ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪০৩

বাংলা

আবু বকরের কন্যা (আসমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট গেলাম, তখন মানুষ সালাত আদায় করছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম, মানুষের কী হয়েছে? তিনি মাথার ইশারায় আকাশের দিকে নির্দেশ করলেন। আমি বললাম, কোনো নিদর্শন? তিনি মাথা নেড়ে সায় দিলেন যে, হ্যাঁ। আসমা বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিয়াম এতো দীর্ঘ করলেন যে আমার মূর্ছা যাওয়ার উপক্রম হলো। আমার পাশে একটি পানির পাত্র ছিল, আমি তা খুলে মাথায় পানি ঢালতে লাগলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন যখন সূর্য গ্রহণমুক্ত হলো। এরপর তিনি উপস্থিত মানুষের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন এবং আল্লাহর যথাযোগ্য প্রশংসা করলেন। অতঃপর বললেন: আম্মা বাদ (অতঃপর)। আসমা বলেন, আনসারী মহিলারা শোরগোল করছিল, তাই আমি তাদের শান্ত করার জন্য সেদিকে মনোযোগ দিলাম। এরপর আমি আয়িশাহকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি (নবীজী) কী বলেছেন? আয়িশাহ বললেন, তিনি বলেছেন: এমন কোনো বিষয় নেই যা ইতিপূর্বে আমাকে দেখানো হয়নি, কিন্তু আজ আমি এই স্থানে দাঁড়িয়ে তা দেখেছি, এমনকি জান্নাত ও জাহান্নামও। আর আমার প্রতি ওহী পাঠানো হয়েছে যে, তোমাদের কবরে মসীহ দাজ্জালের ফিতনার ন্যায় অথবা তার কাছাকাছি ফিতনার সম্মুখীন করা হবে। তোমাদের কাউকে (কবরে) আনা হবে এবং তাকে জিজ্ঞেস করা হবে, এই ব্যক্তি সম্পর্কে তোমার জ্ঞান কী? তখন মুমিন অথবা দৃঢ় বিশ্বাসী ব্যক্তি—বর্ণনাকারী হিশাম শব্দটির ব্যাপারে সন্দেহ করেছেন—বলবে: তিনি আল্লাহর রাসূল, তিনি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তিনি আমাদের নিকট স্পষ্ট প্রমাণ ও হিদায়াত নিয়ে এসেছেন, অতঃপর আমরা ঈমান এনেছি, তাঁর ডাকে সাড়া দিয়েছি এবং তাঁর অনুসরণ ও সত্যায়ন করেছি। তখন তাকে বলা হবে: তুমি শান্তিতে ঘুমাও, আমরা জানতাম যে তুমি তাঁর প্রতি বিশ্বাসী ছিলে। কিন্তু মুনাফিক অথবা সংশয়বাদী ব্যক্তি—বর্ণনাকারী হিশাম শব্দটির ব্যাপারে সন্দেহ করেছেন—তাকে যখন জিজ্ঞেস করা হবে, এই ব্যক্তি সম্পর্কে তোমার জ্ঞান কী? সে বলবে: আমি জানি না, আমি মানুষকে কিছু বলতে শুনেছি এবং আমিও তা-ই বলেছি। হিশাম বলেন, ফাতিমা আমাকে বলেছিলেন, আমি তা মনে রেখেছি, তবে তিনি অপরাধীর শাস্তির কঠোরতা সম্পর্কেও কিছু উল্লেখ করেছিলেন।

৯২৩ - মুহাম্মদ ইবনু মা’মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর ইবনু হাযিম থেকে, তিনি বলেন, আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, আমর ইবনু তাগলিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট কিছু ধনসম্পদ অথবা যুদ্ধবন্দী আনা হলো এবং তিনি তা বণ্টন করলেন। তিনি কিছু লোককে দান করলেন এবং কিছু লোককে দিলেন না। তাঁর নিকট সংবাদ পৌঁছাল যে, যাদের দেওয়া হয়নি তারা অসন্তোষ প্রকাশ করেছে। তখন তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, এরপর বললেন: অতঃপর, আল্লাহর শপথ! আমি কোনো ব্যক্তিকে দান করি, অথচ যাকে আমি দেইনি সে আমার নিকট যাকে দিয়েছি তার চেয়েও অধিক প্রিয়। কিন্তু আমি এমন কিছু সম্প্রদায়কে দান করি যাদের অন্তরে আমি অস্থিরতা ও ব্যাকুলতা লক্ষ্য করি, আর কিছু লোককে তাদের অন্তরে আল্লাহ যে স্বনির্ভরতা ও কল্যাণ দান করেছেন তার ওপর সোপর্দ করি। তাদের মধ্যে আমর ইবনু তাগলিবও রয়েছেন। আমর বলেন, আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই বাণীর বিনিময়ে আমি অতি মূল্যবান লাল উট পাওয়াও পছন্দ করি না। ইউনুসও তাঁর অনুসরণ করেছেন।

[হাদীস ৯২৩ - এর অপরাপর বর্ণনা রয়েছে: ৭৫৩৫ ও ৩১৪৫ নং হাদীসে]

৯২৪ - ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উকাইল থেকে, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, তিনি বলেন, উরওয়াহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক গভীর রাতে ঘর থেকে বের হলেন এবং মসজিদে সালাত আদায় করলেন। কিছু লোকও তাঁর সাথে সালাত আদায় করল। সকালে মানুষ এ নিয়ে আলোচনা করল এবং পরবর্তী রাতে অনেক মানুষ সমবেত হয়ে তাঁর সাথে সালাত আদায় করল। সকালে আবার আলোচনা হলো এবং তৃতীয় রাতে মসজিদে উপস্থিত লোকের সংখ্যা আরও বৃদ্ধি পেল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন এবং তারা তাঁর সাথে সালাত আদায় করল। যখন চতুর্থ রাত এল, তখন মসজিদে স্থান সংকুলান হওয়া কঠিন হয়ে পড়ল। এমনকি তিনি ফজরের সালাতের জন্য বের হলেন। ফজর শেষ করে তিনি মানুষের দিকে মুখ ফিরালেন এবং তাশাহহুদ পাঠ করার পর বললেন: অতঃপর, তোমাদের উপস্থিতি আমার অজানা ছিল না, কিন্তু আমি এই আশঙ্কা করছিলাম যে, এই সালাত তোমাদের ওপর ফরয করে দেওয়া হবে এবং তোমরা তা আদায়ে অক্ষম হয়ে পড়বে। ইউনুসও তাঁর অনুসরণ করেছেন।

৯২৫ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শুআইব আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন, উরওয়াহ আমাকে আবু হুমাইদ আস-সাঈদী থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি...