Fathul Bari · Volume ২

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪০৯

খণ্ড ২

আরবি

الْأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّسْيَانِ، وَالْحَامِلُ لِلْمَانِعِينَ عَلَى التَّأْوِيلِ الْمَذْكُورِ أَنَّهُمْ زَعَمُوا أَنَّ ظَاهِرَهُ مُعَارِضٌ لِلْأَمْرِ بِالْإِنْصَاتِ وَالِاسْتِمَاعِ لِلْخُطْبَةِ، قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: عَارَضَ قِصَّةَ سُلَيْكٍ مَا هُوَ أَقْوَى مِنْهَا كَقولِهِ تعالى: {وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا} وَقَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ لَغَوْتَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، قَالَ: فَإِذَا امْتَنَعَ الْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَهُوَ أَمْرُ اللَّاغِي بِالْإِنْصَاتِ مَعَ قِصَرِ زَمَنِهِ فَمَنْعُ التَّشَاغُلِ بِالتَّحِيَّةِ مَعَ طُولِ زَمَنِهَا أَوْلَى. وَعَارَضُوا أَيْضًا بِقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ لِلَّذِي دَخَلَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، قَالُوا: فَأَمَرَهُ بِالْجُلُوسِ وَلَمْ يَأْمُرْهُ بِالتَّحِيَّةِ.

وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَفَعَهُ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَا صَلَاةَ وَلَا كَلَامَ حَتَّى يَفْرُغَ الْإِمَامُ وَالْجَوَابُ عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ أَنَّ الْمُعَارَضَةَ الَّتِي تَئُولُ إِلَى إِسْقَاطِ أَحَدِ الدَّلِيلَيْنِ إِنَّمَا يُعْمَلُ بِهَا عِنْدَ تَعَذُّرِ الْجَمْعِ، وَالْجَمْعُ هُنَا مُمْكِنٌ أَمَّا الْآيَةُ فَلَيْسَتِ الْخُطْبَةُ كُلُّهَا قُرْآنًا، وَأَمَّا مَا فِيهَا مِنَ الْقُرْآنِ فَالْجَوَابُ عَنْهُ كَالْجَوَابِ عَنِ الْحَدِيثِ وَهُوَ تَخْصِيصُ عُمُومِهِ بِالدَّاخِلِ، وَأَيْضًا فَمُصَلِّي التَّحِيَّةِ يَجُوزُ أَنْ يُطْلَقَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مُنْصِتٌ، فَقَدْ تَقَدَّمَ فِي افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سُكُوتُكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ فِيهِ؟ فَأَطْلَقَ عَلَى الْقَوْلِ: سِرًّا السُّكُوتَ، وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ بِشْرٍ فَهُوَ أَيْضًا وَاقِعَةُ عَيْنٍ لَا عُمُومَ فِيهَا، فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ تَرْكُ أَمْرِهِ بِالتَّحِيَّةِ قَبْلَ مَشْرُوعِيَّتِهَا، وَقَدْ عَارَضَ بَعْضُهُمْ فِي قِصَّةِ سُلَيْكٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُجْمَعُ بَيْنَهُمَا بِأَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ لَهُ: اجْلِسْ أَيْ بِشَرْطِهِ، وَقَدْ عُرِفَ قَوْلُهُ لِلدَّاخِلِ فَلَا تَجْلِسْ حَتَّى تُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ فَمَعْنَى قَوْلِهِ: اجْلِسْ أَيْ لَا تَتَخَطَّ، أَوْ تَرَكَ أَمْرَهُ بِالتَّحِيَّةِ لِبَيَانِ الْجَوَازِ فَإِنَّهَا لَيْسَتْ وَاجِبَةً، أَوْ لِكَوْنِ دُخُولِهِ وَقَعَ فِي أَوَاخِرِ الْخُطْبَةِ بِحَيْثُ ضَاقَ الْوَقْتُ عَنِ التَّحِيَّةِ، وَقَدِ اتَّفَقُوا عَلَى اسْتِثْنَاءِ هَذِهِ الصُّورَةِ. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ صَلَّى التَّحِيَّةَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ تَقَدَّمَ لِيَقْرَبَ مِنْ سَمَاعِ الْخُطْبَةِ فَوَقَعَ مِنْهُ التَّخَطِّي فَأَنْكَرَ عَلَيْهِ.

