Fathul Bari · Volume ১৩

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৭৯

খণ্ড ১৩

আরবি

وَإِلَيْهِ النُّشُورُ.

7395 - حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا

7396 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرُّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا.

7397 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلَابِي الْمُعَلَّمَةَ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ

7398 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَا هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لَا نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَا قَالَ اذْكُرُوا أَنْتُمْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ

7399 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ

7400 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبٍ أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ

7401 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ قال النبي صلى الله عليه وسلم: "لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ.

قَوْلُهُ: (بَابُ السُّؤَالِ بِأَسْمَاءِ اللَّهِ وَالِاسْتِعَاذَةِ بِهَا). قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: مَقْصُودُهُ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ تَصْحِيحُ الْقَوْلِ بِأَنَّ الِاسْمَ هُوَ الْمُسَمَّى؛ فَلِذَلِكَ صَحَّتِ الِاسْتِعَاذَةُ بِالِاسْمِ كَمَا تَصِحُّ بِالذَّاتِ، وَأَمَّا شُبْهَةُ الْقَدَرِيَّةِ الَّتِي أَوْرَدُوهَا عَلَى تَعَدُّدِ الْأَسْمَاءِ،

বাংলা

এবং তাঁরই দিকে পুনরুত্থান।

৭৩৯৫ - সাদ ইবনে হাফস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শায়বান মানসুর থেকে, তিনি রিবঈ ইবনে হিরাশ থেকে, তিনি খারাশা ইবনে হুর থেকে এবং তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, নবী (সা.) যখন রাতে শয্যা গ্রহণ করতেন তখন বলতেন: "আপনার নামেই আমরা মৃত্যুবরণ করি এবং জীবিত হই।" আর যখন তিনি জাগ্রত হতেন তখন বলতেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের মৃত্যুর (নিদ্রার) পর পুনরায় জীবিত করেছেন।"

৭৩৯৬ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর মানসুর থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি কুরায়ব থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "যদি তোমাদের কেউ নিজ স্ত্রীর সাথে মিলিত হওয়ার ইচ্ছা করে এবং বলে: 'আল্লাহর নামে, হে আল্লাহ! আপনি আমাদের শয়তান থেকে দূরে রাখুন এবং আমাদের যা দান করবেন তা থেকেও শয়তানকে দূরে রাখুন।' এরপর যদি সেই মিলনের মাধ্যমে তাদের কোনো সন্তান নির্ধারিত থাকে, তবে শয়তান কখনো তার ক্ষতি করতে পারবে না।"

৭৩৯৭ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ফুযাইল মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে এবং তিনি আদী ইবনে হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমি নবী (সা.)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি বললাম: আমি কি আমার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত শিকারি কুকুরগুলো পাঠাব? তিনি বললেন: "যখন তুমি তোমার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত শিকারি কুকুরগুলো পাঠাবে এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করবে, এরপর তারা যদি (শিকার) ধরে রাখে তবে তা আহার করো। আর যখন তুমি তীর নিক্ষেপ করবে এবং তা (শিকারের দেহ) বিদ্ধ করবে, তখন তা আহার করো।"

৭৩৯৮ - ইউসুফ ইবনে মূসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু খালিদ আল-আহমার বলেছেন, আমি হিশাম ইবনে উরওয়াহকে তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন, সাহাবীগণ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! এখানে এমন কিছু সম্প্রদায় আছে যারা নতুন ইসলাম গ্রহণ করেছে, তারা আমাদের নিকট গোশত নিয়ে আসে; আমরা জানি না যে তারা এর ওপর আল্লাহর নাম নিয়েছে কি না। তিনি বললেন: "তোমরা নিজেরা আল্লাহর নাম স্মরণ করো এবং তা আহার করো।" মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান, আদ-দারাওয়ারদী এবং উসামা ইবনে হাফসও এই হাদীসটির অনুসরণ করেছেন।

৭৩৯৯ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম কাতাদা থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, নবী (সা.) দুটি মেষ কুরবানী করেছেন, তখন তিনি আল্লাহর নাম পাঠ করেছেন এবং তাকবীর বলেছেন।

৭৪০০ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আসওয়াদ ইবনে কায়স থেকে এবং তিনি জুনদুব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নহরের দিন (কুরবানীর দিন) নবী (সা.)-এর নিকট উপস্থিত ছিলেন। নবী (সা.) সালাত আদায় করলেন, তারপর খুৎবা দিলেন এবং বললেন: "যে ব্যক্তি সালাত আদায়ের আগেই যবেহ করেছে, সে যেন তার পরিবর্তে আরেকটি যবেহ করে। আর যে ব্যক্তি এখনো যবেহ করেনি, সে যেন আল্লাহর নামে যবেহ করে।"

৭৪০১ - আবু নুয়াইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের পিতৃপুরুষের নামে শপথ করো না। আর যে ব্যক্তি শপথ করতে চায়, সে যেন আল্লাহর নামেই শপথ করে।"

তাঁর উক্তি: (আল্লাহর নামসমূহের অসিলায় প্রার্থনা করা এবং সেগুলোর মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করার অধ্যায়)। ইবনে বাত্তাল বলেন: এই শিরোনামের মাধ্যমে ইমাম বুখারীর উদ্দেশ্য হলো এই মতটিকে সঠিক প্রমাণ করা যে, নামই হচ্ছে নামধারী (সত্তা); তাই নামের মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করা বৈধ, যেমনটি মহান সত্তার মাধ্যমে বৈধ। আর নামসমূহের আধিক্য নিয়ে কাদারিয়া সম্প্রদায় যে সংশয় উত্থাপন করেছে, তা হলো...