Fathul Bari · Volume ২
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৭৯
আরবি
فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فَسَجَدَ بِهِمْ فِيهَا، أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالْحَاكِمُ، فَبَطَلَتِ التَّفْرِقَةُ. وَمِنْهُمْ مَنْ عَلَّلَ الْكَرَاهَةَ بِخَشْيَةِ اعْتِقَادِ الْعَوَامِّ أَنَّهَا فَرْضٌ، قَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: أَمَّا الْقَوْلُ بِالْكَرَاهَةِ مُطْلَقًا فَيَأْبَاهُ الْحَدِيثُ، لَكِنْ إِذَا انْتَهَى الْحَالُ إِلَى وُقُوعِ هَذِهِ الْمَفْسَدَةِ فَيَنْبَغِي أَنْ تُتْرَكَ أَحْيَانًا لِتَنْدَفِعَ، فَإِنَّ الْمُسْتَحَبَّ قَدْ يُتْرَكُ لِدَفْعِ الْمَفْسَدَةِ الْمُتَوَقَّعَةِ، وَهُوَ يَحْصُلُ بِالتَّرْكِ فِي بَعْضِ الْأَوْقَاتِ اهـ.
وَإِلَى ذَلِكَ أَشَارَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ بِقَوْلِهِ: يَنْبَغِي أَنْ يُفْعَلَ ذَلِكَ فِي الْأَغْلَبِ لِلْقُدْوةِ، وَيُقْطَعُ أَحْيَانًا لِئَلَّا تَظُنَّهُ الْعَامَّةُ سُنَّةً اهـ. وَهَذَا عَلَى قَاعِدَتِهِمْ فِي التَّفْرِقَةِ بَيْنَ السُّنَّةِ وَالْمُسْتَحَبِّ.
وَقَالَ صَاحِبُ الْمُحِيطِ مِنَ الْحَنَفِيَّةِ: يُسْتَحَبُّ قِرَاءَةُ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي صُبْحِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ بِشَرْطِ أَنْ يَقْرَأَ غَيْرَ ذَلِكَ أَحْيَانًا لِئَلَّا يَظُنَّ الْجَاهِلُ أَنَّهُ لَا يُجْزِئُ غَيْرُهُ. وَأَمَّا صَاحِبُ الْهِدَايَةِ مِنْهُمْ فَذَكَرَ أَنَّ عِلَّةَ الْكَرَاهَةِ هِجْرَانُ الْبَاقِي وَإِيهَامُ التَّفْضِيلِ. وَقَوْلُ الطَّحَاوِيِّ يُنَاسِبُ قَوْلَ صَاحِبِ الْمُحِيطِ، فَإِنَّهُ خَصَّ الْكَرَاهَةَ بِمَنْ يَرَاهُ حَتْمًا لَا يُجْزِئُ غَيْرُهُ أَوْ يَرَى الْقِرَاءَةَ بِغَيْرِهِ مَكْرُوهَةً.
(فَائِدَتَانِ) الْأُولَى: لَمْ أَرَ فِي شَيْءٍ مِنَ الطُّرُقِ التَّصْرِيحَ بِأَنَّهُ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ لَمَّا قَرَأَ سُورَةَ تَنْزِيلٌ السَّجْدَةَ فِي هَذَا الْمَحَلِّ إِلَّا فِي كِتَابِ الشَّرِيعَةِ لِابْنِ أَبِي دَاوُدَ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: غَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَرَأَ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَسَجَدَ، الْحَدِيثَ، وَفِي إِسْنَادِهِ مَنْ يُنْظَرُ فِي حَالِهِ. ولِلطَّبَرَانِيِّ فِي الصَّغِيرِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي تَنْزِيلٌ السَّجْدَةَ لَكِنْ فِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ.
