Fathul Bari · Volume ১৩

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৮৭

খণ্ড ১৩

আরবি

عُمُومِهِ الْمَلَائِكَةُ، وَالْمُسَخَّرُ لَهُ أَفْضَلُ مِنَ الْمُسَخَّرِ؛ وَلِأَنَّ طَاعَةَ الْمَلَائِكَةِ بِأَصْلِ الْخِلْقَةِ وَطَاعَةَ الْبَشَرِ غَالِبًا مَعَ الْمُجَاهَدَةِ لِلنَّفْسِ لِمَا طُبِعَتْ عَلَيْهِ مِنَ الشَّهْوَةِ وَالْحِرْصِ وَالْهَوَى وَالْغَضَبِ، فَكَانَتْ عِبَادَتُهُمْ أَشَقَّ، وَأَيْضًا فَطَاعَةُ الْمَلَائِكَةِ بِالْأَمْرِ الْوَارِدِ عَلَيْهِمْ، وَطَاعَةُ الْبَشَرِ بِالنَّصِّ تَارَةً وَبِالِاجْتِهَادِ تَارَةً وَالِاسْتِنْبَاطِ تَارَةً فَكَانَتْ أَشَقَّ؛ وَلِأَنَّ الْمَلَائِكَةَ سَلِمَتْ مِنْ وَسْوَسَةِ الشَّيَاطِينِ، وَإِلْقَاءِ الشُّبَهِ وَالْإِغْوَاءِ الْجَائِزَةِ عَلَى الْبَشَرِ، وَلِأَنَّ الْمَلَائِكَةَ تُشَاهِدُ حَقَائِقَ الْمَلَكُوتِ، وَالْبَشَرُ لَا يَعْرِفُونَ ذَلِكَ إِلَّا بِالْإِعْلَامِ فَلَا يَسْلَمُ مِنْهُمْ مِنْ إِدْخَالِ الشُّبْهَةِ مِنْ جِهَةِ تَدْبِيرِ الْكَوَاكِبِ وَحَرَكَةِ الْأَفْلَاكِ إِلَّا الثَّابِتُ عَلَى دِينِهِ وَلَا يَتِمُّ ذَلِكَ إِلَّا بِمَشَقَّةٍ شَدِيدَةٍ وَمُجَاهَدَاتٍ كَثِيرَةٍ، وَأَمَّا أَدِلَّةُ الْآخَرِينَ فَقَدْ قِيلَ: إِنَّ حَدِيثَ الْبَابِ أَقْوَى مَا اسْتُدِلَّ بِهِ لِذَلِكَ لِلتَّصْرِيحِ بِقَوْلِهِ فِيهِ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَالْمُرَادُ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ، حَتَّى قَالَ بَعْضُ الْغُلَاةِ فِي ذَلِكَ، وَكَمْ مِنْ ذَاكِرٍ لِلَّهِ فِي مَلَإٍ فِيهِمْ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَأَجَابَ بَعْضُ أَهْلِ السُّنَّةِ بِأَنَّ الْخَبَرَ الْمَذْكُورَ لَيْسَ نَصًّا وَلَا صَرِيحًا فِي الْمُرَادِ بَلْ يَطْرُقُهُ احْتِمَالُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالْمَلَأِ الَّذِينَ هُمْ خَيْرٌ مِنَ الْمَلَأِ الذَّاكِرِ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ، فَإِنَّهُمْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ فَلَمْ يَنْحَصِرْ ذَلِكَ فِي الْمَلَائِكَةِ، وَأَجَابَ آخَرُ وَهُوَ

أَقْوَى مِنَ الْأَوَّلِ بِأَنَّ الْخَيْرِيَّةَ إِنَّمَا حَصَلَتْ بِالذَّاكِرِ وَالْمَلَأِ مَعًا، فَالْجَانِبُ الَّذِي فِيهِ رَبُّ الْعِزَّةِ خَيْرٌ مِنَ الْجَانِبِ الَّذِي لَيْسَ هُوَ فِيهِ بِلَا ارْتِيَابٍ، فَالْخَيْرِيَّةُ حَصَلَتْ بِالنِّسْبَةِ لِلْمَجْمُوعِ عَلَى الْمَجْمُوعِ، وَهَذَا الْجَوَابُ ظَهَرَ لِي وَظَنَنْتُ أَنَّهُ مُبْتَكَرٌ.

