Fathul Bari · Volume ২

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৮৭

খণ্ড ২

আরবি

905 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ "

[الحديث 905 - طرفه في: 940]

قَوْلُهُ: (بَابُ وَقْتِ الْجُمُعَةِ) أَيْ أَوَّلِهِ (إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ) جَزَمَ بِهَذِهِ الْمَسْأَلَةِ مَعَ وُقُوعِ الْخِلَافِ فِيهَا لِضَعْفِ دَلِيلِ الْمُخَالِفِ عِنْدَهُ.

قَوْلُهُ: (وَكَذَا يُذْكَرُ عَنْ عُمَرَ، وَعَلِيٍّ، وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وَعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ) قِيلَ: إِنَّمَا اقْتَصَرَ عَلَى هَؤُلَاءِ مِنَ الصَّحَابَةِ دُونَ غَيْرِهِمْ لِأَنَّهُ نُقِلَ عَنْهُمْ خِلَافُ ذَلِكَ، وَهَذَا فِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّهُ لَا خِلَافَ عَنْ عَلِيٍّ وَمَنْ بَعْدَهُ فِي ذَلِكَ، وَأَغْرَبَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ فَنَقَلَ الْإِجْمَاعَ عَلَى أَنَّهَا لَا تَجِبُ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ، إِلَّا مَا نُقِلَ عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ إِنْ صَلَّاهَا قَبْلَ الزَّوَالِ أَجْزَأَ اهـ. وَقَدْ نَقَلَهُ ابْنُ قُدَامَةَ وَغَيْرُهُ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ السَّلَفِ كَمَا سَيَأْتِي، فَأَمَّا الْأَثَرُ عَنْ عُمَرَ فَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ شَيْخُ الْبُخَارِيِّ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ لَهُ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِيدَانَ قَالَ شَهِدْتُ الْجُمُعَةَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَخُطْبَتُهُ قَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ، وَشَهِدْتُهَا مَعَ عُمَرَ رضي الله عنه فَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَخُطْبَتُهُ إِلَى أَنْ أَقُولَ قَدِ انْتَصَفَ النَّهَارُ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سِيدَانَ وَهُوَ بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ سَاكِنَةٌ فَإِنَّهُ تَابِعِيٌّ كَبِيرٌ إِلَّا أَنَّهُ غَيْرُ مَعْرُوفِ الْعَدَالَةِ، قَالَ ابْنُ عَدِيٍّ شِبْهُ الْمَجْهُولِ.

وَقَالَ الْبُخَارِيُّ لَا يُتَابَعُ عَلَى حَدِيثِهِ، بَلْ عَارَضَهُ مَا هُوَ أَقْوَى مِنْهُ فَرَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ سُوَيْدِ بْنِ غَفْلَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ إِسْنَادُهُ قَوِيٌّ، وَفِي الْمُوَطَّأِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ قَالَ كُنْتُ أَرَى طُنْفُسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ تُطْرَحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ، فَإِذَا غَشِيَهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَهُوَ ظَاهِرٌ فِي أَنَّ عُمَرَ كَانَ يَخْرُجُ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ، وَفَهِمَ مِنْهُ بَعْضُهُمْ عَكْسَ ذَلِكَ، وَلَا يُتَّجَهُ إِلَّا إِنْ حُمِلَ عَلَى أَنَّ الطُّنْفُسَةَ كَانَتْ تُفْرَشُ خَارِجَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ بَعِيدٌ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّهَا كَانَتْ تُفْرَشُ لَهُ دَاخِلَ الْمَسْجِدِ، وَعَلَى هَذَا فَكَانَ عُمَرُ يَتَأَخَّرُ بَعْدَ الزَّوَالِ قَلِيلًا، وَفِي حَدِيثِ السَّقِيفَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَزَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عُمَرُ فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ ; وَأَمَّا عَلِيٌّ فَرَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقَ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ عَلِيٍّ الْجُمُعَةَ بَعْدَمَا زَالَتِ الشَّمْسُ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَرُوِيَ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ عَلِيٍّ الْجُمُعَةَ فَأَحْيَانًا نَجِدُ فَيْئًا وَأَحْيَانًا لَا نَجِدُ وَهَذَا مَحْمُولٌ عَلَى الْمُبَادَرَةِ عِنْدَ الزَّوَالِ أَوِ التَّأْخِيرِ قَلِيلًا، وَأَمَّا النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَرَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ كَانَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ يُصَلِّي بِنَا الْجُمُعَةَ بَعْدَمَا تَزُولُ الشَّمْسُ.