وَالْجَوَابُ عَنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ بِأَنَّهُ ضَعِيفٌ فِيهِ أَيُّوبُ بْنُ نَهِيكٍ وَهُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ، قَالَهُ أَبُو زُرْعَةَ، وَأَبُو حَاتِمٍ والْأَحَادِيثُ الصَّحِيحَةُ لَا تُعَارَضُ بِمِثْلِهِ. وَأَمَّا قِصَّةُ سُلَيْكٍ فَقَدْ ذَكَرَ التِّرْمِذِيُّ أَنَّهَا أَصَحُّ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَقْوَى، وَأَجَابَ الْمَانِعُونَ أَيْضًا بِأَجْوِبَةٍ غَيْرِ مَا تَقَدَّمَ، اجْتَمَعَ لَنَا مِنْهَا زِيَادَةٌ عَلَى عَشَرَةِ أَوْرَدْتُهَا مُلَخَّصَةً مَعَ الْجَوَابِ عَنْهَا لِتُسْتَفَادَ:

(الْأَوَّلُ) قَالُوا: إِنَّهُ صلى الله عليه وسلم لَمَّا خَاطَبَ سُلَيْكًا سَكَتَ عَنْ خُطْبَتِهِ حَتَّى فَرَغَ سُلَيْكٌ مِنْ صَلَاتِهِ، فَعَلَى هَذَا فَقَدْ جَمَعَ سُلَيْكٌ بَيْنَ سَمَاعِ الْخُطْبَةِ وَصَلَاةِ التَّحِيَّةِ، فَلَيْسَ فِيهِ حُجَّةٌ لِمَنْ أَجَازَ التَّحِيَّةَ وَالْخَطِيبُ يَخْطُبُ، وَالْجَوَابُ أَنَّ الدَّارَقُطْنِيَّ الَّذِي أَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ قَدْ ضَعَّفَهُ وَقَالَ: إِنَّ الصَّوَابَ أَنَّهُ مِنْ رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ مُرْسَلًا أَوْ مُعْضَلًا، وَقَدْ تَعَقَّبَهُ ابْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ بِأَنَّهُ لَوْ ثَبَتَ لَمْ يَسُغْ عَلَى قَاعِدَتِهِمْ، لِأَنَّهُ يَسْتَلْزِمُ جَوَازَ قَطْعِ الْخُطْبَةِ لِأَجْلِ الدَّاخِلِ، وَالْعَمَلُ عِنْدَهُمْ لَا يَجُوزُ قَطْعُهُ بَعْدَ الشُّرُوعِ فِيهِ لَا سِيَّمَا إِذَا كَانَ وَاجِبًا.

(الثَّانِي) قِيلَ: لَمَّا تَشَاغَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمُخَاطَبَةِ سُلَيْكٍ سَقَطَ فَرْضُ الِاسْتِمَاعِ عَنْهُ، إِذْ لَمْ يَكُنْ مِنْهُ حِينَئِذٍ خُطْبَةٌ لِأَجْلِ تِلْكَ الْمُخَاطَبَةِ، قَالَهُ ابْنُ الْعَرَبِيِّ وَادَّعَى أَنَّهُ أَقْوَى الْأَجْوِبَةِ.

وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ مِنْ أَضْعَفِهَا لِأَنَّ الْمُخَاطَبَةَ لَمَّا انْقَضَتْ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خُطْبَتِهِ، وَتَشَاغَلَ سُلَيْكٌ بِامْتِثَالِ مَا أَمَرَهُ بِهِ مِنَ الصَّلَاةِ، فَصَحَّ أَنَّهُ صَلَّى فِي حَالِ الْخُطْبَةِ.

(الثَّالِثُ): قِيلَ: كَانَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ قَبْلَ شُرُوعِهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخُطْبَةِ، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ فِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأُجِيبَ بِأَنَّ الْقُعُودَ عَلَى الْمِنْبَرِ لَا يَخْتَصُّ بِالِابْتِدَاءِ، بَلْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الْخُطْبَتَيْنِ أَيْضًا، فَيَكُونُ كَلَّمَهُ بِذَلِكَ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَلَمَّا قَامَ لِيُصَلِّيَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْخُطْبَةِ لِأَنَّ زَمَنَ الْقُعُودِ بَيْنَ الْخُطْبَتَيْنِ لَا يَطُولُ. وَيَحْتَمِلُ أَيْضًا أَنْ يَكُونَ الرَّاوِي تَجَوَّزَ فِي قَوْلِهِ قَاعِدٌ

