ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫৫৭

বাংলা

আমার কী হবে? তাঁর ভালোবাসার আবাস তো আমার পাঁজরের মাঝে … তিনি আমাকে বিমুগ্ধ করেন, আর চক্ষু তাঁরই দর্শনে ব্যাকুল যাঁকে সে ভালোবাসে

গভীর রজনীর কপোতীরা তাদের করুণ সুরে আমাকে দোলায়িত করে … তারা আমাকে হারানো দিনের কথা স্মরণ করিয়ে দেয় এবং দুঃখের সাথে আমার হৃদয়ে মমতা জাগায়

অশ্রু বিসর্জনের প্রবাহে আমার আকুলতা তীব্র হয়ে ওঠে … আমি মরি আবার বাঁচি, না আছে স্থৈর্য, না আছে কোনো আশ্রয়

আমার শরীরে এমন এক ব্যাধি দানা বেঁধেছে যা আমাকে শীর্ণ করে তুলেছে … অতিশয় প্রেমের ভার বহন করার শক্তি এই শরীরের আর নেই বললেই চলে

জ্বলন্ত অঙ্গারের ওপর কি কোনো প্রেমিকের হৃদয় স্থির থাকতে পারে? … যে হৃদয় দহনকারীর হাতে চড়ুই পাখির মতো ছটফট করছে

তিনি আমাকে দাসে পরিণত করেছেন এবং জরাজীর্ণতা পরিয়ে দিয়েছেন … আমি তাঁর কাছে আমার অন্তরের আকুতি নিবেদন করেছি, কিন্তু তিনি সেই অভিযোগে কর্ণপাত করেননি

হে আমার দাসত্বের, হৃদয়ের এবং প্রাণের অধিপতি! … দয়া করুন এবং অনুগ্রহভরে সেই হৃদয়ের প্রতি সদয় হোন যে আপনাকে ভালোবাসে

আপনার অস্তিত্বই আমার আনন্দ, আপনার অস্তিত্বই পরম প্রশান্তি … আপনার সান্নিধ্যই পরম সখ্যতা, আর বিচ্ছেদই হলো চরম পরীক্ষা

আমি তাঁর অনুপম সৌন্দর্যের মহিমা কল্পনা করি এবং তাতেই আনন্দ পাই … কল্পনা ও নিভৃত আলাপের মাধ্যমে আমার হৃদয় সান্ত্বনা খোঁজে

আল্লাহর কসম! কল্পনা কখনো কোনো প্রেমিকের আরোগ্য হতে পারে না … আর চিকিৎসকের ঔষধও ব্যাধি থেকে নিষ্কৃতি দিতে পারে না

কারণ আমি এক তৃষ্ণার্ত যে বিশাল সমুদ্রের তীরে এসে উপস্থিত হয়েছে … আহা! কতই না বিস্ময়কর সেই তৃষ্ণার্তের অবস্থা যে সাগরের তীরে থেকেও তৃপ্ত হয় না!

নিন্দুকেরা আমাকে আপনার থেকে বিমুখ করতে চায় যেন আমি নিবৃত্ত হই … অথচ আমার হৃদয়ের একমাত্র কাম্য আপনিই, কোনো মায় বা আলাওয়া নয়

কারণ আপনি তো অনন্য, যুগের শ্রেষ্ঠ হাফিজ এবং সংকলক … যিনি স্বীয় প্রজ্ঞা ও নির্যাস দিয়ে তত্ত্বজ্ঞানীদের সকল গূঢ় অর্থ একত্রিত করেছেন

তিনি আবুল ফজল, বরং তিনি প্রধান বিচারপতি এবং তাঁদের শ্রেষ্ঠ জন … তাঁর স্মৃতি থেকেই উজ্জ্বল সুন্নাহর বর্ণনাধারা প্রবাহিত হতে দেখা যায়

তাঁর শ্রুতিলিপিগুলো স্বর্ণালংকার ও মণি-মুক্তার মতো সুন্দর … যা অতি উচ্চমানের ও মূল্যবান; আপনি তা গ্রহণ করুন তাঁর সুদৃঢ় সনদ বা পরম্পরাসহ