الثَّانِيَةُ: قِيلَ: الْحِكْمَةُ فِي اخْتِصَاصِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ بِقِرَاءَةِ سُورَةِ السَّجْدَةِ قَصْدُ السُّجُودِ الزَّائِدِ، حَتَّى أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ هَذِهِ السُّورَةَ بِعَيْنِهَا أَنْ يَقْرَأَ سُورَةً غَيْرَهَا فِيهَا سَجْدَةٌ، وَقَدْ عَابَ ذَلِكَ عَلَى فَاعِلِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ، وَنَسَبَهُمْ صَاحِبُ الْهَدْيِ إِلَى قِلَّةِ الْعِلْمِ وَنَقْصِ الْمَعْرِفَةِ، لَكِنْ عِنْدَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ قَوِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ: يُسْتَحَبُّ أَنْ يَقْرَأَ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِسُورَةٍ فِيهَا سَجْدَةٌ. وَعِنْدَهُ مِنْ طَرِيقِهِ أَيْضًا أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَرَأَ سُورَةَ مَرْيَمَ. وَمِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ: كَانُوا يَقْرَءُونَ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِسُورَةٍ فِيهَا سَجْدَةٌ. وَعِنْدَهُ مِنْ طَرِيقِهِ أَيْضًا قَالَ: وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - عَنْهُ فَقَالَ: لَا أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا اهـ.
فَهَذَا قَدْ ثَبَتَ عَنْ بَعْضِ عُلَمَاءِ الْكُوفَةِ وَالْبَصْرَةِ فَلَا يَنْبَغِي الْقَطْعُ بِتَزْيِيفِهِ. وَقَدْ ذَكَرَ النَّوَوِيُّ فِي زِيَادَاتِ الرَّوْضَةِ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ وَقَالَ: لَمْ أَرَ فِيهَا كَلَامًا لِأَصْحَابِنَا، ثُمَّ قَالَ: وَقِيَاسُ مَذْهَبِنَا أَنَّهُ يُكْرَهُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا قَصَدَهُ اهـ. وَقَدْ أَفْتَى ابْنُ عَبْدِ السَّلَامِ قَبْلَهُ بِالْمَنْعِ وَبِبُطْلَانِ الصَّلَاةِ بِقَصْدِ ذَلِكَ، قَالَ صَاحِبُ الْمُهِمَّاتِ: مُقْتَضَى كَلَامِ الْقَاضِي حُسَيْنٍ الْجَوَازُ. وَقَالَ الْفَارِقِيُّ فِي فَوَائِدِ الْمُهَذَّبِ: لَا تُسْتَحَبُّ قِرَاءَةُ سَجْدَةٍ غَيْرِ تَنْزِيلٌ، فَإِنْ ضَاقَ الْوَقْتُ عَنْ قِرَاءَتِهَا قَرَأَ بِمَا أَمْكَنَ مِنْهَا وَلَوْ بِآيَةِ السَّجْدَةِ مِنْهَا، وَوَافَقَهُ ابْنُ أَبِي عَصْرُونَ فِي كِتَابِ الِانْتِصَارِ وَفِيهِ نَظَرٌ.
(تَكْمِلَةٌ): قَالَ الزَّيْنُ ابْنُ الْمُنِيرِ: مُنَاسَبَةُ تَرْجَمَةِ الْبَابِ لِمَا قَبْلِهَا أَنَّ ذَلِكَ مِنْ جُمْلَةِ مَا يَتَعَلَّقُ بِفَضْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ لِاخْتِصَاصِ صُبْحِهَا بِالْمُوَاظَبَةِ عَلَى قِرَاءَةِ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ. وَقِيلَ: إِنَّ الْحِكْمَةَ فِي هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ الْإِشَارَةُ إِلَى مَا فِيهِمَا مِنْ ذِكْرِ خَلْقِ آدَمَ وَأَحْوَالِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ كَانَ وَسَيَقَعُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، ذَكَرَهُ ابْنُ دِحْيَةَ فِي الْعَلَمِ الْمَشْهُورِ وَقَرَّرَهُ تَقْرِيرًا حَسَنًا.
11 - باب الْجُمُعَةِ فِي الْقُرَى وَالْمُدُنِ
892 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى مِنْ الْبَحْرَيْنِ.
