Fathul Bari · Volume ১৩
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৯৬
আরবি
ثَبَتَتْ أَنَّهُ يَخْرُجُ بَعْدَ أُمُورٍ ذُكِرَتْ، وَأَنَّ عِيسَى يَقْتُلُهُ بَعْدَ أَنْ يَنْزِلَ مِنَ السَّمَاءِ فَيَحْكُمَ بِالشَّرِيعَةِ الْمُحَمَّدِيَّةِ، وَالْجَوَابُ أَنَّهُ كَانَ وَقْتُ خُرُوجِهِ أَخْفَى عَلَى نُوحٍ وَمَنْ بَعْدَهُ فَكَأَنَّهُمْ أُنْذِرُوا بِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ لَهُمْ وَقْتَ خُرُوجِهِ فَحَذَّرُوا قَوْمَهُمْ مِنْ فِتْنَتِهِ، وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ طُرُقِهِ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ فَإِنَّهُ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ قَبْلَ أَنْ يَتَبَيَّنَ لَهُ وَقْتُ خُرُوجِهِ وَعَلَامَاتُهُ، فَكَانَ يَجُوزُ أَنْ يَخْرُجَ فِي حَيَاتِهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ بُيِّنَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ حَالُهُ وَوَقْتُ خُرُوجِهِ فَأَخْبَرَ بِهِ، فَبِذَلِكَ تَجْتَمِعُ الْأَخْبَارُ. وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ إِنْذَارُ الْأَنْبِيَاءِ قَوْمَهُمْ بِأَمْرِ الدَّجَّالِ تَحْذِيرٌ مِنَ الْفِتَنِ وَطُمَأْنِينَةٌ لَهَا حَتَّى لَا يُزَعْزِعَهَا عَنْ حُسْنِ الِاعْتِقَادِ، وَكَذَلِكَ تَقْرِيبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَهُ زِيَادَةٌ فِي التَّحْذِيرِ، وَأَشَارَ مَعَ ذَلِكَ إِلَى أَنَّهُمْ إِذَا كَانُوا عَلَى الْإِيمَانِ ثَابِتِينَ دَفَعُوا الشُّبَهَ بِالْيَقِينِ.
قَوْلُهُ: (وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ) قِيلَ إِنَّ السِّرَّ فِي اخْتِصَاصِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالتَّنْبِيهِ الْمَذْكُورِ، مَعَ أَنَّهُ أَوْضَحَ الْأَدِلَّةَ فِي تَكْذِيبِ الدَّجَّالِ أَنَّ الدَّجَّالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ فِي أُمَّتِهِ دُونَ غَيْرِهَا مِمَّنْ تَقَدَّمَ مِنَ الْأُمَمِ، وَدَلَّ الْخَبَرُ عَلَى أَنَّ عِلْمَ كَوْنِهِ يَخْتَصُّ خُرُوجُهُ بِهَذِهِ الْأُمَّةِ كَانَ طُوِيَ عَنْ غَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ كَمَا طُوِيَ عَنِ الْجَمِيعِ عِلْمُ وَقْتِ قِيَامِ السَّاعَةِ.
قَوْلُهُ: (أنَّهُ أَعْوَرُ، وَإنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ) إِنَّمَا اقْتَصَرَ عَلَى ذَلِكَ مَعَ أَنَّ أَدِلَّةَ الْحُدُوثِ فِي الدَّجَّالِ ظَاهِرَةٌ لِكَوْنِ الْعَوَرِ أَثَرًا مَحْسُوسًا يُدْرِكُهُ الْعَالِمُ وَالْعَامِّيُّ وَمَنْ لَا يَهْتَدِي إِلَى الْأَدِلَّةِ الْعَقْلِيَّةِ، فَإِذَا ادَّعَى الرُّبُوبِيَّةَ وَهُوَ نَاقِصُ الْخِلْقَةِ وَالْإِلَهُ يَتَعَالَى عَنِ النَّقْصِ عُلِمَ أَنَّهُ كَاذِبٌ، وَزَادَ مُسْلِمٌ فِي رِوَايَةِ يُونُسَ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي رِوَايَةِ مَعْمَرٍ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَئِذٍ لِلنَّاسِ وَهُوَ يُحَذِّرُهُمْ: تَعْلَمُونَ أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ حَتَّى يَمُوتَ، وَعِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ نَحْوُ هَذِهِ الزِّيَادَةِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَعِنْدَ الْبَزَّارِ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَفِيهِ تَنْبِيهٌ عَلَى أَنَّ دَعْوَاهُ الرُّبُوبِيَّةَ كَذِبٌ لِأَنَّ رُؤْيَةَ اللَّهِ تَعَالَى مُقَيَّدَةٌ بِالْمَوْتِ، وَالدَّجَّالُ يَدَّعِي أَنَّهُ اللَّهُ، وَيَرَاهُ النَّاسُ مَعَ ذَلِكَ، وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ رَدٌّ عَلَى مَنْ يَزْعُمُ أَنَّهُ يَرَى اللَّهَ تَعَالَى فِي الْيَقَظَةِ تَعَالَى اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ، وَلَا يَرِدُ عَلَى ذَلِكَ رُؤْيَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَهُ لَيْلَةَ الْإِسْرَاءِ لِأَنَّ ذَلِكَ مِنْ خَصَائِصِهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَعْطَاهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي الدُّنْيَا الْقُوَّةَ الَّتِي يُنْعِمُ بِهَا عَلَى الْمُؤْمِنِينَ فِي الْآخِرَةِ.
