Fathul Bari · Volume ১৩

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৪৪

খণ্ড ১৩

আরবি

قَوْلُهُ: (أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَنْطَلِقَ إِلَى أَهْلِي؟) فِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ: أَرْسِلْنِي إِلَى بَيْتِ أَبِي.

قَوْلُهُ: (وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَخْ) وَقَعَ عِنْدَ ابْنِ إِسْحَاقَ أَنَّهُ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ، وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِهِ، وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي مُسْنَدِ الشَّامِيِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ الْآجُرِّيُّ فِي طُرُقِ حَدِيثِ الْإِفْكِ، مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي شَرْحِهِ فِي التَّفْسِيرِ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا لَكِنْ لَيْسَ هُوَ أَنْصَارِيًّا، وَفِي رِوَايَتِنَا فِي فَوَائِدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعْرُوفِ بِابْنِ أَخِي مِيمِي مِنْ مُرْسَلِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَغَيْرِهِ، وَكَانَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَمِعَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ قَالَا: سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ، زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، وَأَبُو أَيُّوبَ، وَزَيْدٌ أَيْضًا لَيْسَ أَنْصَارِيًّا، وَفِي تَفْسِيرِ سُنَيْدِ مِنْ مُرْسَلِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ لَمَّا سَمِعَ مَا قِيلَ فِي أَمْرِ عَائِشَةَ قَالَ: سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ، وَفِي الْإِكْلِيلِ لِلْحَاكِمِ مِنْ طَرِيقِ الْوَاقِدِيِّ أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ ذَلِكَ، وَحُكِيَ عَنِ الْمُبْهَمَاتِ لِابْنِ بَشْكُوَالَ - وَلَمْ أَرَهُ أَنَا فِيهَا - أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ النُّعْمَانِ قَالَ ذَلِكَ فَإِنْ ثَبَتَ فَقَدِ اجْتَمَعَ مِمَّنْ قَالَ ذَلِكَ سِتَّةٌ: أَرْبَعَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَمُهَاجِرِيَّانِ.

(تَنْبِيهٌ):

وَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ فِي هَذِهِ الْأَبْوَابِ الثَّلَاثَةِ الْأَخِيرَةِ تَقْدِيمٌ وَتَأْخِيرٌ وَالْخَطْبُ فِيهَا سَهْلٌ.

(خَاتِمَةٌ):

اشْتَمَلَ كِتَابُ الِاعْتِصَامِ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمَرْفُوعَةِ وَمَا فِي حُكْمِهَا عَلَى مِائَةٍ وَسَبْعَةٍ وَعِشْرِينَ حَدِيثًا، الْمُعَلَّقُ مِنْهَا وَمَا فِي مَعْنَاهُ مِنَ الْمُتَابَعَةِ سِتَّةٌ وَعِشْرُونَ حَدِيثًا وَسَائِرُهَا مَوْصُولٌ، الْمُكَرَّرُ مِنْهَا فِيهِ وَفِيمَا مَضَى مِائَةُ حَدِيثٍ وَعَشَرَةُ أَحَادِيثَ وَالْبَاقِي خَالِصٌ، وَافَقَهُ مُسْلِمٌ عَلَى تَخْرِيجِهَا سِوَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى، وَحَدِيثِ عُمَرَ: نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ، وَحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي مَأْخَذِ الْقُرُونِ، وَحَدِيثِ عَائِشَةَ فِي الرِّفْقِ، وَحَدِيثِهَا: لَا أُزَكَّى بِهِ، وَحَدِيثِ عُثْمَانَ فِي الْخُطْبَةِ، وَحَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ الْمُرْسَلِ فِي الِاجْتِهَادِ، وَحَدِيثِ الْمُشَاوَرَةُ فِي الْخُرُوجِ إِلَى أُحُدٍ، وَفِيهِ مِنَ الْآثَارِ عَنِ الصَّحَابَةِ وَمَنْ بَعْدَهُمْ سِتَّةَ عَشَرَ أَثَرًا. وَاللَّهُ سبحانه وتعالى الْهَادِي إِلَى الصَّوَابِ.