তিনি জান্নাতের সুউচ্চ স্তরসমূহ প্রত্যক্ষ করেন পরম সন্তুষ্টির সাথে … তাঁর এই পুণ্যধারা রেদওয়ানের মাধ্যমে প্রবাহিত হয়ে ক্ষমারূপে আমাদের নিকট পৌঁছায়

হে শায়খুল ইসলাম! যাঁর ওপর ঐশ্বরিক গাম্ভীর্য বিরাজমান … এবং যাঁর গৌরব সর্বোচ্চ সীমানা ছাড়িয়ে প্রবহমান

তাঁর রচনাবলির সংখ্যা গণনা করে শেষ করা সম্ভব নয় … বিজ্ঞানের প্রতিটি শাখাতেই তাঁর সুমহান কল্যাণ নিহিত রয়েছে

মানুষ যখন গভীর ঘুমে মগ্ন, তখন তাঁর দুই চোখ কত রাত জেগে কাটিয়েছে! … আর তাঁর ডান হাত কতই না নির্ভরযোগ্য সংবাদ বা হাদিস লিপিবদ্ধ করেছে!

বোখারীর কত শত ব্যাখ্যাগ্রন্থই না ইতিপূর্বে রচিত হয়েছে! … কিন্তু তিনি 'ফাতহুল বারী'র মাধ্যমে সেই সবকে অতিক্রম করেছেন; এই বিস্ময়কর কীর্তির কথা ভাবলে অবাক হতে হয়

তিনি তাঁর শব্দের মাধুর্য দিয়ে একে সুশোভিত করেছেন … এর মাধ্যমেই পৃথিবী ধন্য হয়েছে এবং সমস্ত দাবি সত্য প্রমাণিত হয়েছে

তিনি প্রত্যেক অস্পষ্ট বর্ণনাকারীর নামকে সুস্পষ্ট করেছেন … যা সূক্ষ্মদর্শী সমালোচকদের কাছেও অস্পষ্ট ছিল; হায় আফসোস তাদের জন্য যারা অন্যের সাথে তাঁর তুলনা করে!

তিনি আকাশের দিগন্তে এক পূর্ণিমার চাঁদের মতো উজ্জ্বল নক্ষত্র (শিহাব) … বরকতময় সেই সত্তা যিনি সৃষ্টি করেছেন এবং পবিত্র সেই সত্তা যিনি তাঁকে সুনিপুণভাবে গড়েছেন

আল্লাহ এক অনবদ্য সৃষ্টি সৃজন করেছেন যার মহিমা কাব্যের ছন্দেও কুলায় না … এটি ওজনে সঠিক এবং এর চেয়ে শক্তিশালী আর কিছু নেই

এতে কোনো বিস্ময় নেই যে, আমাদের ইমাম শাফেয়ী … হাদীস বর্ণনা ও ফতোয়া প্রদানের ক্ষেত্রে আপনার কারণে সাথীদের মাঝে গর্ববোধ করেন

যখন কস্তুরীর সুবাস ছড়িয়ে পড়ে, আপনিই হন তার সমাপ্তি বা সিলমোহর … কত ফয়সালা আপনি প্রকাশ করেছেন যার সুবাস চারদিকে আমোদিত হয়েছে

আপনার ছাত্র ও বন্ধুদের প্রতি আপনি যে অনুগ্রহ করেছেন তা কোনো প্রতিদান বা খোঁটা ছাড়াই … আল্লাহ আপনার তাকওয়ার সঙ্গী হোন

আপনার সেই উজ্জ্বল পূর্ণিমার চাঁদ ও তাঁর বংশধর চিরজীবী হোক … আর ইউসুফ হাসানি সকল প্রকার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ থাকুক

আল্লাহ আমার ভাইদের এবং আমার প্রিয়জনদের হিফাজত করুন … তাঁরা বিজ্ঞানের সেই সব শায়খ যাঁদের দর্শনেই আমি তৃপ্ত হই।