الْحَدِيثُ السَّادِسُ: قَوْلُهُ: (عَنْ عُقَيْلٍ) بِالضَّمِّ هُوَ ابْنُ خَالِدٍ.
قَوْلُهُ: (بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ) زَادَ فِي ذِكْرِ عِيسَى مِنْ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا السَّنَدِ إِلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعِيسَى أَحْمَرُ، وَلَكِنْ قَالَ بَيْنَمَا الْحَدِيثَ وَزَادَ فِي رِوَايَةِ شُعَيْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: رَأَيْتُنِي قَبْلَ قَوْلِهِ أَطُوفُ وَهُوَ بِضَمِّ الْمُثَنَّاةِ، وَتَقَدَّمَ فِي التَّعْبِيرِ مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ وَهُوَ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَكُلُّ ذَلِكَ يَقْتَضِي أَنَّهَا رُؤْيَا مَنَامٍ، وَالَّذِي نَفَاهُ ابْنُ عُمَرَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ جَاءَ عَنْهُ إِثْبَاتُهُ فِي رِوَايَةِ مُجَاهِدٍ عَنْهُ قَالَ: رَأَيْتُ عِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ فَأَمَّا عِيسَى فَأَحْمَرُ جَعْدٌ عَرِيضُ الصَّدْرِ، وَأَمَّا مُوسَى فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَتَقَدَّمَ الْقَوْلُ فِي ذَلِكَ فِي تَرْجَمَتِهِ مُسْتَوْفًى وَأَنَّ الصَّوَابَ أَنَّ مُجَاهِدًا إِنَّمَا رَوَى هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
قَوْلُهُ: (فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ) بِالْمَدِّ، فِي رِوَايَةِ مَالِكٍ رَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ الدَّالِ.
قَوْلُهُ (سَبْطُ الشَّعْرِ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِهَا أَيْضًا.
قَوْلُهُ (يَنْطِفُ) بِكَسْرِ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ (أَوْ يُهْرَاقُ) كَذَا بِالشَّكِّ، وَلَمْ يَشُكَّ فِي رِوَايَةِ شُعَيْبٍ، وَزَادَ فِي رِوَايَةِ مَالِكٍ لَهُ لِمَّةٌ بِكَسْرِ اللَّامِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ، كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، وَفِي رِوَايَةِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ: تَضْرِبُ بِهِ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجْلُ الشَّعْرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً.
