ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫৫৫

বাংলা

আপনার কালিপাত্রই যথেষ্ট যখন আপনি শ্রুতিলিপি প্রদান করেন … তখন মনে হয় তার কলমগুলো সিজদাবনত অবস্থায় রয়েছে।

তিনি হাদীস শাস্ত্রের মহিমান্বিত সংকলনসমূহ প্রস্তুত করেছেন … কতই না চমৎকার সেই প্রস্তুতকারী।

তাঁর সনদ বা বর্ণনাসূত্র এত উচ্চে যে বড় বড় শায়খদের সেখানে … তাঁর শ্রেষ্ঠত্বের সমীপে বিনম্র হতে দেখা যায়।

আসকালানীর বাণীর ব্যাপারে কোনো সংশয় নেই … আল্লাহ তাঁকে হিংসুকদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন।

তাঁর হিফয বা মুখস্থ শক্তি পূর্ব থেকে পশ্চিমে ছড়িয়ে পড়েছে … যা হাফেযদের মাঝে তাঁর খ্যাতিকে সর্বোচ্চ শিখরে পৌঁছে দিয়েছে।

তাঁর মজলিস এক গাম্ভীর্যপূর্ণ পরিবেশে ভাস্বর হয় … নির্ভরযোগ্য ও সংস্কারক বর্ণনাকারীদের খবরাখবরের মাধ্যমে।

তাদের অপ্রশ্নিত বিষয় সম্পর্কেও তিনি … এবং যা তারা জিজ্ঞাসা করে সে সম্পর্কেও অবহিত করেন।

তাঁর নিকট কত বড় বড় আল্লামা পাঠ গ্রহণ করেন … এবং বহু উস্তাদ ও সুদক্ষ পণ্ডিতবর্গ।

প্রাঞ্জলভাষীদের সভায় তাঁর এমন বহু জ্ঞানশৈলী রয়েছে … যা তাঁর অলঙ্কারশাস্ত্রের আধিপত্যের সাক্ষ্য দেয়।

তাঁর প্রশংসার বাগানে রয়েছে কাব্যিক ফলমূল … যা দ্বারা তাঁর প্রিয়জনরা তৃপ্তিলাভ করেন।

আমি তাঁর সম্মানে ছন্দ তালাশ করলাম, তখন ছন্দসমূহ … তাদের পূর্ণতা নিয়ে দ্রুত আমার নিকট উপস্থিত হলো।

ইলমের ক্ষেত্রে আমরা আপনাকে ইমাম শাফেঈর ন্যায় দেখি … আর বর্ণনার ক্ষেত্রে আপনি যেন ইমাম আহমদ।

তাঁর প্রশংসায় আমার এই অসম্পূর্ণ নিবেদন আশা রাখে যে … তা প্রশংসাকারীদের ভিড়ে স্থান করে নেবে।

আমরা নবীজির প্রতি দরুদ পাঠের মাধ্যমে সমাপ্তি টানছি … যিনি নবী ও রাসূলগণের শেষ নবী।

আর তাঁর সম্মানিত পরিজন ও দুই সাথীর প্রতি … আল্লাহ তাঁদের এবং তাবিঈদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

সেই দিন পর্যন্ত যেদিন মানুষ দাঁড়াবে … জগতসমূহের প্রতিপালকের সম্মুখে।

উল্লিখিত আদ-দাজভী এরপর লিখেছেন যখন লেখক এই শারহ (ব্যাখ্যাগ্রন্থ) সমাপ্তি উপলক্ষে রৌপ্যমুদ্রার থলি এবং মিষ্টান্ন বিতরণ করেছিলেন:

ফাতহুল বারীর মাধ্যমে বুখারী শরীফ উম্মোচিত হয়েছে … আর আহমদ (ইবনে হাজার) স্বীয় শ্রেষ্ঠত্ব দ্বারা এর পূর্ণতা দানকারী।

তিনি থলিভর্তি দিরহাম বিতরণ করলেন এবং মিষ্টান্ন … যা সমবেত সকলকে বিমোহিত করল।

খতীব বুরহানুদ্দীন আল-মালীজী মানকুতুমুরিয়া মাদরাসায় লেখকের উপস্থিতিতে স্বরচিত পঙক্তি পাঠ করেন:<

কাযীউল কুযাত কতই না অনুগ্রহ দান করেছেন … আর তিনি বলেন যখন বিপদ ঘনিয়ে আসে, "আমি এর মোকাবেলায় প্রস্তুত।"

তিনি সেই ইমাম ও শায়খুল ইসলাম যার নিকট … যখন জ্ঞানসমূহ সংকুচিত হয়েছিল, তিনি তাকে বিস্তৃত করেছেন।

বুখারীর ব্যাখ্যাগ্রন্থ এক অলৌকিক নিদর্শন যা তিনি পূর্ণ করেছেন … স্রষ্টার পক্ষ থেকে এক বিজয় যা এর বক্তব্যকে করেছে অতি মনোরম।

তাঁর উজ্জ্বল নক্ষত্র প্রকাশ্যেই অন্যান্য উজ্জ্বল নক্ষত্রকে ম্লান করে দিয়েছে … আমাদের মাঝে পূর্ণিমা ও বাঁকা চাঁদকেও আড়াল করে দিয়েছে।

তিনি বর্তমান যুগের সেই হাফেয যার বিষয়ে মিশরের … প্রাজ্ঞ ব্যক্তিগণ উদাহরণ পেশ করে থাকেন।

সকলে সাক্ষ্য দিয়েছে যে, তিনি ছাড়া আর কেউ নেই যিনি প্রকাশ্যে … এর অস্পষ্টতা দূর করতে পারেন এবং এর জটিলতা ব্যাখ্যা করতে পারেন।

তাঁর শব্দগুলোই হলো সমাধানের পথ যা সুস্পষ্ট … যা হারাম ও হালালকে স্পষ্টভাবে ফুটিয়ে তোলে।

ফযীলত অর্জনের লক্ষ্যে মানুষ তাঁর দিকে ধাবিত হয়েছে … তারা যখন তাঁর নিকট পৌঁছাল, তখন তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব উপলব্ধি করল।

যে ব্যক্তি তাঁর প্রাপ্ত শ্রেষ্ঠত্বের অনন্য উপহারসমূহকে … সংক্ষিপ্ত ও বিস্তারিত বিবরণের মাধ্যমে সীমাবদ্ধ করতে চায় (সে অক্ষম)।