ثُمَّ رَأَيْتُهُ فِي كَلَامِ الْقَاضِي كَمَالِ الدِّينِ بْنِ الزَّمَلْكَانِيِّ فِي الْجُزْءِ الَّذِي جَمَعَهُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَابَلَ ذِكْرَ الْعَبْدِ فِي نَفْسِهِ بِذِكْرِهِ لَهُ فِي نَفْسِهِ، وَقَابَلَ ذِكْرَ الْعَبْدِ فِي الْمَلَأِ بِذِكْرِهِ لَهُ فِي الْمَلَأِ، فَإِنَّمَا صَارَ الذِّكْرُ فِي الْمَلَأِ الثَّانِي خَيْرًا مِنَ الذِّكْرِ فِي الْأَوَّلِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الذَّاكِرُ فِيهِمْ، وَالْمَلَأُ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ وَاللَّهُ فِيهِمْ أَفْضَلُ مِنَ الْمَلَأِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ وَلَيْسَ اللَّهُ فِيهِمْ، وَمِنْ أَدِلَّةِ الْمُعْتَزِلَةِ تَقْدِيمُ الْمَلَائِكَةِ فِي الذِّكْرِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ} - {شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ وَالْمَلائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ} - {اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلائِكَةِ رُسُلا وَمِنَ النَّاسِ}، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ مُجَرَّدَ التَّقْدِيمِ فِي الذِّكْرِ لَا يَسْتَلْزِمُ التَّفْضِيلَ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَنْحَصِرْ فِيهِ، بَلْ لَهُ أَسْبَابٌ أُخْرَى كَالتَّقْدِيمِ بِالزَّمَانِ فِي مِثْلِ قَوْلِهِ: {وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ} فَقَدَّمَ نُوحًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ لِتَقَدُّمِ زَمَانِ نُوحٍ مَعَ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ أَفْضَلُ، وَمِنْهَا قَوْلُهُ تَعَالَى: {لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا لِلَّهِ وَلا الْمَلائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ} وَبَالَغَ الزَّمَخْشَرِيُّ فَادَّعَى أَنَّ دَلَالَتَهَا لِهَذَا الْمَطْلُوبِ قَطْعِيَّةٌ بِالنِّسْبَةِ لِعِلْمِ الْمَعَانِي، فَقَالَ: فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَلا الْمَلائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ} أَيْ: وَلَا مَنْ هُوَ أَعْلَى قَدْرًا مِنَ الْمَسِيحِ، وَهُمُ الْمَلَائِكَةُ الْكَرُوبِيُّونَ الَّذِينَ حَوْلَ الْعَرْشِ، كَجِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ، قَالَ: وَلَا يَقْتَضِي عِلْمُ الْمَعَانِي غَيْرَ هَذَا مِنْ حَيْثُ إِنَّ الْكَلَامَ إِنَّمَا سِيقَ لِلرَّدِّ عَلَى النَّصَارَى لِغُلُوِّهِمْ فِي الْمَسِيحِ، فَقِيلَ لَهُمْ: لَنْ يَتَرَفَّعَ الْمَسِيحُ عَنِ الْعُبُودِيَّةِ، وَلَا مَنْ هُوَ أَرْفَعُ دَرَجَةً مِنْهُ، انْتَهَى مُلَخَّصًا، وَأُجِيبَ بِأَنَّ التَّرَقِّيَ لَا يَسْتَلْزِمُ التَّفْضِيلَ الْمُتَنَازَعَ فِيهِ، وَإِنَّمَا هُوَ بِحَسَبِ الْمَقَامِ، وَذَلِكَ أَنَّ كُلًّا مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَالْمَسِيحِ عُبِدَ مِنْ دُونِ اللَّهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِمْ بِأَنَّ الْمَسِيحَ الَّذِي تُشَاهِدُونَهُ لَمْ يَتَكَبَّرْ عَنْ عِبَادَةِ اللَّهِ، وَكَذَلِكَ مَنْ غَابَ عَنْكُمْ مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَا يَتَكَبَّرُ، وَالنُّفُوسُ لِمَا غَابَ عَنْهَا أَهَيْبُ مِمَّنْ تُشَاهِدُهُ؛ وَلِأَنَّ الصِّفَاتِ الَّتِي عَبَدُوا الْمَسِيحَ لِأَجْلِهَا مِنَ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا وَالِاطِّلَاعِ عَلَى الْمُغَيَّبَاتِ وَإِحْيَاءِ الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللَّهِ مَوْجُودَةٌ فِي الْمَلَائِكَةِ، فَإِنْ كَانَتْ تُوجِبُ عِبَادَتَهُ فَهِيَ مُوجِبَةٌ لِعِبَادَتِهِمْ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى، وَهُمْ مَعَ ذَلِكَ لَا يَسْتَنْكِفُونَ عَنْ عِبَادَةِ اللَّهِ تَعَالَى، وَلَا يَلْزَمُ مِنْ هَذَا التَّرَقِّي ثُبُوتُ الْأَفْضَلِيَّةِ الْمُتَنَازَعِ فِيهَا، وَقَالَ الْبَيْضَاوِيُّ: احْتَجَّ بِهَذَا الْعَطْفِ مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ أَفْضَلُ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، وَقَالَ: هِيَ مُسَاقَةٌ لِلرَّدِّ عَلَى النَّصَارَى فِي رَفْعِ الْمَسِيحِ عَنْ مَقَامِ الْعُبُودِيَّةِ، وَذَلِكَ يَقْتَضِي أَنْ يَكُونَ الْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ أَعْلَى دَرَجَةً مِنْهُ حَتَّى يَكُونَ عَدَمُ اسْتِنْكَافِهِمْ كَالدَّلِيلِ عَلَى عَدَمِ اسْتِنْكَافِهِ، وَجَوَابُهُ أَنَّ الْآيَةَ سِيقَتْ لِلرَّدِّ عَلَى عَبَدَةِ الْمَسِيحِ وَالْمَلَائِكَةِ، فَأُرِيدَ بِالْعَطْفِ الْمُبَالَغَةُ