قَوْلُهُ: (قَدْ رَجَّلَهَا) بِتَشْدِيدِ الْجِيمِ (يَقْطُرُ مَاءً) وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ شُعَيْبٍ: بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ: مُتَّكِئًا عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ
বাংলা
এটি প্রমাণিত হয়েছে যে, উল্লিখিত ঘটনাসমূহ সংঘটিত হওয়ার পর দাজ্জাল আবির্ভূত হবে এবং আসমান থেকে অবতরণ করার পর ঈসা (আ.) তাকে হত্যা করবেন এবং মুহাম্মদী শরীয়ত অনুযায়ী শাসন করবেন। এর উত্তর হলো, নূহ (আ.) এবং তাঁর পরবর্তী নবীদের কাছে দাজ্জালের আবির্ভাবের সময়টি গোপন ছিল, তাই তারা যেন তাকে নিয়ে সতর্কবার্তা দিয়েছিলেন কিন্তু আবির্ভাবের নির্দিষ্ট সময় তাদের কাছে উল্লেখ করা হয়নি। ফলে তারা তাদের জাতিকে তার ফিতনা থেকে সতর্ক করেছিলেন। এর সমর্থনে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর একটি বর্ণনা রয়েছে যেখানে তিনি বলেন, "যদি আমার জীবদ্দশায় সে বের হয়, তবে আমিই তার মোকাবিলা করব।" এটি এই বিষয়ের ওপর ভিত্তি করে যে, দাজ্জালের আবির্ভাবের নির্দিষ্ট সময় ও আলামতগুলো তাঁর কাছে স্পষ্ট হওয়ার আগেই তিনি এমনটি বলেছিলেন। ফলে তাঁর (সা.) জীবদ্দশায় দাজ্জাল বের হওয়ার সম্ভাবনা ছিল। পরবর্তীতে তাঁর কাছে দাজ্জালের অবস্থা ও আবির্ভাবের সময় স্পষ্ট করা হয় এবং তিনি তা জানিয়ে দেন। এভাবেই বিভিন্ন বর্ণনার মধ্যে সামঞ্জস্য বিধান করা হয়। ইবনুল আরাবী বলেন, নবীদের পক্ষ থেকে দাজ্জাল সম্পর্কে নিজ জাতিকে সতর্ক করা ছিল মূলত সকল ফিতনা থেকে সতর্ক করা এবং তাদের হৃদয়ে প্রশান্তি আনা যাতে কোনো কিছুই তাদের সঠিক আকিদা থেকে বিচ্যুত করতে না পারে। একইভাবে নবী (সা.)-এর পক্ষ থেকে দাজ্জালকে নিকটবর্তী মনে করা ছিল সতর্কবার্তার আধিক্যস্বরূপ। পাশাপাশি তিনি ইঙ্গিত দিয়েছেন যে, মুমিনরা যদি ঈমানের ওপর অটল থাকে, তবে তারা সুনিশ্চিত বিশ্বাসের মাধ্যমে সকল সংশয় দূর করতে সক্ষম হবে।
তাঁর বাণী: (কিন্তু আমি তোমাদেরকে তার সম্পর্কে এমন একটি কথা বলব যা কোনো নবী তাঁর জাতিকে বলেননি)। বলা হয়েছে যে, নবী (সা.)-এর এই বিশেষ সতর্কবার্তার রহস্য হলো—যদিও দাজ্জালকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার এটিই সবচেয়ে স্পষ্ট দলিল—যেহেতু দাজ্জাল পূর্ববর্তী উম্মতদের মাঝে নয় বরং কেবল এই উম্মতের মধ্যেই আবির্ভূত হবে। এই বর্ণনাটি প্রমাণ করে যে, এই উম্মতের মধ্যেই তার আবির্ভাব হওয়ার বিষয়টি পূর্ববর্তী উম্মতদের কাছে গোপন রাখা হয়েছিল, যেমন কেয়ামতের নির্দিষ্ট সময়টি সবার কাছে গোপন রাখা হয়েছে।
তাঁর বাণী: (সে একচক্ষু কানা, আর নিশ্চয়ই আল্লাহ একচক্ষু কানা নন)। যদিও দাজ্জাল যে নব্যসৃষ্ট তার দলিলাদি সুস্পষ্ট, তবুও কেবল একচক্ষু কানার কথা উল্লেখ করা হয়েছে কারণ এটি একটি দৃশ্যমান ত্রুটি যা আলেম, সাধারণ মানুষ এবং এমনকি যারা তাত্ত্বিক দলিলাদি বোঝে না তারাও অনুধাবন করতে পারে। যখন সে রুবুবিয়্যাত বা প্রভুত্বের দাবি করবে অথচ সে নিজেই সৃষ্টিগতভাবে অপূর্ণাঙ্গ, আর মহান আল্লাহ সকল অপূর্ণতা থেকে পবিত্র, তখন সহজেই বোঝা যাবে যে সে মিথ্যাবাদী। ইমাম মুসলিম ইউনুসের বর্ণনায় এবং তিরমিযী মামারের বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন যে, যুহরী বলেছেন: আমর ইবনে সাবিত আনসারী আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী (সা.)