বাংলা

অপর দুটিকে বিস্মৃতির ওপর আরোপ করা হয়েছে। আর যারা নিষেধ করেছেন তাদের উল্লিখিত ব্যাখ্যার দিকে ধাবিত হওয়ার কারণ হলো, তারা মনে করেছেন যে এর প্রকাশ্য অর্থ খুতবার সময় চুপ থাকা এবং মনোযোগ দিয়ে শ্রবণ করার নির্দেশের পরিপন্থী। ইবনুল আরাবী বলেন: সুলাইকের ঘটনার বিপরীতে এর চেয়ে শক্তিশালী প্রমাণ বিদ্যমান, যেমন মহান আল্লাহর বাণী: "আর যখন কুরআন পাঠ করা হয়, তখন তোমরা তা মনোযোগ দিয়ে শোনো এবং চুপ থাকো।" এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "জুমার দিন ইমাম যখন খুতবা দিচ্ছেন, তখন তুমি যদি তোমার সাথীকে বলো 'চুপ করো', তবে তুমি অনর্থক কাজ করলে।" (মুত্তাফাকুন আলাইহি)। তিনি বলেন: যদি স্বল্প সময়ের জন্য অনর্থক কথা বলা ব্যক্তিকে 'চুপ থাকো' বলার মাধ্যমে সৎকাজের আদেশ দেওয়া নিষিদ্ধ হয়, তবে দীর্ঘ সময় ধরে তাহিয়্যাতুল মসজিদে ব্যস্ত থাকা আরও বেশি নিষেধ হওয়ার দাবি রাখে। তারা আরও একটি হাদিস দ্বারা বিরোধিতা করেছেন, যেখানে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দেওয়া অবস্থায় জনৈক ব্যক্তিকে মানুষের ঘাড় ডিঙিয়ে আসতে দেখে বলেছিলেন, "বসো, তুমি কষ্ট দিয়েছ।" এটি আবু দাউদ ও নাসায়ী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে খুজাইমাসহ অন্যরা আব্দুল্লাহ বিন বিশরের হাদিস থেকে একে সহীহ বলেছেন। তারা বলেন, এখানে তিনি তাকে বসার নির্দেশ দিয়েছেন কিন্তু তাহিয়্যাত পড়ার নির্দেশ দেননি।

তাবারানী ইবনে উমর (রা.) থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "তোমাদের কেউ যখন প্রবেশ করবে আর ইমাম মিম্বরে থাকবেন, তখন ইমামের খুতবা শেষ না হওয়া পর্যন্ত কোনো নামাজ বা কথা নেই।" এ সবকিছুর উত্তর হলো, এমন বৈপরীত্য যা একটি দলিলকে বাতিল করে দেয়, তা কেবল তখনই গ্রহণ করা হয় যখন দুই দলিলে সমন্বয় করা অসম্ভব হয়। কিন্তু এখানে সমন্বয় করা সম্ভব। আয়াতের ক্ষেত্রে উত্তর হলো—পুরো খুতবাই তো কুরআন নয়। আর খুতবায় কুরআনের যতটুকু অংশ থাকে, তার উত্তর হাদিসের উত্তরের মতোই; আর তা হলো আগন্তুকের জন্য এই সাধারণ বিধানকে বিশেষায়িত (তাকসিস) করা। তাছাড়া, যে ব্যক্তি তাহিয়্যাত নামাজ পড়ছে, তাকেও 'চুপ থাকা ব্যক্তি' বলা যেতে পারে। নামাজের শুরুতে আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসে যেমন বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেছিলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! তাকবীর ও কিরাআতের মাঝখানে আপনার নীরবতার সময় আপনি কী পাঠ করেন?" এখানে তিনি নিম্নস্বরে পাঠ করাকেও 'নীরবতা' বলে অভিহিত করেছেন। আর ইবনে বিশরের হাদিসটি একটি বিশেষ ঘটনা, এর কোনো সাধারণ ব্যাপকতা নেই। হতে পারে তাকে তাহিয়্যাত পড়ার নির্দেশ না দেওয়াটা এই বিধান প্রবর্তিত হওয়ার আগের ঘটনা। কেউ কেউ সুলাইকের ঘটনার ক্ষেত্রেও এমন দাবি করেছেন। আবার এমনও সমন্বয় করা সম্ভব যে, তাকে "বসো" বলার অর্থ হলো তার নির্দিষ্ট শর্তসাপেক্ষে বসা; অথচ আগন্তুকের প্রতি তাঁর নির্দেশ জানাই আছে যে, "দুই রাকাত নামাজ না পড়ে বসো না।" সুতরাং "বসো" কথাটির অর্থ হতে পারে "ঘাড় ডিঙিয়ে যেও না"। অথবা جواز বা বৈধতা প্রকাশের জন্য তাকে তাহিয়্যাতের নির্দেশ দেওয়া হয়নি, যেহেতু এটি ওয়াজিব নয়। অথবা তার প্রবেশ খুতবার একেবারে শেষ সময়ে হয়েছিল, ফলে তাহিয়্যাত পড়ার মতো পর্যাপ্ত সময় ছিল না; আর এই বিশেষ অবস্থায় তাহিয়্যাত না পড়ার ব্যাপারে সকলে একমত। আবার এমনও হতে পারে যে, সে মসজিদের পেছনের অংশে তাহিয়্যাত পড়ে সামনে এগিয়ে আসছিল খুতবা শোনার জন্য, আর তখনই ঘাড় ডিঙানোর ঘটনা ঘটায় তিনি তাকে নিষেধ করেছিলেন।

