Fathul Bari · Volume ২

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩১০

খণ্ড ২

আরবি

يَجْلِسْ؛ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ وَانْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ وَهُوَ جَالِسٌ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ.

[الحديث 829 - أطرافه في: 7381، 6328، 6265، 6230، 1202، 835]

قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ لَمْ يَرَ التَّشَهُّدَ الْأَوَّلَ وَاجِبًا لِأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَلَمْ يَرْجِعْ) قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: ذَكَرَ فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ الْحُكْمَ وَدَلِيلَهُ، وَلَمْ يَثْبُتِ الْحُكْمُ مَعَ ذَلِكَ، كَأَنْ يَقُولَ: بَابُ لَا يَجِبُ التَّشَهُّدُ الْأَوَّلُ، وَسَبَبُهُ مَا يَطْرُقُ الدَّلِيلَ الْمَذْكُورَ مِنَ الِاحْتِمَالِ. وَقَدْ أَشَارَ إِلَى مُعَارَضَتِهِ فِي التَّرْجَمَةِ الَّتِي تَلِي هَذِهِ حَيْثُ أَوْرَدَهَا بِنَظِيرِ مَا أَوْرَدَ بِهِ التَّرْجَمَةَ الَّتِي بَعْدَهَا، وَفِي لَفْظِ حَدِيثِ الْبَابِ فِيهَا مَا يُشْعِرُ بِالْوُجُوبِ؛ حَيْثُ قَالَ: وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ وَهُوَ مُحْتَمَلٌ أَيْضًا، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ التَّشَهُّدِ، وَوَرَدَ الْأَمْرُ بِالتَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ أَيْضًا. وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْ حَدِيثِ الْبَابِ أَنَّهُ لَوْ كَانَ وَاجِبًا لَرَجَعَ إِلَيْهِ لَمَّا سَبَّحُوا بِهِ بَعْدَ أَنْ قَامَ كَمَا سَيَأْتِي بَيَانُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِ الْبَابِ فِي أَبْوَابِ سُجُودِ السَّهْوِ، وَيُعْرَفُ مِنْهُ أَنَّ قَوْلَ نَاصِرِ الدِّينِ بْنِ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ: لَوْ كَانَ وَاجِبًا لَسَبَّحُوا بِهِ وَلَمْ يُسَارِعُوا إِلَى الْمُوَافَقَةِ عَلَى التَّرْكِ، غَفْلَةٌ عَنِ الرِّوَايَةِ الْمَنْصُوصِ فِيهَا عَلَى أَنَّهُمْ سَبَّحُوا بِهِ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ سُجُودَ السَّهْوِ لَا يَنُوبُ عَنِ الْوَاجِبِ أَنَّهُ لَوْ نَسِيَ تَكْبِيرَةَ الْإِحْرَامِ لَمْ تُجْبَرْ فَكَذَلِكَ التَّشَهُّدُ، وَلِأَنَّهُ ذِكْرٌ لَا يُجْهَرُ بِهِ بِحَالٍ فَلَمْ يَجِبْ كَدُعَاءِ الِافْتِتَاحِ، وَاحْتَجَّ غَيْرُهُ بِتَقْرِيرِهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ عَلَى مُتَابَعَتِهِ بَعْدَ أَنْ عَلِمَ أَنَّهُمْ تَعَمَّدُوا تَرْكَهُ، وَفِيهِ نَظَرٌ.

