি সম্পর্কে জানানো হলো। তিনি বললেন: "এটি কাছে নিয়ে যাও।" তাঁর সাথে থাকা জনৈক সাহাবীর কাছে তা নিয়ে যাওয়া হলো। যখন তিনি দেখলেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এটি খাওয়া অপছন্দ করছেন, তখন তিনি বললেন: "তুমি খাও, কারণ আমি এমন সত্তার সাথে সংলাপে লিপ্ত হই যাদের সাথে তুমি কথা বলো না।" ইবনে উফাইর ইবনে ওয়াহাব থেকে 'একটি ডেকচি যাতে শাক-সবজি ছিল' শব্দে বর্ণনা করেছেন। লাইস এবং আবু সাফওয়ান ইউনুস থেকে ডেকচির ঘটনাটি উল্লেখ করেননি; তাই আমি জানি না এটি যুহরীর কথা নাকি হাদিসের অংশ।

৭৩৬০ - উবায়দুল্লাহ ইবনে সাদ ইবনে ইব্রাহিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আমার পিতা ও চাচা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন আমাদের পিতা তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুহাম্মদ ইবনে জুবায়ের আমাকে জানিয়েছেন যে তাঁর পিতা জুবায়ের ইবনে মুতয়িম (রা.) তাকে জানিয়েছেন: এক মহিলা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে কোনো বিষয়ে কথা বললেন। তিনি তাকে একটি আদেশ দিলেন। মহিলাটি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি বলুন, আমি যদি আপনাকে না পাই?" তিনি বললেন: "যদি তুমি আমাকে না পাও, তবে আবু বকরের কাছে যেও।" আল-হুমাইদি ইব্রাহিম ইবনে সাদ থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, মহিলাটি যেন এর দ্বারা মৃত্যুর কথা বুঝাতে চেয়েছিলেন।

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: ঐ সকল বিধান যা দলিলের মাধ্যমে জানা যায়) - অধিকাংশ বর্ণনায় এরূপই রয়েছে। আর কুশমিহানির বর্ণনায় একবচনে: ‘দলিল’ (প্রমাণ) শব্দ রয়েছে। দলিল হলো যা অভীষ্ট বিষয়ের দিকে পথপ্রদর্শন করে এবং যা জানা থাকলে অবধারিতভাবে প্রমাণিত বিষয়ের অস্তিত্ব জানা যায়। অভিধানে এর মূল অর্থ হলো—যে ব্যক্তি কোনো নির্দিষ্ট স্থানের সন্ধানপ্রার্থীকে পথের দিশা দেয়।