Fathul Bari · Volume ২
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩২১
আরবি
يَجِبُ، وَإِنْ كَانَ قَدْ وَرَدَ بِصِيغةِ الْأَمْرِ كَمَا أَشَرْتُ إِلَيْهِ، لِقَوْلِهِ فِي آخِرِ حَدِيثِ التَّشَهُّدِ: ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ، وَالْمَنْفِيُّ وُجُوبُهُ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الدُّعَاءَ الَّذِي لَا يَجِبُ دُعَاءٌ مَخْصُوصٌ، وَهَذَا وَاضِحٌ مُطَابِقٌ لِلْحَدِيثِ، وَإِنْ كَانَ التَّخْيِيرُ مَأْمُورًا بِهِ. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمَنْفِيُّ التَّخْيِيرَ، وَيُحْمَلُ الْأَمْرُ الْوَارِدُ بِهِ عَلَى النَّدْبِ، وَيَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ.
قَالَ ابْنُ رَشِيدٍ: لَيْسَ التَّخْيِيرُ فِي آحَادِ الشَّيْءِ بِدَالٍّ عَلَى عَدَمِ وُجُوبِهِ، فَقَدْ يَكُونُ أَصْلُ الشَّيْءِ وَاجِبًا وَيَقَعُ التَّخْيِيرُ فِي وَصْفِهِ. وَقَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: قَوْلُهُ: ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ، وَإِنْ كَانَ بِصِيغَةِ الْأَمْرِ لَكِنَّهَا كَثِيرًا مَا تَرِدُ لِلنَّدْبِ، وَادَّعَى بَعْضُهُمُ الْإِجْمَاعَ عَلَى عَدَمِ الْوُجُوبِ، وَفِيهِ نَظَرٌ، فَقَدْ أَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ طَاوُسٍ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ يَرَى وُجُوبَ الِاسْتِعَاذَةِ الْمَأْمُورِ بِهَا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَذْكُورِ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ، وَذَلِكَ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَهُ: هَلْ قَالَهَا بَعْدَ التَّشَهُّدِ؟ فَقَالَ: لَا، فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ. وَبِهِ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الظَّاهِرِ. وَأَفْرَطَ ابْنُ حَزْمٍ فَقَالَ بِوُجُوبِهَا فِي التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ أَيْضًا، وَقَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: لَوْلَا حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ: ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ مِنَ الدُّعَاءِ، لَقُلْتُ بِوُجُوبِهَا، وَقَدْ قَالَ الشَّافِعِيُّ أَيْضًا بِوُجُوبِ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ التَّشَهُّدِ، وَادَّعَى أَبُو الطَّيِّبِ الطَّبَرِيُّ مِنْ أَتْبَاعِهِ وَالطَّحَاوِيُّ وَآخَرُونَ أَنَّهُ لَمْ يُسْبَقْ إِلَى ذَلِكَ، وَاسْتَدَلُّوا عَلَى نَدْبِيَّتِهَا بِحَدِيثِ الْبَابِ مَعَ دَعْوَى الْإِجْمَاعِ، وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّهُ وَرَدَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْبَاقِرِ، وَالشَّعْبِيِّ وَغَيْرِهِمَا مَا يَدُلُّ عَلَى الْقَوْلِ بِالْوُجُوبِ.
وَأَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ أَنَّهُ صَحَّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَاوِي حَدِيثِ الْبَابِ مَا يَقْتَضِيهِ، فَعِنْدَ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ إِلَى أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: يَتَشَهَّدُ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ، ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بَعْدُ.