بسم الله الرحمن الرحيم

‌‌97 - كِتَاب التَّوْحِيدِ

قَوْلُهُ: (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم - كِتَابُ التَّوْحِيدِ) كَذَا لِلنَّسَفِيِّ، وَحَمَّادِ بْنِ شَاكِرٍ، وَعَلَيْهِ اقْتَصَرَ الْأَكْثَرُ عَنِ الْفَرَبْرِيِّ، وَزَادَ الْمُسْتَمْلِي: الرَّدَّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ وَغَيْرِهِمْ، وَسَقَطَتِ الْبَسْمَلَةُ لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ، وَوَقَعَ لِابْنِ بَطَّالٍ، وَابْنِ التِّينِ: كِتَابُ رَدِّ الْجَهْمِيَّةِ وَغَيْرِهِمْ: التَّوْحِيدَ وَضَبَطُوا التَّوْحِيدَ بِالنَّصْبِ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ، وَظَاهِرُهُ مُعْتَرَضٌ؛ لِأَنَّ الْجَهْمِيَّةَ وَغَيْرَهُمْ مِنَ الْمُبْتَدِعَةِ لَمْ يَرُدُّوا التَّوْحِيدَ، وَإِنَّمَا اخْتَلَفُوا فِي تَفْسِيرِهِ، وَحُجَجُ الْبَابِ ظَاهِرَةٌ فِي ذَلِكَ، وَالْمُرَادُ بِقَوْلِهِ فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي وَغَيْرِهِمْ: الْقَدَرِيَّةُ، وَأَمَّا الْخَوَارِجُ فَتَقَدَّمَ مَا يَتَعَلَّقُ بِهِمْ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ، وَكَذَا الرَّافِضَةُ تَقَدَّمَ مَا يَتَعَلَّقُ بِهِمْ فِي كِتَابِ الْأَحْكَامِ وَهَؤُلَاءِ الْفِرَقُ الْأَرْبَعُ هُمْ رُءُوسُ الْبِدْعَةِ، وَقَدْ سَمَّى الْمُعْتَزِلَةُ أَنْفُسَهُمْ أَهْلَ الْعَدْلِ وَالتَّوْحِيدِ وَعَنَوْا بِالتَّوْحِيدِ مَا اعْتَقَدُوهُ مِنْ نَفْيِ الصِّفَاتِ الْإِلَهِيَّةِ؛ لِاعْتِقَادِهِمْ أَنَّ إِثْبَاتَهَا يَسْتَلْزِمُ التَّشْبِيهَ وَمَنْ شَبَّهَ اللَّهَ بِخَلْقِهِ أَشْرَكَ، وَهُمْ فِي النَّفْيِ مُوَافِقُونَ لِلْجَهْمِيَّةِ، وَأَمَّا أَهْلُ السُّنَّةِ فَفَسَّرُوا التَّوْحِيدَ بِنَفْيِ التَّشْبِيهِ وَالتَّعْطِيلِ، وَمِنْ ثَمَّ قَالَ الْجُنَيْدُ فِيمَا حَكَاهُ أَبُو الْقَاسِمِ الْقُشَيْرِيُّ: التَّوْحِيدُ إِفْرَادُ الْقَدِيمِ مِنَ الْمُحْدَثِ وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ التَّمِيمِيُّ

فِي كِتَابِ الْحُجَّةِ: التَّوْحِيدُ مَصْدَرُ وَحَّدَ يُوَحِّدُ، وَمَعْنَى وَحَّدْتُ اللَّهَ: اعْتَقَدْتُهُ مُنْفَرِدًا بِذَاتِهِ وَصِفَاتِهِ لَا نَظِيرَ لَهُ وَلَا شَبِيهَ،

বাংলা

তাঁর বাণী: (আপনি কি আমাকে আমার পরিজনের কাছে যাওয়ার অনুমতি দেবেন?) আবু উসামার বর্ণনায় এসেছে: আমাকে আমার পিতার ঘরে পাঠিয়ে দিন।

তাঁর বাণী: (আর জনৈক আনসারী ব্যক্তি বললেন ইত্যাদি)। ইবনে ইসহাকের বর্ণনায় এসেছে যে, তিনি ছিলেন আবু আইয়ুব আল-আনসারী। হাকেমও তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানী 'মুসনাদুশ শামিয়্যীন'-এ এবং আবু বকর আল-আজুরী 'তুরুকু হাদিসিল ইফক'-এ আতা আল-খুরাসানি থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাফসিরের আলোচনায় এর ব্যাখ্যায় আগে অতিবাহিত হয়েছে যে, উসামা বিন যায়েদও এ কথা বলেছিলেন, তবে তিনি আনসারী নন। আমাদের বর্ণনায় মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ (যিনি ইবনে আখি মিমি নামে পরিচিত) এর 'ফাওয়াইদ'-এ সাঈদ বিন মুসায়্যিব ও অন্যান্যদের মুরসাল সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে দুইজন যখনই এ সম্পর্কে কিছু শুনতেন, তখন বলতেন: 'আপনি পবিত্র, এটি এক গুরুতর অপবাদ'; তারা হলেন যায়েদ বিন হারিসাহ ও আবু আইয়ুব। যায়েদও আনসারী নন। সুনাইদের তাফসিরে সাঈদ বিন জুবাইরের মুরসাল বর্ণনায় রয়েছে যে, সাদ বিন মুয়াজ যখন আয়েশা (রা.)-এর ব্যাপারে যা বলা হচ্ছিল তা শুনলেন, তখন বললেন: 'আপনি পবিত্র, এটি এক গুরুতর অপবাদ'। হাকেমের 'আল-ইকলিল'-এ ওয়াকিদির সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, উবাই বিন কাব এ কথা বলেছিলেন। ইবনে বাশকুওয়ালের 'আল-মুবহামাত' থেকে বর্ণিত হয়েছে—যদিও আমি সেখানে তা দেখিনি—যে কাতাদাহ বিন নুমান এ কথা বলেছিলেন। যদি এটি সাব্যস্ত হয়, তবে যারা এ কথা বলেছিলেন তাদের সংখ্যা দাঁড়ায় ছয়জনে: চারজন আনসারী এবং দুইজন মুহাজির।

(সতর্কবার্তা):

কিছু পাণ্ডুলিপিতে শেষোক্ত এই তিনটি অধ্যায়ের বিন্যাসে আগে-পাছে ঘটেছে, তবে বিষয়টি গুরুত্ববহ নয়।

(উপসংহার):

'কিতাবুল ইতিসাম' মারফু হাদিস ও এর সমপর্যায়ের বর্ণনাসমূহের মধ্যে একশ সাতাশটি হাদিস অন্তর্ভুক্ত করেছে। এর মধ্যে মুআল্লাক এবং মুতাবাআত বা সমগোত্রীয় বর্ণনার সংখ্যা ছাব্বিশটি। অবশিষ্ট বর্ণনাগুলো মাউসুল বা নিরবচ্ছিন্ন। এর মধ্যে এই অধ্যায়ে ও পূর্বে আলোচিত অধ্যায়গুলোতে পুনরাবৃত্তি হয়েছে একশ দশটি হাদিস, আর বাকিগুলো একক বা স্বতন্ত্র। ইমাম মুসলিম এগুলোর তাখরিজে (বর্ণনায়) ঐকমত্য পোষণ করেছেন, কেবল আবু হুরাইরার এই হাদিসটি ব্যতীত: 'আমার উম্মতের সবাই জান্নাতে প্রবেশ করবে, কেবল সে ব্যতীত যে অস্বীকার করে'; এবং উমরের হাদিস: 'আমাদেরকে বাড়াবাড়ি (তাকাল্লুফ) করতে নিষেধ করা হয়েছে'; এবং পূর্ববর্তী জাতিসমূহ সম্পর্কে আবু হুরাইরার হাদিস; এবং নম্রতা সম্পর্কে আয়েশার হাদিস; এবং তাঁর (আয়েশার) হাদিস: 'এর দ্বারা আমার প্রশংসা করা হয় না'; এবং খুতবা প্রসঙ্গে উসমানের হাদিস; এবং ইজতিহাদ প্রসঙ্গে আবু সালামার মুরসাল হাদিস; এবং উহুদে গমনের ব্যাপারে পরামর্শ সংক্রান্ত হাদিস। এতে সাহাবায়ে কেরাম ও তাঁদের পরবর্তীগণের ষোলটি আসার (বাণী) রয়েছে। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা সঠিক পথের দিশারী।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