قُلْتُ: وَكَانَ النُّعْمَانُ أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ فِي أَوَّلِ خِلَافَةِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، وَأَمَّا عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ فَأَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ قَالَ مَا رَأَيْتُ إِمَامًا كَانَ أَحْسَنَ صَلَاةً لِلْجُمُعَةِ مِنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، فَكَانَ يُصَلِّيهَا إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ أَيْضًا، وَكَانَ عَمْرٌو يَنُوبُ عَنْ زِيَادٍ وَعَنْ وَلَدِهِ فِي الْكُوفَةِ أَيْضًا. وَأَمَّا مَا يُعَارِضُ ذَلِكَ عَنِ الصَّحَابَةِ فَرَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ وَهُوَ بِكَسْرِ اللَّامِ قَالَ صَلَّى بِنَا عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - الْجُمُعَةَ ضُحًى وَقَالَ: خَشِيتُ عَلَيْكُمُ الْحَرَّ وَعَبْدُ اللَّهِ صَدُوقٌ إِلَّا أَنَّهُ مِمَّنْ تَغَيَّرَ لَمَّا كَبِرَ قَالَهُ شُعْبَةُ وَغَيْرُهُ، وَمِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا مُعَاوِيَةُ الْجُمُعَةَ ضُحًى وَسَعِيدٌ ذَكَرَهُ ابْنُ عَدِيٍّ فِي الضُّعَفَاءِ وَاحْتَجَّ بَعْضُ الْحَنَابِلَةِ بِقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا لِلْمُسْلِمِينَ قَالَ: فَلَمَّا سَمَّاهُ عِيدًا جَازَتِ الصَّلَاةُ فِيهِ وَقْتَ الْعِيدِ كَالْفِطْرِ وَالْأَضْحَى، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنْ تَسْمِيَةِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عِيدًا أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَى جَمِيعِ أَحْكَامِ الْعِيدِ، بِدَلِيلِ أَنَّ يَوْمَ الْعِيدِ يَحْرُمُ صَوْمُهُ مُطْلَقًا سَوَاءٌ صَامَ قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ بِخِلَافِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ بِاتِّفَاقِهِمْ.

قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ) هُوَ

বাংলা

৯০৫ - আমাদের নিকট আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হুমাইদ আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: "আমরা জুমার সালাত আগেভাগে (সূর্য ঢলে পড়ার পরপরই) আদায় করতাম এবং জুমার সালাতের পর দুপুরের বিশ্রাম (কায়লুলা) নিতাম।"

[হাদিস ৯০৫ - এর শেষাংশ ৯৪০ নম্বর হাদিসে আসবে]

তাঁর বক্তব্য: (পরিচ্ছেদ: জুমার ওয়াক্ত) অর্থাৎ এর প্রারম্ভিক সময় (যখন সূর্য ঢলে পড়ে)। ইমাম বুখারি এই বিষয়ে মতভেদ থাকা সত্ত্বেও বিষয়টি দৃঢ়ভাবে উল্লেখ করেছেন, কারণ তাঁর নিকট বিরোধিতাকারীদের দলিল দুর্বল ছিল।

তাঁর বক্তব্য: (অনুরূপভাবে উমর, আলী, নু'মান ইবনে বশির এবং আমর ইবনে হুরাইথ থেকে বর্ণিত হয়েছে)। বলা হয়ে থাকে যে, তিনি সাহাবীদের মধ্য থেকে কেবল এঁদের নামই উল্লেখ করেছেন অন্য কারও নয়, কারণ তাঁদের থেকে এর বিপরীত বর্ণনা পাওয়া গিয়েছিল। তবে এটি পর্যালোচনার দাবি রাখে, কারণ আলী এবং তাঁর পরবর্তী ব্যক্তিবর্গ থেকে এ বিষয়ে কোনো মতভেদ নেই। ইবনুল আরাবি অত্যন্ত বিস্ময়করভাবে এই বিষয়ে ইজমা বা ঐকমত্য বর্ণনা করেছেন যে, সূর্য ঢলে পড়ার আগে জুমা ওয়াজিব হয় না; তবে ইমাম আহমাদ থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, সূর্য ঢলে পড়ার আগে সালাত আদায় করলে তা যথেষ্ট হবে। ইবনে কুদামা এবং অন্যরা এটি একদল সালাফ থেকে বর্ণনা করেছেন যা সামনে আসবে। উমর (রা.) থেকে বর্ণিত আছারের ক্ষেত্রে, বুখারির উস্তাদ আবু নুআইম তাঁর 'কিতাবুস সালাত'-এ এবং ইবনে আবি শাইবা আবদুল্লাহ ইবনে সাইদানের বর্ণনায় তা উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন: "আমি আবু বকরের সঙ্গে জুমা আদায় করেছি, তাঁর সালাত ও খুতবা ছিল দিনের মধ্যভাগের আগে। এবং আমি উমর (রা.)-এর সঙ্গে জুমা আদায় করেছি, তাঁর সালাত ও খুতবা ততক্ষণ পর্যন্ত দীর্ঘ হতো যতক্ষণ আমি বলতাম যে দিন অর্ধেক হয়ে গেছে।" এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে আবদুল্লাহ ইবনে সাইদান বাদে; তিনি একজন বড় তাবেঈ হলেও তাঁর ন্যায়পরায়ণতা সুপরিচিত নয়। ইবনে আদি বলেন তিনি প্রায় অপরিচিত ব্যক্তির মতো।