وَقَدْ وَافَقَ الشَّافِعِيُّ، أَحْمَدَ فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ وَبَعْضُ أَصْحَابِ مَالِكٍ، وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهْوَيْهِ أَيْضًا بِالْوُجُوبِ، لَكِنْ قَالَ: إِنْ تَرَكَهَا نَاسِيًا رَجَوْتُ أَنْ يُجْزِئَهُ، فَقِيلَ: إِنَّ لَهُ فِي الْمَسْأَلَةِ قَوْلَيْنِ كَأَحْمَدَ، وَقِيلَ: بَلْ كَانَ يَرَاهَا وَاجِبَةً لَا شَرْطًا. وَمِنْهُمْ مَنْ قَيَّدَ تَفَرُّدَ الشَّافِعِيِّ بِكَوْنِهِ عَيَّنَهَا بَعْدَ التَّشَهُّدِ لَا قَبْلَهُ وَلَا فِيهِ، حَتَّى لَوْ صَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَثْنَاءِ التَّشَهُّدِ مَثَلًا لَمْ يُجْزِئْ عِنْدَهُ. وَسَيَأْتِي مَزِيدٌ لِهَذَا فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
قَوْلُهُ: (ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُو)، زَادَ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ مُسَدَّدٍ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ: فَيَدْعُو بِهِ، وَنَحْوَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ بِلَفْظِ: فَلْيَدْعُ بِهِ، وَلِإِسْحَاقَ، عَنْ عِيسَى، عَنْ الْأَعْمَشِ: ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ مِنَ الدُّعَاءِ مَا أَحَبَّ، وَفِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِي الدَّعَوَاتِ: ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ مِنَ الثَّنَاءِ مَا شَاءَ، وَنَحْوُهُ لِمُسْلِمٍ بِلَفْظِ: مِنَ الْمَسْأَلَةِ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ بِمَا اخْتَارَ الْمُصَلِّي مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: خَالَفَ فِي ذَلِكَ النَّخَعِيُّ، وَطَاوُسٌ، وَأَبُو حَنِيفَةَ؛ فَقَالُوا: لَا يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ إِلَّا بِمَا يُوجَدُ فِي الْقُرْآنِ، كَذَا أَطْلَقَ هُوَ وَمَنْ تَبِعَهُ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، وَالْمَعْرُوفُ فِي كُتُبِ الْحَنَفِيَّةِ أَنَّهُ لَا يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ إِلَّا بِمَا جَاءَ فِي الْقُرْآنِ أَوْ ثَبَتَ فِي الْحَدِيثِ، وَعِبَارَةُ بَعْضِهِمْ: مَا كَانَ مَأْثُورًا، قَالَ قَائِلهُمْ: وَالْمَأْثُورُ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا أَوْ غَيْرَ مَرْفُوعٍ، لَكِنَّ ظَاهِرَ حَدِيثِ الْبَابِ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ، وَكذا يَرُدُّ عَلَى قَوْلِ ابْنِ سِيرِينَ: لَا يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ إِلَّا بِأَمْرِ الْآخِرَةِ، وَاسْتَثْنَى بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ مَا يُقَبَّحُ فِي أَمْرِ الدُّنْيَا، فَإِنْ أَرَادَ الْفَاحِشَ مِنَ اللَّفْظِ فَمُحْتَمَلٌ، وَإِلَّا فَلَا شَكَّ أَنَّ الدُّعَاءَ بِالْأُمُورِ الْمُحَرَّمَةِ مُطْلَقًا لَا يَجُوزُ، وَقَدْ وَرَدَ فِيمَا يُقَالُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ أَخْبَارٌ مِنْ أَحْسَنِهَا مَا رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ عُمَيْرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ، ثُمَّ يَقُولُ: إِذَا
فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ عِبَادُكَ الصَّالِحُونَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ عِبَادُكَ الصَّالِحُونَ. {رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً} الْآيَةُ. قَالَ: وَيَقُولُ: لَمْ
বাংলা
এটি ওয়াজিব হওয়া উচিত, যদিও এটি নির্দেশসূচক শব্দে বর্ণিত হয়েছে যেমনটি আমি ইঙ্গিত করেছি। কারণ তাশাহহুদ সংক্রান্ত হাদিসের শেষে বলা হয়েছে: "অতঃপর সে যেন নির্বাচন করে নেয়"। আর যেটির আবশ্যকতা অস্বীকার করা হয়েছে, তা সম্ভবত এমন কোনো নির্দিষ্ট দোয়া হতে পারে যা ওয়াজিব নয়। এটি হাদিসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ও স্পষ্ট, যদিও পছন্দের বিষয়টি নির্দেশিত হয়েছে। আবার এমনও হতে পারে যে, পছন্দের বিষয়টিই অস্বীকার করা হয়েছে এবং সংশ্লিষ্ট নির্দেশকে মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) হিসেবে গণ্য করা হয়েছে, যার জন্য প্রমাণের প্রয়োজন।
ইবনে রাশিদ বলেন: কোনো বিষয়ের একক প্রকারগুলোর মধ্যে পছন্দের সুযোগ থাকা সেই বিষয়টি ওয়াজিব না হওয়ার প্রমাণ নয়। কারণ মূল বিষয়টি ওয়াজিব হতে পারে এবং সেটির গুণ বা ধরনের ক্ষেত্রে পছন্দের অবকাশ থাকতে পারে। জাইন ইবনুল মুনির বলেন: তাঁর উক্তি "অতঃপর সে যেন নির্বাচন করে নেয়" যদিও নির্দেশসূচক শব্দে এসেছে, তবে তা প্রায়ই মুস্তাহাব বা সুপারিশের অর্থে ব্যবহৃত হয়। কেউ কেউ ওয়াজিব না হওয়ার ব্যাপারে ইজমা বা ঐকমত্যের দাবি করেছেন, তবে তা পর্যালোচনার দাবি রাখে। কেননা আবদুর রাজ্জাক একটি সহিহ সনদে তাউস থেকে এমন বর্ণনা করেছেন যা নির্দেশ করে যে, তিনি পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদে বর্ণিত আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসে উল্লিখিত আশ্রয় প্রার্থনার (ইস্তিয়াজা) বিষয়টিকে ওয়াজিব মনে করতেন। আর তা এই যে, তিনি তাঁর ছেলেকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: তুমি কি তাশাহহুদের পর এটি পড়েছ? সে বলল: না। তখন তিনি তাকে নামাজ পুনরায় পড়ার নির্দেশ দেন। এটি কোনো কোনো জাহেরি ফকিহর মত। ইবনে হাজম আরও কঠোরতা অবলম্বন করে একে প্রথম তাশাহহুদেও ওয়াজিব বলেছেন। ইবনে মুনযির বলেন: ইবনে মাসউদের হাদিস "অতঃপর সে যেন দোয়া থেকে নির্বাচন করে নেয়" না থাকলে আমি এটি ওয়াজিব হওয়ার কথা বলতাম। ইমাম শাফেঈও তাশাহহুদের পর নবীর (সা.) ওপর দরুদ পাঠ করা ওয়াজিব হওয়ার কথা বলেছেন। তাঁর অনুসারীদের মধ্যে আবু তাইয়্যেব তাবারী, তাহাবী এবং অন্যান্যরা দাবি করেছেন যে, ইমাম শাফেঈর আগে কেউ এ কথা বলেননি। তাঁরা ইজমার দাবিসহ বর্তমান অনুচ্ছেদের হাদিসটি দ্বারা দরুদ পাঠ মুস্তাহাব হওয়ার স্বপক্ষে দলিল পেশ করেছেন। তবে এটিও পর্যালোচনার দাবি রাখে, কারণ আবু জাফর বাকের, শা’বি এবং অন্যদের থেকে ওয়াজিব হওয়ার সপক্ষে বর্ণনা পাওয়া যায়।
এর চেয়েও আশ্চর্যের বিষয় হলো যে, অত্র অনুচ্ছেদের বর্ণনাকারী ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে একটি সহিহ বর্ণনা পাওয়া যায় যা এই মতকে (ওয়াজিব হওয়া) সমর্থন করে। সাঈদ ইবনে মানসুর এবং আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আবু আহওয়াস থেকে সহিহ সনদে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) বলেছেন: ব্যক্তি নামাজে তাশাহহুদ পাঠ করবে, এরপর নবীর (সা.) ওপর দরুদ পাঠ করবে, অতঃপর নিজের জন্য দোয়া করবে।