ইবনে উমরের হাদিসের উত্তর হলো—এটি দুর্বল। এর বর্ণনাকারী আইয়ুব বিন নাহিক একজন 'মুনকারুল হাদিস' (অগ্রহণযোগ্য বর্ণনাকারী), যা আবু জুরআ ও আবু হাতিম উল্লেখ করেছেন। সহীহ হাদিসসমূহের বিপরীতে এ জাতীয় বর্ণনা দিয়ে বিরোধিতা করা যায় না। অন্যদিকে সুলাইকের ঘটনা সম্পর্কে তিরমিজি বলেছেন যে, এ বিষয়ে এটিই সবচেয়ে বিশুদ্ধ ও শক্তিশালী বর্ণনা। যারা নিষেধ করেছেন তারা আরও কিছু উত্তর দিয়েছেন, যা সংখ্যায় দশটিরও বেশি। আমি সেগুলো সংক্ষেপে উত্তরের সাথে নিচে তুলে ধরছি যাতে পাঠক উপকৃত হতে পারেন:

(এক) তারা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সুলাইকের সাথে কথা বলছিলেন, তখন তিনি খুতবা বন্ধ রেখেছিলেন যতক্ষণ না সুলাইক নামাজ শেষ করেন। সুতরাং সুলাইক খুতবা শোনা এবং নামাজ পড়া—উভয়টিই সম্পন্ন করেছেন। তাই খতিব খুতবা দেওয়া অবস্থায় তাহিয়্যাত বৈধ হওয়ার পক্ষে এটি কোনো দলিল নয়। এর উত্তর হলো, দারা কুতনী আনাস (রা.)-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করলেও একে দুর্বল বলেছেন এবং বলেছেন যে, এটি সুলাইমান তাইমি থেকে মুরসাল বা মু'দাল হিসেবে বর্ণিত হওয়াটাই সঠিক। ইবনুল মুনির এর সমালোচনা করে বলেছেন যে, এটি প্রমাণিত হলেও তাদের মূলনীতির আলোকে সঠিক হতো না; কারণ এতে আগন্তুকের জন্য খুতবা বন্ধ রাখা আবশ্যক হয়, অথচ তাদের মতে কোনো আমল শুরু করার পর তা মাঝপথে বন্ধ করা জায়েজ নয়, বিশেষ করে যদি তা ওয়াজিব হয়।

(দুই) বলা হয়েছে: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সুলাইকের সাথে কথা বলতে ব্যস্ত ছিলেন, তখন সুলাইকের ওপর থেকে খুতবা শোনার আবশ্যকতা বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছিল, কারণ ওই কথোপকথনের সময় কোনো খুতবা চলছিল না। ইবনুল আরাবী এটি বলেছেন এবং দাবি করেছেন এটিই সবচেয়ে শক্তিশালী উত্তর।

এর সমালোচনা করে বলা হয়েছে যে, এটি দুর্বলতম উত্তরগুলোর একটি; কারণ কথোপকথন শেষ হওয়া মাত্রই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পুনরায় খুতবায় ফিরে গিয়েছিলেন এবং সুলাইক তাঁর নির্দেশিত নামাজে নিয়োজিত ছিলেন। সুতরাং খুতবা চলাকালেই তিনি নামাজ পড়েছেন—এটিই প্রমাণিত।

(তিন): বলা হয়েছে: এই ঘটনাটি খুতবা শুরু করার আগের ছিল। মুসলিম শরীফে লাইসের বর্ণনায় "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে বসা ছিলেন" কথাটি এর সপক্ষে পেশ করা হয়। এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, মিম্বরে বসা কেবল খুতবার শুরুতেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং দুই খুতবার মাঝখানেও হতে পারে। ফলে তিনি বসা অবস্থায় তার সাথে কথা বলেছেন, আর সে যখন নামাজ পড়তে দাঁড়ালো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবার জন্য দাঁড়ালেন; কারণ দুই খুতবার মাঝখানের বিরতি দীর্ঘ হয় না। আবার এমনও হতে পারে যে, বর্ণনাকারী রূপকার্থে 'বসা' শব্দটি ব্যবহার করেছেন।