বাংলা

সাধারণভাবে ফেরেশতারা; আর যার জন্য অন্যকে নিয়োজিত করা হয়েছে সে নিয়োজিত সত্তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ। তাছাড়া ফেরেশতাদের আনুগত্য তাদের সৃষ্টিগত স্বভাবের অন্তর্ভুক্ত, পক্ষান্তরে মানুষের আনুগত্য অধিকাংশ ক্ষেত্রেই নফসের সাথে জিহাদ বা সংগ্রামের মাধ্যমে হয়ে থাকে, যেহেতু মানুষের স্বভাবে প্রবৃত্তি, লালসা, আকাঙ্ক্ষা ও ক্রোধ নিহিত রয়েছে। ফলে মানুষের ইবাদত অধিকতর কষ্টসাধ্য। তদুপরি ফেরেশতাদের আনুগত্য তাদের প্রতি অর্পিত আদেশের ভিত্তিতে হয়, আর মানুষের আনুগত্য কখনো অকাট্য দলিলের ভিত্তিতে আবার কখনো ইজতিহাদ ও ইস্তিনবাতের (গবেষণালব্ধ সিদ্ধান্তের) ভিত্তিতে হয়, যা অধিকতর কষ্টকর। এছাড়া ফেরেশতারা শয়তানের কুমন্ত্রণা, সংশয় ও বিভ্রান্তি থেকে নিরাপদ, যা মানুষের ক্ষেত্রে ঘটা সম্ভব। ফেরেশতারা মালাকুত বা ঊর্ধ্বজগতের হাকীকতসমূহ সরাসরি প্রত্যক্ষ করেন, আর মানুষ সংবাদ বা ওহী ব্যতীত তা জানতে পারে না। নক্ষত্ররাজির প্রভাব ও আকাশমণ্ডলীর গতির দিক থেকে আসা সংশয় থেকে কেবল তারাই মুক্ত থাকেন যারা স্বীয় দ্বীনের ওপর অটল, আর তা কঠোর পরিশ্রম ও বহু মুজাহাদা ব্যতীত সম্ভব হয় না। অন্যদের (ফেরেশতাদের শ্রেষ্ঠত্ববাদীদের) দলিলের ব্যাপারে বলা হয়েছে যে, এই অধ্যায়ের হাদিসটি এ বিষয়ে সবচেয়ে শক্তিশালী দলিল, কারণ এতে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে—‘তাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ এক সমাবেশে’। এখানে শ্রেষ্ঠ সমাবেশ বলতে ফেরেশতাদের বুঝানো হয়েছে। এমনকি এ বিষয়ে চরমপন্থীদের কেউ কেউ বলেছেন, ‘কতই না যিকিরকারী আল্লাহর যিকির করেন এমন সমাবেশে যেখানে মুহাম্মদ (সা.) উপস্থিত থাকেন, অথচ আল্লাহ তাদের কথা উল্লেখ করেন তাদের চেয়েও উত্তম সমাবেশে।’ আহলে সুন্নাতের কেউ কেউ এর উত্তরে বলেছেন যে, উক্ত বর্ণনাটি এ বিষয়ে কোনো অকাট্য দলিল বা সুস্পষ্ট বক্তব্য নয়; বরং এখানে এমন সম্ভাবনা রয়েছে যে, যিকিরকারীদের চেয়ে উত্তম সেই সমাবেশ দ্বারা উদ্দেশ্য হলো নবী ও শহীদগণ, কেননা তাঁরা তাঁদের রবের নিকট জীবিত। সুতরাং এটি কেবল ফেরেশতাদের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। অন্য একজন উত্তর দিয়েছেন যা প্রথমটির চেয়েও শক্তিশালী, আর তা হলো—শ্রেষ্ঠত্ব অর্জিত হয়েছে যিকিরকারী ও সেই সমাবেশ উভয়ের সমন্বিত অবস্থার কারণে। সুতরাং যে পক্ষে রব্বুল ইযযাত (সম্মানিত প্রতিপালক) রয়েছেন, তা নিঃসন্দেহে সেই পক্ষের চেয়ে শ্রেষ্ঠ যেখানে তিনি (বিশেষভাবে) নেই। ফলে এই শ্রেষ্ঠত্ব সমষ্টিগতভাবে সমষ্টির ওপর অর্জিত হয়েছে। এই উত্তরটি আমার নিকট প্রকাশ পেয়েছে এবং আমি মনে করেছিলাম এটি একটি অভিনব উদ্ভাবন।

