ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫৫৩

বাংলা

আপনি তাদের মধ্য থেকে প্রত্যেক সেই বিস্ময়কর ও মহান ব্যক্তিত্বকে পৃথক করেছেন … যিনি নিজের তলোয়ার দ্বারা সম্মান ও প্রতিবেশীকে রক্ষা করেন।

আপনার গ্রন্থাবলী সহজবোধ্য ও পরিচ্ছন্ন হয়েছে … এমন প্রত্যেক নিন্দুক থেকে যে তাতে ত্রুটি বা কলঙ্ক অন্বেষণ করে।

এগুলো সংখ্যায় দেড়শরও অধিক, যাতে আপনি গচ্ছিত রেখেছেন … এমন সব উজ্জ্বল মুক্তা যা অমাবস্যার ঘোর অন্ধকার রাতেও আলো বিকিরণ করে।

ঘ্রাণ গ্রহণকারীর নিকট তা কস্তুরীর ন্যায় সুবাস ছড়ায় … এর সৌন্দর্যে আতর বিক্রেতাও সুবাস ছড়াতে লজ্জিত হয়।

আমি আর কী-ই বা বলব, যদিও আমি আমার প্রশংসা দীর্ঘ করি … আর পৃথিবীর সকল মানুষকে আমার সাহায্যকারী বানিয়ে নিই।

তবুও তা আপনার গুণাবলির প্রকৃত লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারবে না … না, এমনকি তার দশভাগের এক ভাগের নিকটবর্তীও হতে পারবে না।

অতএব রাত্রি ও দিবসের আবর্তনে আপনি নিরাপদে ও শান্তিতে থাকুন … উচ্চ মর্যাদায় আসীন হয়ে আপনি 'ফাতহুল বারি' লাভে ধন্য হোন।

এবং শায়খ শামসউদ্দীন আদ-দাজভী উক্ত মজলিসে স্বীয় রচিত কবিতা আবৃত্তি করেন:

আল্লাহর প্রশংসার মাধ্যমে আমরা শুরু করছি যারা প্রশংসা করি … মুস্তাফা (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাদিস এবং তার ব্যাখ্যাকারীদের।

নিশ্চয়ই মুস্তাফা (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)—তাঁর প্রতি দরুদ পাঠ করুন— … তাঁর পবিত্র হাদিসকেই তাঁরা দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরেন।

নবুওয়তের ঝাণ্ডাসমূহ উড্ডীয়মান … যার মাধ্যমে পূর্ব ও পশ্চিমে মুহাদ্দিসগণ প্রসিদ্ধি লাভ করেন।

আর তাঁর জ্ঞানের সূর্য আপনাকে এমন এক আলো দান করেছে … যার মাধ্যমে আপনি মুমিনদের পথ অনুসরণ করেছেন।

এর মাধ্যমেই বছরের পর বছর ধরে আপনার শ্রেষ্ঠত্ব … উচ্চ মর্যাদার সোপানে আরোহণ করছে।

কান পেতে তা শ্রবণ করুন, কারণ এটি পুনরুজ্জীবিত করে … শ্রবণকারী আল্লাহর ওলিদের অন্তরসমূহকে।

আর তাঁর সান্নিধ্যই হলো শ্রেষ্ঠ অর্জন, সুতরাং তা লুফে নিন … এবং তা থেকে আপনারা বিমুখ হবেন না।

এর মাধ্যমে উলামায়ে কেরাম মর্যাদা লাভ করেছেন এবং দলিল পেশ করেছেন … হিদায়াতের পথে অন্তর্দৃষ্টি সম্পন্ন হয়ে।

ফিকহ শাস্ত্রের সাহায্যের জন্য জ্ঞানচর্চার রণক্ষেত্রে … এর অশ্বারোহীরা (পণ্ডিতগণ) সাহায্য প্রার্থনা করেন।

তাঁরা এর মাধ্যমে বিরোধীদের ওপর আক্রমণ করেন এবং দাঁতভাঙ্গা জবাব দেন … মতভেদের ক্রোধের মুখে সত্যের সমর্থক হয়ে।

তাঁরা রাত জেগে এর সীমানা রক্ষা করেন … এবং এর ভেতরে থাকা জ্ঞানরূপ মুক্তার জন্য বিনিদ্র রজনী অতিবাহিত করেন।

তাঁরা তাঁদের শয্যা ত্যাগ করেছেন এবং দণ্ডায়মান হয়েছেন … এর খিদমতে, যা তাঁরা অবগত হয়েছেন তার মাধ্যমে।

এটিই শিষ্টাচার যে যখন তাঁদের সম্মুখে পাঠ করা হয় … নবুওয়তের হাদিসসমূহ, তখন তাঁরা তা মনোযোগ সহকারে শ্রবণ করেন।

তাঁরা এমন এক জাতি যাদের আপনি উচ্চতায় আসীন দেখবেন … জ্ঞান অর্জনের ক্ষেত্রে তাঁরা একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করেন।

এবং তাঁদের শ্রেষ্ঠত্বের পোশাকে তাঁরা সুউচ্চ হয়েছেন … কালক্রমে তাঁরা গৌরবের সাথে বিচরণ করেন।

তাঁরা সম্মান, মর্যাদা ও বিনয়ে উচ্চশিখরে পৌঁছেছেন … এবং গাম্ভীর্যের মুকুটে ভূষিত হয়েছেন।

হে বুদ্ধিমান! শ্রবণ করুন, কারণ তাঁরাই সেই বীর পুরুষ … যাঁরা তাঁর (নবীজির) পবিত্র খিদমতের মাধ্যমে সম্মানিত হন।

হাশরের ময়দানে তাঁদের কোনো ভয় নেই … এবং কিয়ামতের দিন তাঁরা চিন্তিতও হবেন না।

তাঁরাই কৃতজ্ঞতা ও অভিনন্দনের অধিক যোগ্য … এবং আল্লাহর প্রশংসার জন্য তাঁরাই অধিক উপযুক্ত।

অতএব আপনি তা সংরক্ষণে সচেষ্ট হোন এবং এতেই ব্যয় করুন … আপনার মূল্যবান সময়, হে নেককারদের সঙ্গী।

এর মাধ্যমে আপনার প্রমাণ শক্তিশালী হবে ও মর্যাদা বৃদ্ধি পাবে … এবং দর্শকদের দৃষ্টিতে আপনি মহান হয়ে উঠবেন।

একজন মুসলমানের জন্য ইমাম বুখারীর জ্ঞানই যথেষ্ট … যার মাধ্যমে সে কাফিরদের ভ্রান্ত বিশ্বাসকে প্রতিহত করতে পারে।