‌‌৯৭ - তাওহিদ অধ্যায়

তাঁর বাণী: (পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে - তাওহিদ অধ্যায়)। নাসাফী ও হাম্মাদ বিন শাকিরের বর্ণনায় এভাবেই রয়েছে, এবং ফিরাবরী থেকে অধিকাংশ বর্ণনাকারী এর ওপরই সীমাবদ্ধ থেকেছেন। মুস্তামলী এর সাথে যুক্ত করেছেন: 'জাহমিয়্যাহ ও অন্যান্যদের খণ্ডন'। আবু যার ব্যতীত অন্যদের বর্ণনা থেকে বিসমিল্লাহ বাদ পড়েছে। ইবনে বাত্তাল ও ইবনে তীন-এর বর্ণনায় এসেছে: 'জাহমিয়্যাহ ও অন্যদের খণ্ডন অধ্যায়: তাওহিদ', যেখানে তারা 'তাওহিদ' শব্দটিকে মাফউল (কর্মপদ) হিসেবে জবর দিয়ে পড়েছেন। এর প্রকাশ্য রূপটি আপত্তিকর; কারণ জাহমিয়্যাহ ও অন্যান্য বিদআতিরা তাওহিদকে অস্বীকার করেনি, বরং তারা এর ব্যাখ্যায় মতভেদ করেছে। এই অধ্যায়ের দলীলসমূহ সে বিষয়েই সুস্পষ্ট। মুস্তামলী ও অন্যদের বর্ণনায় 'অন্যান্য' বলতে 'কাদারিয়্যাহ' উদ্দেশ্য। আর খাওয়ারিজদের প্রসঙ্গে যা কিছু তা 'কিতাবুল ফিতান'-এ গত হয়েছে। অনুরূপভাবে রাফেযীদের বিষয়টি 'কিতাবুল আহকাম'-এ গত হয়েছে। এই চার দলই হলো বিদআতের মূল। মুতাজিলারা নিজেদেরকে 'আহলুল আদল ওয়াত তাওহিদ' (ন্যায় ও একত্ববাদী) বলে নামকরণ করেছে এবং তাওহিদ দ্বারা তারা আল্লাহর সিফাত বা গুণাবলী অস্বীকার করার আকিদাকে বুঝিয়েছে; কেননা তাদের বিশ্বাস মতে, সিফাত সাব্যস্ত করলে সৃষ্টির সাথে তুলনা (তাশবীহ) করা অনিবার্য হয়ে পড়ে, আর যে আল্লাহকে তাঁর সৃষ্টির সাথে তুলনা করল সে শিরক করল। অস্বীকারের ক্ষেত্রে তারা জাহমিয়্যাহদের সাথে একমত। পক্ষান্তরে আহলুস সুন্নাহ তাওহিদের ব্যাখ্যা করেছেন 'তাশবীহ' (সৃষ্টির সাথে তুলনা) এবং 'তায়তীল' (গুণাবলী অস্বীকার)—উভয়টি বর্জন করার মাধ্যমে। এজন্যই আবুল কাসিম আল-কুশায়রী বর্ণিত জুনাইদ (রহি.)-এর বাণীতে বলা হয়েছে: 'তাওহিদ হলো অনাদি সত্তাকে সৃষ্টিজগৎ থেকে পৃথক করা।' আবুল কাসিম আত-তামীমী তাঁর 'আল-হুজ্জাহ' গ্রন্থে বলেছেন: 'তাওহিদ হলো ওয়াহহাদা-ইউওয়াহহিদু ক্রিয়ামূল থেকে আগত একটি মাসদার (ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য)। আর আমি আল্লাহর তাওহিদ বর্ণনা করলাম (ওয়াহহাদতুল্লাহ) এর অর্থ হলো: আমি তাঁকে তাঁর সত্তা ও গুণাবলীতে অদ্বিতীয় বলে বিশ্বাস করলাম, যাঁর কোনো সমকক্ষ বা সদৃশ নেই।'