-এর জনৈক সাহাবী তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী (সা.) সেদিন মানুষকে সতর্ক করার সময় বলেছিলেন: "তোমরা জেনে রেখো যে, তোমাদের কেউ মৃত্যুর আগে তার রবকে দেখতে পাবে না।" ইবনে মাজাহ-এর বর্ণনায় আবু উমামা (রা.) থেকে এবং বাজ্জারের বর্ণনায় উবাদাহ ইবনে সামিত (রা.) থেকে অনুরূপ কথা বর্ণিত হয়েছে। এতে ইঙ্গিত রয়েছে যে, তার প্রভুত্বের দাবি মিথ্যা, কারণ আল্লাহর দিদার মৃত্যুর সাথে সম্পৃক্ত, অথচ দাজ্জাল নিজেকে আল্লাহ দাবি করছে এবং মানুষ তাকে দুনিয়াতে দেখতে পাচ্ছে। এই হাদিসে ঐ ব্যক্তির দাবির প্রতিবাদ রয়েছে যে মনে করে সে জাগ্রত অবস্থায় আল্লাহকে দেখতে পায়; আল্লাহ তাআলা এই অপবাদ থেকে অনেক ঊর্ধ্বে। মিরাজ রজনীতে নবী (সা.)-এর আল্লাহকে দেখার বিষয়টি এর পরিপন্থী নয়, কারণ এটি নবী (সা.)-এর বিশেষ বৈশিষ্ট্যের অন্তর্ভুক্ত ছিল। আল্লাহ তাআলা তাঁকে দুনিয়াতেই সেই শক্তি দান করেছিলেন যা দ্বারা তিনি আখিরাতে মুমিনদের প্রতি অনুগ্রহ করবেন।
ষষ্ঠ হাদিস: তাঁর বাণী: (উকাইল থেকে), পেশ যোগে, তিনি হলেন ইবনে খালিদ।
তাঁর বাণী: (একদা আমি স্বপ্নাবস্থায় কাবা তাওয়াফ করছিলাম)। 'আম্বিয়া' অধ্যায়ে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ মাক্কী সূত্রে ইব্রাহিম ইবনে সাদ থেকে ইবনে ওমরের বর্ণনায় ঈসা (আ.)-এর বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে যে: "না, আল্লাহর কসম! নবী (সা.) ঈসা (আ.)-এর বর্ণনায় লাল বর্ণ বলেননি, বরং তিনি 'একদা' সম্বলিত হাদিসটি বলেছেন।" শুআইবের বর্ণনায় ইবনে শিহাব থেকে অতিরিক্ত এসেছে: "আমি নিজেকে তাওয়াফ করতে দেখলাম"। ইতিপূর্বে 'তাবীর' অধ্যায়ে মালিক সূত্রে নাফে ও ইবনে ওমর থেকে বর্ণিত হয়েছে: "আজ রাতে আমাকে কাবার নিকট দেখানো হলো"। এই শব্দগুলো প্রমাণ করে যে এটি স্বপ্নের দৃশ্য ছিল। ইবনে ওমর এই বর্ণনায় যা অস্বীকার করেছেন, মুজাহিদের বর্ণনায় আবার সেটিই সাব্যস্ত করেছেন, যেখানে বলা হয়েছে: "আমি ঈসা, মুসা ও ইব্রাহিম (আ.)-কে দেখেছি। ঈসা (আ.) ছিলেন লাল বর্ণের, কোঁকড়ানো চুল ও প্রশস্ত বুক বিশিষ্ট।" মুসা (আ.)-এর হাদিসটিও তিনি উল্লেখ করেছেন। এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা তাঁর জীবনী অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সঠিক মত হলো মুজাহিদ এটি মূলত ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর বাণী: (হঠাৎ এক বাদামী বর্ণের লোক)। মালিকের বর্ণনায় রয়েছে: "আমি একজন বাদামী বর্ণের লোককে দেখলাম, যা তোমাদের দেখা সুন্দরতম বাদামী বর্ণের পুরুষদের মতো।"
তাঁর বাণী: (সোজা ও মসৃণ চুল)। সীন বর্ণে ফাতহা এবং বা বর্ণে কাসরা ও সুকুন উভয়ই পড়া যায়।
তাঁর বাণী: (পানি ঝরছিল) অথবা (বয়ে যাচ্ছিল)। এখানে সন্দেহের অবকাশ রয়েছে। তবে শুআইবের বর্ণনায় কোনো সন্দেহ নেই। মালিকের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: "তাঁর ছিল সুন্দর বাবরি চুল, যা তোমাদের দেখা সুন্দরতম বাবরি চুলের মতো।" মুসা ইবনে উকবার বর্ণনায় নাফে থেকে এসেছে: "তাঁর বাবরি চুল দুই কাঁধের মাঝে দুলছিল, যা ছিল সুবিন্যস্ত এবং মাথা থেকে পানি ফোঁটায় ফোঁটায় পড়ছিল।"
তাঁর বাণী: (তিনি তা আঁচড়ে বিন্যস্ত করেছেন) (পানি ঝরছিল)। শুআইবের বর্ণনায় রয়েছে: "দুই ব্যক্তির মাঝখানে।" মালিকের বর্ণনায় রয়েছে: "দুই ব্যক্তির কাঁধে ভর দিয়ে তিনি তাওয়াফ করছিলেন।"