ইমাম বুখারি বলেছেন যে, তাঁর হাদিস অনুসরণযোগ্য নয়, বরং এর বিপরীতে অধিক শক্তিশালী দলিল বিদ্যমান। ইবনে আবি শাইবা সুওয়াইদ ইবনে গাফলার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু বকর ও উমরের সাথে সূর্য ঢলে পড়ার সময় সালাত আদায় করেছেন, যার সনদ অত্যন্ত শক্তিশালী। মুওয়াত্তায় মালিক ইবনে আবি আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি দেখতাম জুমার দিনে আকিল ইবনে আবি তালিবের একটি গালিচা মসজিদের পশ্চিম দিকের দেওয়ালে বিছানো হতো। যখন দেওয়ালের ছায়া গালিচাকে ঢেকে ফেলত, তখন উমর (রা.) বের হতেন।" এর সনদ সহিহ, এবং এটি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে উমর (রা.) সূর্য ঢলে পড়ার পরেই বের হতেন। কেউ কেউ এর বিপরীত অর্থ বুঝেছেন, তবে সেটি কেবল তখনই সম্ভব যদি গালিচাটি মসজিদের বাইরে বিছানো হতো যা বাস্তবসম্মত নয়। স্পষ্টত গালিচাটি তাঁর জন্য মসজিদের ভেতরে বিছানো হতো, ফলে উমর (রা.) সূর্য ঢলে পড়ার কিছুটা পরে বের হতেন। সাকিফার বর্ণনায় ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন জুমার দিন হলো এবং সূর্য ঢলে পড়ল, তখন উমর (রা.) বের হলেন এবং মিম্বারে বসলেন।" আলীর ক্ষেত্রে ইবনে আবি শাইবা আবু ইসহাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আলীর পেছনে জুমার সালাত আদায় করেছেন সূর্য ঢলে পড়ার পর; এর সনদ সহিহ। আবু রাজিনের সূত্রে আরও বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: "আমরা আলীর সঙ্গে জুমার সালাত আদায় করতাম, কখনো ছায়া পেতাম আবার কখনো পেতাম না।" এটি সূর্য ঢলে পড়ার পরপরই সালাত শুরু করা অথবা সামান্য বিলম্বে আদায়ের ওপর নির্ভর করে। নু'মান ইবনে বশিরের ক্ষেত্রে ইবনে আবি শাইবা সহিহ সনদে সিমাক ইবনে হারব থেকে বর্ণনা করেন যে, নু'মান ইবনে বশির সূর্য ঢলে পড়ার পর আমাদের নিয়ে জুমার সালাত আদায় করতেন।

আমি বলছি: নু'মান ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়ার খিলাফতের শুরুর দিকে কুফার আমির ছিলেন। আমর ইবনে হুরাইথের বর্ণনা ইবনে আবি শাইবা ওয়ালিদ ইবনে আইজারের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি আমর ইবনে হুরাইথের চেয়ে সুন্দর জুমার সালাত আদায়কারী আর কোনো ইমাম দেখিনি। তিনি সূর্য ঢলে পড়ার পর সালাত আদায় করতেন।" এর সনদও সহিহ। আমর কুফায় জিয়াদ এবং তাঁর পুত্রের প্রতিনিধি হিসেবে কাজ করতেন। সাহাবীদের থেকে বর্ণিত এর বিপরীত বিষয়গুলোর ক্ষেত্রে ইবনে আবি শাইবা আবদুল্লাহ ইবনে সালামাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ (অর্থাৎ ইবনে মাসউদ) আমাদের নিয়ে দিনের প্রথমাংশে (চাশত বা জুহা) জুমার সালাত আদায় করেছেন এবং বলেছিলেন: "আমি তোমাদের ওপর গরমের কষ্ট হওয়ার আশঙ্কা করেছি।" আবদুল্লাহ সত্যবাদী ছিলেন, তবে বার্ধক্যে পৌঁছালে তাঁর স্মৃতিভ্রম ঘটেছিল বলে শু'বা এবং অন্যরা উল্লেখ করেছেন। সাঈদ ইবনে সুওয়াইদের সূত্রে বর্ণিত যে, মুয়াবিয়া আমাদের নিয়ে দিনের প্রথমাংশে (চাশত বা জুহা) জুমা আদায় করেছেন; সাঈদকে ইবনে আদি দুর্বলদের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করেছেন। কোনো কোনো হাম্বলি ফকিহ রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর এই বাণী দ্বারা দলিল দিয়েছেন যে, "এটি এমন এক দিন যাকে আল্লাহ মুসলমানদের জন্য ঈদ বানিয়েছেন।" তাঁরা বলেন: যেহেতু একে ঈদ বলা হয়েছে, তাই ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আজহার মতো এতেও ঈদের ওয়াক্তে সালাত জায়েজ হবে। এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, জুমার দিনকে ঈদ বলার অর্থ এই নয় যে ঈদের সমস্ত হুকুম এতে প্রযোজ্য হবে। এর প্রমাণ হলো, ঈদের দিনে রোজা রাখা সর্বাবসম্মতিক্রমে হারাম, চাই তার আগে বা পরে রোজা রাখা হোক বা না হোক, কিন্তু জুমার দিনের বিষয়টি সবার ঐকমত্যে সেরূপ নয়।

তাঁর বক্তব্য: (আমাদের নিকট আবদুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন) তিনি হলেন...