وَمِمَّنْ قَالَ بِوُجُوبِهِ اللَّيْثُ، وَإِسْحَاقُ، وَأَحْمَدُ فِي الْمَشْهُورِ وَهُوَ قَوْلٌ لِلشَّافِعِيِّ، وَفِي رِوَايَةٍ عِنْدَ الْحَنَفِيَّةِ. وَاحْتَجَّ الطَّبَرِيُّ لِوُجُوبِهِ بِأَنَّ الصَّلَاةَ فُرِضَتْ أَوَّلًا رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ التَّشَهُّدُ فِيهَا وَاجِبًا، فَلَمَّا زِيدَتْ لَمْ تَكُنِ الزِّيَادَةُ مُزِيلَةً لِذَلِكَ الْوَاجِبِ. وَأُجِيبَ بِأَنَّ الزِّيَادَةَ لَمْ تَتَعَيَّنْ فِي الْأَخِيرَتَيْنِ بَلْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَا هُمَا الْفَرْضَ الْأَوَّلَ وَالْمَزِيدُ هُمَا الرَّكْعَتَانِ الْأُولَتانِ بِتَشَهُّدِهِمَا، وَيُؤَيِّدُهُ اسْتِمْرَارُ السَّلَامِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ الْأَخِيرِ كَمَا كَانَ، وَاحْتُجَّ أَيْضًا بِأَنَّ مَنْ تَعَمَّدْ تَرْكَ الْجُلُوسِ الْأَوَّلِ بَطَلَتْ صَلَاتُهُ، وَهَذَا لَا يَرِدُ لِأَنَّ مَنْ لَا يُوجِبُهُ لَا يُبْطِلُ الصَّلَاةَ بِتَرْكِهِ.

قَوْلُهُ: (التَّشَهُّدَ) هُوَ تَفَعُّلٌ مِنْ تَشَهَّدَ، سُمِّيَ بِذَلِكَ لِاشْتِمَالِهِ عَلَى النُّطْقِ بِشَهَادَةِ الْحَقِّ تَغْلِيبًا لَهَا عَلَى بَقِيَّةِ أَذْكَارِهِ لِشَرَفِهَا.

قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ) هُوَ الْأَعْرَجُ الْمَذْكُورُ فِي الْإِسْنَادِ الَّذِي بَعْدَهُ.

قَوْلُهُ: (مَوْلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ مَرَّةً) أَيِ الزُّهْرِيُّ (مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ)، وَلَا تَنَافِيَ بَيْنَهُمَا لِأَنَّهُ مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَذَكَرَهُ أَوَّلًا بِجَدِّ مَوَالِيهِ الْأَعْلَى وَثَانِيًا بِمَوْلَاهُ الْحَقِيقِيِّ.

قَوْلُهُ: (أَزْدِ شَنُوءَةَ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ الزَّايِ بَعْدَهَا مُهْمَلَةٌ ثُمَّ مُعْجَمَةٌ مَفْتُوحَةٌ، ثُمَّ نُونٌ مَضْمُومَةٌ وَهَمْزَةٌ مَفْتُوحَةٌ؛ وَزْنَ فَعُولَةٍ قَبِيلَةٌ مَشْهُورَةٌ.

قَوْلُهُ: (حَلِيفٌ لِبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ) صَوَابٌ؛ لِأَنَّ جَدَّهُ حَالَفَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ مَنَافٍ، قَالَهُ ابْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُ، وَسَيَأْتِي مَا فِيهِ فِي أَبْوَابِ سُجُودِ السَّهْوِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.

قَوْلُهُ: (فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ لَمْ يَجْلِسْ) أَيْ لِلتَّشَهُّدِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ عَسَاكِرَ: وَلَمْ يَجْلِسْ بِزِيَادَةِ وَاوٍ، وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ: فَلَمْ يَجْلِسْ بِالْفَاءِ، وَسَيَأْتِي فِي السَّهْوِ كَذَلِكَ، قَالَ ابْنُ رَشِيدٍ: إِذَا أُطْلِقَ فِي الْأَحَادِيثِ الْجُلُوسُ فِي الصَّلَاةِ مِنْ غَيْرِ تَقْيِيدٍ؛ فَالْمُرَادُ بِهِ جُلُوسُ التَّشَهُّدِ، وَبِهَذَا يَظْهَرُ وَجْهُ مُنَاسَبَةِ الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ.