ইমাম শাফেঈ ইমাম আহমদের এক বর্ণনা এবং মালেকি মাজহাবের কোনো কোনো ফকিহর সাথে ঐকমত্য পোষণ করেছেন। ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহও একে ওয়াজিব বলেছেন, তবে তিনি বলেছেন: যদি কেউ ভুলে এটি ছেড়ে দেয় তবে আশা করি তার নামাজ হয়ে যাবে। বলা হয়ে থাকে যে, এই বিষয়ে ইমাম আহমদের মতো তাঁরও দুটি মত রয়েছে। আবার বলা হয়েছে যে, তিনি একে ওয়াজিব মনে করতেন তবে নামাজের শর্ত (রুকন) হিসেবে নয়। কেউ কেউ ইমাম শাফেঈর একক বৈশিষ্ট্য হিসেবে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি একে তাশাহহুদের পরে সুনির্দিষ্ট করেছেন, এর আগে বা মাঝে নয়। এমনকি যদি কেউ তাশাহহুদ চলাকালে নবীর (সা.) ওপর দরুদ পাঠ করে তবে তাঁর মতে তা যথেষ্ট হবে না। দোয়া অধ্যায়ে এ সম্পর্কে ইনশাআল্লাহ বিস্তারিত আলোচনা আসবে।
তাঁর উক্তি: (অতঃপর সে নিজের পছন্দমতো দোয়া নির্বাচন করে তা পাঠ করবে), বুখারীর উস্তাদ মুসাদ্দাদ থেকে বর্ণিত আবু দাউদের বর্ণনায় আছে: "তার মাধ্যমে দোয়া করবে"। নাসায়ীতেও অন্য সূত্রে "সে যেন দোয়া করে" শব্দে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। ইসহাক, ঈসা থেকে এবং তিনি আমাশ থেকে বর্ণনা করেন: "অতঃপর দোয়া থেকে যা সে পছন্দ করে তা নির্বাচন করবে"। দোয়া অধ্যায়ে মুসান্নিফের (বুখারী) নিকট আবু ওয়াইল থেকে মনসুরের বর্ণনায় আছে: "অতঃপর সে আল্লাহর প্রশংসা থেকে যা ইচ্ছা পছন্দ করবে"। মুসলিমের বর্ণনায় "প্রার্থনা থেকে" শব্দে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। এই হাদিস থেকে নামাজে দুনিয়া ও আখিরাতের যেকোনো বিষয়ে মুসুল্লির পছন্দ অনুযায়ী দোয়া করার বৈধতা প্রমাণিত হয়। ইবনে বাত্তাল বলেন: ইব্রাহিম নাখয়ি, তাউস এবং ইমাম আবু হানিফা এক্ষেত্রে ভিন্নমত পোষণ করেছেন। তাঁরা বলেছেন: নামাজে শুধু তা-ই দোয়া করা যাবে যা কুরআনে আছে। তিনি এবং তাঁর অনুসারীরা ইমাম আবু হানিফা সম্পর্কে এভাবেই সাধারণভাবে উল্লেখ করেছেন। তবে হানাফি কিতাবগুলোতে সুপরিচিত হলো যে, নামাজে শুধু তা-ই দোয়া করা যাবে যা কুরআনে এসেছে অথবা হাদিসে সাব্যস্ত হয়েছে। কারো কারো ভাষায়: যা 'মাসুর' (বর্ণিত)। ব্যাখ্যাকারী বলেন: 'মাসুর' বলতে মারফু হাদিস বা সাহাবিদের বর্ণনা উভয়ই বুঝায়। তবে অত্র অনুচ্ছেদের হাদিসের বাহ্যিক অর্থ তাদের এই মতকে খণ্ডন করে। একইভাবে এটি ইবনে সিরিনের মতকেও খণ্ডন করে, যিনি বলেছিলেন: নামাজে শুধু পরকালীন বিষয়ে দোয়া করতে হবে। শাফেঈ মাজহাবের কেউ কেউ দুনিয়াবী বিষয়ের মধ্যে যা কুৎসিত বা অশালীন তা দোয়া করা থেকে বাদ দিয়েছেন। তিনি যদি অশোভন শব্দ বুঝিয়ে থাকেন তবে তা সম্ভব, অন্যথায় হারাম বিষয়ের জন্য দোয়া করা যে কোনোভাবেই জায়েজ নয় তাতে কোনো সন্দেহ নেই। তাশাহহুদের পর যা বলা হবে সে সম্পর্কে অনেক বর্ণনা এসেছে, যার মধ্যে উত্তম হলো সাঈদ ইবনে মানসুর এবং আবু বকর ইবনে আবি শায়বা কর্তৃক উমাইর ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত হাদিসটি। তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) আমাদের নামাজে তাশাহহুদ শেখাতেন এবং বলতেন: যখন
তোমাদের কেউ তাশাহহুদ শেষ করবে সে যেন বলে: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে সকল কল্যাণ প্রার্থনা করছি—যা আমি জানি এবং যা জানি না। আর আমি আপনার কাছে সকল অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাইছি—যা আমি জানি এবং যা জানি না। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে সেই কল্যাণ চাইছি যা আপনার নেককার বান্দারা আপনার কাছে চেয়েছে এবং সেই অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাইছি যা থেকে আপনার নেককার বান্দারা আশ্রয় চেয়েছে। {হে আমাদের রব, আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন} পূর্ণ আয়াত। তিনি বললেন: এবং তিনি বলতেন: না...
