ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৭৪

বাংলা

অণু পরিমাণ কিংবা সরিষা দানা পরিমাণ ঈমান আছে, তাকে বের করে আনো। অতঃপর আমি গিয়ে তা-ই করি। এরপর পুনরায় ফিরে আসি এবং সেই সকল স্তুতিবাক্য দ্বারা তাঁর প্রশংসা করি। এরপর তাঁর উদ্দেশ্যে সিজদায় লুটিয়ে পড়ি। তখন বলা হয়, হে মুহাম্মদ! তোমার মাথা তোলো; বলো, তোমার কথা শোনা হবে; প্রার্থনা করো, তোমাকে দান করা হবে; সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ কবুল করা হবে। আমি বলি, হে আমার প্রতিপালক! আমার উম্মত, আমার উম্মত! তখন তিনি বলেন, যাও এবং যার হৃদয়ে অতি সামান্য, অতি সামান্য, অতি সামান্য সরিষার দানা পরিমাণও ঈমান আছে, তাকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনো। অতঃপর আমি গিয়ে তা-ই করি। যখন আমরা আনাস (রা.)-এর নিকট থেকে বের হলাম, তখন আমি আমাদের কিছু সঙ্গীকে বললাম, যদি আমরা হাসানের [হাসান বসরী] নিকট দিয়ে যেতাম, যিনি আবু খলীফার বাড়িতে আত্মগোপন করে আছেন, আর আনাস ইবনে মালিক আমাদের নিকট যা বর্ণনা করেছেন তা তাঁকে শোনাতাম! এরপর আমরা তাঁর নিকট গেলাম এবং তাঁকে সালাম জানালাম। তিনি আমাদের অনুমতি দিলে আমরা বললাম, হে আবু সাঈদ! আমরা আপনার ভাই আনাস ইবনে মালিকের নিকট থেকে আসছি। তিনি শাফাআত বা সুপারিশ বিষয়ে আমাদের নিকট যা বর্ণনা করেছেন, তার তুল্য কিছু আমরা আগে শুনিনি। তিনি বললেন, আরও বলো। আমরা তাঁকে হাদীসটি শোনালাম। যখন তিনি এই পর্যন্ত পৌঁছালেন, তখন তিনি বললেন, আরও বলো। আমরা বললাম, তিনি আমাদের নিকট এর চেয়ে বেশি আর বলেননি। তিনি বললেন, তিনি পূর্ণ সামর্থ্যবান থাকা অবস্থায় বিশ বছর আগে আমার নিকট হাদীসটি বর্ণনা করেছিলেন। আমি জানি না তিনি কি ভুলে গেছেন নাকি তোমরা এর ওপর ভরসা করে বসে থাকবে—এই আশঙ্কায় তিনি তা বর্ণনা করতে অপছন্দ করেছেন। আমরা বললাম, হে আবু সাঈদ! আপনি আমাদের নিকট বর্ণনা করুন। তিনি হাসলেন এবং বললেন, মানুষকে সৃষ্টিগতভাবেই তাড়াহুড়োকারী করা হয়েছে। আমি আপনাদের নিকট বর্ণনা করার উদ্দেশ্যেই এর উল্লেখ করেছি। তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ঠিক যেভাবে তোমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি (নবীজি) বলেন, এরপর আমি চতুর্থবার ফিরে আসব এবং সেই স্তুতিবাক্যগুলো দ্বারা তাঁর প্রশংসা করব। এরপর তাঁর উদ্দেশ্যে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। তখন বলা হবে, হে মুহাম্মদ! তোমার মাথা তোলো; বলো, শোনা হবে; প্রার্থনা করো, তোমাকে দেওয়া হবে; সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ কবুল করা হবে। তখন আমি বলব, হে আমার প্রতিপালক! যে ব্যক্তি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে, তার ব্যাপারে আমাকে অনুমতি দিন। তখন তিনি বলবেন, আমার মর্যাদা, আমার মহিমা, আমার শ্রেষ্ঠত্ব এবং আমার মহত্ত্বের শপথ! যে ব্যক্তি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে, আমি অবশ্যই তাকে জাহান্নাম থেকে বের করব।

৭৫১১ - মুহাম্মদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা ইসরাঈল থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আবিদাহ থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতে প্রবেশকারী সর্বশেষ ব্যক্তি এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত সর্বশেষ ব্যক্তি হবে এমন এক লোক, যে হামাগুড়ি দিয়ে বের হবে। তার প্রতিপালক তাকে বলবেন, জান্নাতে প্রবেশ করো। সে বলবে, হে আমার প্রতিপালক! জান্নাত তো পরিপূর্ণ। তিনি তাকে তিনবার এ কথা বলবেন এবং প্রতিবারই সে বলবে, জান্নাত তো পরিপূর্ণ। তখন তিনি বলবেন, তোমার জন্য রয়েছে দুনিয়ার দশ গুণ পরিমাণ।"

৭৫১২ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি খাইসামা থেকে, তিনি আদি ইবনে হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তি নেই যার সাথে তার প্রতিপালক কথা বলবেন না, এমতাবস্থায় যে তাঁর ও তার মাঝে কোনো দোভাষী থাকবে না। তখন সে তার ডান দিকে তাকাবে এবং নিজের কৃত আমল ছাড়া আর কিছুই দেখতে পাবে না। সে তার বাম দিকে তাকাবে এবং নিজের কৃত আমল ছাড়া আর কিছুই দেখতে পাবে না। সে তার সামনের দিকে তাকাবে এবং তার চেহারার সামনে কেবল জাহান্নামের আগুন দেখতে পাবে। সুতরাং তোমরা জাহান্নাম থেকে বেঁচে থাকো, যদিও তা খেজুরের একটি টুকরোর বিনিময়ে হয়।"

আমাশ বলেন, আমর ইবনে মুররাহ খাইসামা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে এই অংশটুকু বৃদ্ধি করেছেন— "যদি তা একটি উত্তম কথার বিনিময়েও হয়।"

৭৫১৩ - উসমান ইবনে আবী শায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আবিদাহ থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, ইহুদিদের একজন পণ্ডিত এসে বলল: "যখন কিয়ামতের দিন হবে, তখন আল্লাহ আসমানসমূহকে একটি আঙুলের ওপর রাখবেন, জমিনসমূহকে একটি আঙুলের ওপর রাখবেন, পানি ও আর্দ্র মাটিকে একটি আঙুলের ওপর রাখবেন এবং সমস্ত সৃষ্টিজগতকে একটি আঙুলের ওপর রাখবেন; অতঃপর তিনি সেগুলোকে ঝাকুনি দেবেন এবং বলবেন, আমিই বাদশাহ, আমিই বাদশাহ।" আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখলাম যে, তিনি লোকটির কথার বিস্ময়ে ও সমর্থনে এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়ল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তিলাওয়াত করলেন: {তারা আল্লাহকে যথার্থ মর্যাদা দান করেনি - আয়াতের শেষ পর্যন্ত - যা তারা শরিক করে}।