‌‌147 - بَاب التَّشَهُّدِ فِي الْأُولَى

830 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ

বাংলা

বসলেন না; ফলে মানুষও তাঁর সাথে দাঁড়িয়ে গেল। এমনকি যখন তিনি সালাত শেষ করলেন এবং মানুষ তাঁর সালাম ফেরানোর অপেক্ষা করছিল, তখন তিনি উপবিষ্ট অবস্থায় তাকবীর বললেন, এরপর সালাম ফেরানোর পূর্বে দুটি সিজদা করলেন এবং তারপর সালাম ফেরালেন।

[হাদীস ৮২৯ - এর বিভিন্ন অংশ রয়েছে: ৭৩৮১, ৬৩২৮, ৬২৬৫, ৬২৩০, ১২০২, ৮৩৫ নং হাদীসে]

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: যারা প্রথম তাশাহহুদকে ওয়াজিব মনে করেন না, কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই রাকাত শেষে দাঁড়িয়ে গিয়েছিলেন এবং ফিরে আসেননি)। যাইন ইবনুল মুনীর বলেন: ইমাম বুখারী এই পরিচ্ছেদে বিধান এবং এর দলীল উল্লেখ করেছেন, তবে তা সত্ত্বেও বিধানটি চূড়ান্তভাবে সাব্যস্ত হয়নি। যেমন তিনি বলতে পারতেন: 'প্রথম তাশাহহুদ ওয়াজিব না হওয়ার পরিচ্ছেদ', আর এর কারণ হলো উল্লিখিত দলীলের মধ্যে থাকা সম্ভাব্য ব্যাখ্যার অবকাশ। তিনি পরবর্তী পরিচ্ছেদে এর বিপরীত দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যেখানে তিনি এর পরবর্তী পরিচ্ছেদের অনুরূপ শিরোনাম দিয়েছেন। এই পরিচ্ছেদের হাদীসের শব্দে এমন কিছু রয়েছে যা ওয়াজিব হওয়ার ইঙ্গিত দেয়; যেখানে বলা হয়েছে: 'তাঁর ওপর বসা (আবশ্যক) ছিল'। এটিও ব্যাখ্যার অবকাশ রাখে। শীঘ্রই তাশাহহুদের হাদীস নিয়ে আলোচনা আসবে এবং প্রথম তাশাহহুদের নির্দেশও বর্ণিত হয়েছে। এই হাদীস থেকে দলীল গ্রহণের পদ্ধতি হলো, যদি এটি ওয়াজিব হতো, তবে সাহাবীগণ তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলার পর তিনি অবশ্যই সেদিকে ফিরে আসতেন, যেমনটি সেজদায়ে সাহুর অধ্যায়ে এই হাদীসের আলোচনায় স্পষ্ট করা হবে। এর মাধ্যমেই জানা যায় যে, হাশিয়াতে নাসেরুদ্দীন ইবনুল মুনীরের এই উক্তি—'যদি তা ওয়াজিব হতো তবে তারা তাসবীহ পড়তেন এবং তা বর্জনের ব্যাপারে একমত হতে তাড়াহুড়ো করতেন না'—এটি মূল বর্ণনা থেকে বিচ্যুতি মাত্র, যেখানে স্পষ্টভাবে উল্লেখ আছে যে তারা তাসবীহ পাঠ করেছিলেন। ইবনে বাত্তাল বলেন: সিজদায়ে সাহু যে ওয়াজিবের স্থলাভিষিক্ত হয় না তার প্রমাণ হলো—যদি কেউ তাকবীরে তাহরীমা ভুলে যায় তবে তা পূরণ হয় না, তেমনি তাশাহহুদও। এছাড়া এটি এমন এক যিকির যা কোনো অবস্থাতেই উচ্চস্বরে পড়া হয় না, তাই এটি ওয়াজিব নয়, যেমন সানা (ইফতিতাহ)। অন্য কেউ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের অনুসরণের ওপর অটল রাখার দ্বারা যুক্তি দিয়েছেন, যদিও তিনি জানতেন তারা তা (প্রথম বৈঠক) ছেড়েছেন; তবে এই যুক্তিতেও আপত্তি আছে।

যারা এটি ওয়াজিব বলেছেন তাদের মধ্যে রয়েছেন লায়স, ইসহাক, এবং প্রসিদ্ধ মত অনুযায়ী ইমাম আহমদ। এটি ইমাম শাফেয়ীরও একটি মত এবং হানাফীদের একটি বর্ণনা। ইমাম তাবারী এর ওয়াজিব হওয়ার স্বপক্ষে যুক্তি দিয়েছেন যে, সালাত শুরুতে দুই রাকাত ফরয হয়েছিল এবং তাতে তাশাহহুদ ওয়াজিব ছিল। যখন রাকাত বৃদ্ধি করা হলো, তখন রাকাতের বৃদ্ধি সেই ওয়াজিবকে রহিত করেনি। এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, রাকাতের বৃদ্ধি কেবল শেষ দুই রাকাতে নির্দিষ্ট নয়, বরং এমন সম্ভাবনাও আছে যে শেষ দুই রাকাতই মূল ফরয এবং বর্ধিত অংশ হলো প্রথম দুই রাকাত ও তার তাশাহহুদ। পূর্বের ন্যায় শেষ তাশাহহুদের পর সালামের ধারাবাহিকতা থাকাও একে সমর্থন করে। এছাড়া এই যুক্তিও দেওয়া হয়েছে যে, যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে প্রথম বৈঠক ছেড়ে দেবে তার সালাত বাতিল হয়ে যাবে। তবে এটি ধোপে টেকে না, কারণ যারা একে ওয়াজিব মনে করেন না, তাদের মতে এটি ত্যাগের কারণে সালাত বাতিল হয় না।

তাঁর উক্তি: (তাশাহহুদ) এটি 'তাফাউল' ওযনে 'তাশাহহাদা' থেকে উদ্গত। সত্য সাক্ষ্য (শাহাদাতাইন) অন্তর্ভুক্ত থাকার কারণে একে এই নামে নামকরণ করা হয়েছে; এর উচ্চ মর্যাদার কারণে অন্যান্য যিকিরের ওপর একে প্রধান্য দেওয়া হয়েছে।

তাঁর উক্তি: (আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুয আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন) তিনি হলেন আল-আরাজ, যার উল্লেখ পরবর্তী সনদেও রয়েছে।

তাঁর উক্তি: (বনী আব্দুল মুত্তালিবের মুক্তদাস, এবং তিনি একবার বলেছেন) অর্থাৎ ইমাম যুহরী বলেছেন (রবীআ ইবনুল হারিসের মুক্তদাস)। এই দুই বক্তব্যের মধ্যে কোনো বিরোধ নেই, কারণ তিনি মূলত আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র রবীআ ইবনুল হারিসের মুক্তদাস ছিলেন। তাই প্রথমে তাঁর মুনিবের ঊর্ধ্বতন পিতামহের দিকে সম্বন্ধ করেছেন এবং দ্বিতীয়বার প্রকৃত মুনিবের দিকে সম্বন্ধ করেছেন।

তাঁর উক্তি: (আযদ শানুয়াহ) এটি একটি প্রসিদ্ধ গোত্রের নাম।

তাঁর উক্তি: (বনী আব্দে মানাফের মিত্র) এটি সঠিক; কারণ তাঁর দাদা আব্দে মানাফের পুত্র মুত্তালিবের সাথে মিত্রতা করেছিলেন। ইবনে সা’দ ও অন্যান্যরা এটি উল্লেখ করেছেন। ইনশাআল্লাহ সেজদায়ে সাহুর অধ্যায়ে এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা আসবে।

তাঁর উক্তি: (তিনি প্রথম দুই রাকাতে দাঁড়িয়ে গেলেন, বসলেন না) অর্থাৎ তাশাহহুদের জন্য বসলেন না। ইবনে আসাকিরের বর্ণনায় 'ওয়ালাম ইয়াজলিস' অর্থাৎ অতিরিক্ত 'ওয়াও' সহ এসেছে এবং সহীহ মুসলিমে 'ফালাম ইয়াজলিস' অর্থাৎ 'ফা' যোগে এসেছে। সেজদায়ে সাহুর অধ্যায়েও একইভাবে আসবে। ইবনে রাশীদ বলেন: যখন হাদীসে কোনো শর্ত ছাড়াই সালাতে বসার কথা বলা হয়, তখন এর দ্বারা তাশাহহুদের বৈঠক উদ্দেশ্য হয়। এভাবেই পরিচ্ছেদের শিরোনামের সাথে হাদীসের সামঞ্জস্য স্পষ্ট হয়।

‌‌১৪৭ - পরিচ্ছেদ: প্রথম বৈঠকে তাশাহহুদ পাঠ করা

৮৩০ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বকর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে রবীআ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।