[الحديث 893 - طرفه في: 4317]
বাংলা
জোহরের সালাতে তিনি তাদের নিয়ে সিজদাহ করলেন; এটি আবু দাউদ ও হাকেম বর্ণনা করেছেন, ফলে (জোহর ও ফজরের মধ্যে) পার্থক্য করার অবকাশ বাতিল হয়ে গেল। তাদের মধ্যে কেউ কেউ এই মাকরূহ হওয়ার কারণ হিসেবে সাধারণ মানুষের এটিকে ফরজ মনে করার আশঙ্কার কথা উল্লেখ করেছেন। ইবনুল দাকীকুল ঈদ বলেন: নিরঙ্কুশভাবে মাকরূহ হওয়ার বিষয়টি হাদিস প্রত্যাখ্যান করে, তবে অবস্থা যদি এমন দাঁড়ায় যে এই ফিতনা বা অনিষ্টের সৃষ্টি হয়, তবে মাঝেমধ্যে তা বর্জন করা উচিত যাতে সেই আশঙ্কা দূর হয়। কেননা প্রত্যাশিত অনিষ্ট দূর করার জন্য অনেক সময় মুস্তাহাব আমলও ছেড়ে দেওয়া হয়, আর তা মাঝেমধ্যে আমলটি ছেড়ে দেওয়ার মাধ্যমেই অর্জিত হয়। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।
ইবনুল আরাবিও তার এই উক্তির মাধ্যমে সেদিকেই ইঙ্গিত করেছেন: অনুসরণের উদ্দেশ্যে অধিকাংশ সময় এটি আমল করা উচিত এবং মাঝেমধ্যে তা বন্ধ রাখা উচিত যাতে সাধারণ মানুষ একে অপরিহার্য সুন্নাত মনে না করে। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)। এটি সুন্নাত ও মুস্তাহাবের মধ্যে পার্থক্য করার ব্যাপারে তাদের মূলনীতির ওপর ভিত্তি করে।
হানাফিদের মধ্য হতে মুহিত-এর লেখক বলেছেন: জুমার দিনের ফজরে এই দুই সূরা পাঠ করা মুস্তাহাব, তবে শর্ত হলো মাঝেমধ্যে অন্য সূরা পড়তে হবে যাতে মূর্খরা মনে না করে যে এগুলো ছাড়া অন্য কিছু দিয়ে সালাত হবে না। আর তাদের মধ্যে হেদায়াহ-এর লেখক মাকরূহ হওয়ার কারণ হিসেবে বাকি সূরাগুলোর বর্জন এবং শ্রেষ্ঠত্বের ভ্রান্ত ধারণা সৃষ্টির কথা উল্লেখ করেছেন। ইমাম তহাবীর বক্তব্য মুহিত-এর লেখকের বক্তব্যের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ, কারণ তিনি মাকরূহ হওয়ার বিষয়টি কেবল সেই ব্যক্তির জন্য নির্দিষ্ট করেছেন যে মনে করে এটি অবধারিত এবং এটি ছাড়া অন্য সূরা পড়লে সালাত হবে না অথবা অন্য সূরা পড়া মাকরূহ মনে করে।
(দুটি ফায়দা) প্রথমটি: আমি কোনো বর্ণনাতেই স্পষ্টভাবে পাইনি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই স্থানে (জুমার ফজর) সূরা সাজদাহ পাঠ করার সময় সিজদাহ করেছিলেন, কেবল ইবনে আবি দাউদের 'আশ-শরীয়াহ' গ্রন্থে সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিস ছাড়া। তিনি বলেন: আমি জুমার দিনে ফজরের সালাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট গেলাম, তিনি এমন একটি সূরা পড়লেন যাতে সিজদাহ ছিল এবং তিনি সিজদাহ করলেন— হাদিসটি শেষ পর্যন্ত; তবে এর সনদে এমন বর্ণনাকারী আছেন যার অবস্থা পর্যালোচনার দাবি রাখে। ইমাম তাবারানিও 'আস-সাগীর'-এ আলী (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে সূরা সাজদাহ পড়ে সিজদাহ করেছিলেন, তবে এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে।