অতঃপর আমি কাযী কামালুদ্দীন ইবনুয যামলাকানীর বক্তব্যে এটি দেখতে পাই, যা তিনি ‘আর-রাফীকুল আ’লা’ বিষয়ক একটি পুস্তিকায় সংকলন করেছেন। তিনি বলেছেন: আল্লাহ তাআলা বান্দার মনে মনে করা যিকিরের বিপরীতে নিজের মনে তার আলোচনা করেছেন, আর কোনো সমাবেশে যিকির করার বিপরীতে নিজের নিকট এক সমাবেশে তার আলোচনা করেছেন। দ্বিতীয় সমাবেশের আলোচনা প্রথমটির চেয়ে শ্রেষ্ঠ হওয়ার কারণ হলো, স্বয়ং আল্লাহ সেখানে আলোচনাকারী। আর যে সমাবেশে আল্লাহ আলোচনা করেন তা সেই সমাবেশের চেয়ে উত্তম যেখানে তিনি নেই। মুতাযিলাদের দলিলের মধ্যে একটি হলো—আল্লাহ তাআলার বাণীসমূহে ফেরেশতাদের আগে উল্লেখ করা; যেমন: {যে ব্যক্তি আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতা ও তাঁর রাসূলগণের শত্রু...}, {আল্লাহ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, আর ফেরেশতাগণ এবং জ্ঞানীগণও (তা সাক্ষ্য দিয়েছেন)}, {আল্লাহ ফেরেশতাদের মধ্য থেকে রাসূল মনোনীত করেন এবং মানুষের মধ্য থেকেও}। এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, বর্ণনায় অগ্রবর্তী হওয়াই শ্রেষ্ঠত্বের প্রমাণ বহন করে না; কারণ এর আরও অনেক কারণ থাকতে পারে, যেমন সময়ানুক্রমিক অগ্রবর্তিতা। যেমন আল্লাহর বাণী: {আপনার নিকট থেকে এবং নূহ ও ইবরাহীমের নিকট থেকে}; এখানে নূহ (আ.)-কে ইবরাহীম (আ.)-এর আগে উল্লেখ করা হয়েছে তাঁর সময় আগে হওয়ার কারণে, যদিও ইবরাহীম (আ.) শ্রেষ্ঠ। তাদের আরেকটি দলিল হলো আল্লাহ তাআলার বাণী: {মসীহ আল্লাহর বান্দা হতে কখনো অবজ্ঞা বোধ করেন না এবং নিকটবর্তী ফেরেশতাগণও করেন না}। যামাখশারী এ ক্ষেত্রে অতিশয়োক্তি করেছেন এবং দাবি করেছেন যে, ইলমে মাআনী বা অলঙ্কারশাস্ত্রের পরিভাষায় এই আয়াতের বর্ণনাভঙ্গি কাঙ্ক্ষিত দাবির স্বপক্ষে অকাট্য দলিল। তিনি বলেছেন: {এবং নিকটবর্তী ফেরেশতাগণও করেন না}—অর্থাৎ মসীহের চেয়েও যারা উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন, তাঁরাও অবজ্ঞা করেন না; আর তাঁরা হলেন আরশের চারপাশের ফেরেশতাগণ (কারূবিয়্যুন), যেমন জিবরাঈল, মিকাঈল ও ইসরাফীল। তিনি আরও বলেন: ইলমে মাআনী অন্য কোনো অর্থ গ্রহণ করে না, কারণ মসীহ সম্পর্কে খ্রিস্টানদের অতিশয়োক্তির প্রতিবাদেই এই বক্তব্যের অবতারণা করা হয়েছে। তাই তাঁদের বলা হয়েছে: মসীহ দাসত্ব থেকে নিজেকে বড় মনে করেন না, এমনকি তাঁর চেয়েও উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন যাঁরা, তাঁরাও করেন না। (সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ সমাপ্ত)। এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, ক্রমান্বয়ে উচ্চতর স্তরে আরোহণ (তরাক্কি) বিতর্কিত শ্রেষ্ঠত্বের প্রমাণ হওয়া আবশ্যক নয়; বরং তা প্রেক্ষাপটের ওপর নির্ভরশীল। বিষয়টি হলো—ফেরেশতা ও মসীহ উভয়েরই ইবাদত করা হয়েছে আল্লাহর পরিবর্তে। তাই তাদের উত্তরে বলা হয়েছে যে, তোমাদের চাক্ষুষ দেখা মসীহ আল্লাহর ইবাদতে অহংকার করেননি, তেমনি তোমাদের দৃষ্টির অন্তরালে থাকা ফেরেশতারাও অহংকার করেন না। আর মানুষের মন চাক্ষুষ সত্তার চেয়ে অদৃশ্য সত্তার প্রতি অধিকতর সম্ভ্রম পোষণ করে। তাছাড়া যে গুণাবলির (দুনিয়ার বিমুখতা, অদৃশ্যের সংবাদ দান ও আল্লাহর নির্দেশে মৃতকে জীবিত করা) কারণে তারা মসীহকে উপাস্য বানিয়েছিল, তা ফেরেশতাদের মাঝে আরও বেশি বিদ্যমান। সুতরাং যদি এসব গুণাবলি মসীহর ইবাদতকে অপরিহার্য করে, তবে ফেরেশতাদের ইবাদত আরও অগ্রগণ্য হওয়া উচিত; অথচ তারা মহান আল্লাহর ইবাদত করতে সংকুচিত হন না। আর এ ধরনের বর্ণনাভঙ্গি (তরাক্কি) থেকে বিতর্কিত শ্রেষ্ঠত্ব সাব্যস্ত হওয়া আবশ্যক নয়। বায়যাবী বলেন: যারা ফেরেশতাদের নবীদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করেন, তারা এই সংযোজক অব্যয় (আতিফ) দ্বারা দলিল পেশ করেছেন। তিনি বলেছেন: এটি মসীহকে দাসত্বের মর্যাদা থেকে ঊর্ধ্বে তুলে ধরার বিষয়ে খ্রিস্টানদের রদ বা প্রতিবাদ করার জন্য উপস্থাপিত হয়েছে। আর এর দাবি হলো এই যে, যা পরে যুক্ত করা হয়েছে (মা’তুফ) তাকে অবশ্যই আগেরটির (মা’তুফ আলাইহি) চেয়ে উচ্চতর হতে হবে, যাতে তাঁদের ইবাদতে অনীহা না থাকা মসীহর অনীহা না থাকার প্রমাণ হিসেবে কাজ করে। এর উত্তর হলো—আয়াতটি মসীহ ও ফেরেশতা উভয়ের ইবাদতকারীদের প্রতিবাদে অবতীর্ণ হয়েছে, তাই এখানে সংযোজনের উদ্দেশ্য হলো অতিশয়োক্তি প্রকাশ করা।