দ্বিতীয়: বলা হয়ে থাকে যে, জুমার দিনে সূরা সাজদাহ নির্দিষ্ট করার হিকমত হলো অতিরিক্ত সিজদাহ করার উদ্দেশ্য, এমনকি কেউ এই নির্দিষ্ট সূরাটি না পড়লেও তার জন্য এমন অন্য কোনো সূরা পড়া মুস্তাহাব যাতে সিজদাহ রয়েছে। অনেক আলেম এমন আমলকারীর সমালোচনা করেছেন এবং 'হাদিউস সারী'-এর লেখক তাদের ইলম ও জ্ঞানের অভাবের দিকে সম্পৃক্ত করেছেন। কিন্তু ইবনে আবি শায়বার সংকলনে শক্তিশালী সনদে ইব্রাহিম নাখঈ থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: জুমার দিনের ফজরে সিজদাহ সম্বলিত কোনো সূরা পড়া মুস্তাহাব। সেখানে তার সূত্রেই আরও বর্ণিত আছে যে, তিনি নিজে তা করেছেন এবং সূরা মারিয়াম পাঠ করেছেন। ইবনে আউনের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, তাঁরা জুমার ফজরে সিজদাহ সম্বলিত কোনো সূরা পড়তেন। সেখানে তার সূত্রেই আরও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি মুহাম্মদ (অর্থাৎ ইবনে সীরিন) কে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেছিলেন: আমি এতে কোনো সমস্যা দেখি না। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।
সুতরাং এটি কুফা ও বসরার কিছু আলেম থেকে প্রমাণিত, তাই এটিকে নিশ্চিতভাবে বাতিল বলা উচিত নয়। ইমাম নববী রাওজাতুত তালিবীনের পরিশিষ্টে এই মাসআলাটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আমি আমাদের সাথীদের (শাফেঈ আলেমদের) এ বিষয়ে কোনো বক্তব্য পাইনি। অতঃপর তিনি বলেন: আমাদের মাযহাবের কিয়াস বা অনুমান হলো যে, সালাতে যদি কেবল সিজদাহর উদ্দেশ্যেই তা করা হয় তবে তা মাকরূহ হবে। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)। ইবনে আব্দুস সালাম এর আগে এমন উদ্দেশ্যে আমল করলে সালাত বাতিল হওয়া এবং তা নিষিদ্ধ হওয়ার ফতোয়া দিয়েছেন। 'মুহিম্মাত'-এর লেখক বলেন: কাজী হুসাইনের বক্তব্যের দাবি হলো এটি জায়েজ। আর ফারুকী 'ফাওয়াইদুল মুহাজ্জাব'-এ বলেছেন: সূরা সাজদাহ ছাড়া অন্য সিজদাহর সূরা পড়া মুস্তাহাব নয়, আর যদি সময় কম থাকে তবে যতটুকু সম্ভব ততটুকু পড়বে, এমনকি কেবল সিজদাহর আয়াত হলেও; ইবনে আবি আসরুন 'আল-ইন্তিসার' গ্রন্থে তার সাথে একমত পোষণ করেছেন, তবে এতে বিতর্কের অবকাশ রয়েছে।
(পরিশিষ্ট): জয়ন ইবনুল মুনির বলেন: পূর্ববর্তী অধ্যায়ের সাথে এই অধ্যায়ের শিরোনামের সামঞ্জস্য হলো যে, এটি জুমার দিনের মর্যাদার অন্তর্ভুক্ত বিষয়, কারণ জুমার ফজর এই দুই সূরা নিয়মিত পাঠ করার জন্য বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত। কেউ কেউ বলেন: এই দুই সূরার হিকমত হলো এতে আদম (আ.)-এর সৃষ্টি এবং কিয়ামতের অবস্থার বর্ণনা রয়েছে; কারণ এগুলো জুমার দিনেই সংঘটিত হয়েছে এবং হবে। ইবনে দিহইয়া তার 'আল-আলাম আল-মাশহুর' গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন এবং চমৎকারভাবে তা উপস্থাপন করেছেন।
১১ - অধ্যায়: গ্রাম ও শহরে জুমার সালাত
৮৯২ - মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আল-আকাদী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে তাহমান আবু জামরা আদ-দুবায়ী থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদে জুমা আদায়ের পর প্রথম জুমা বাহরাইনের জুওয়াসাতে আব্দুল কায়েস গোত্রের মসজিদে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
[হাদিস ৮৯৩ - এর অংশবিশেষ ৪৩১৭ নং হাদিসে রয়েছে]
