Fathul Bari · Volume ২
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪১৮
আরবি
الْحَادِيَ عَشَرَ: أنَّهَا فِي آخِرِ السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ مِنَ النَّهَارِ حَكَاهُ صَاحِبُ الْمُغْنِي وَهُوَ فِي مُسْنَدِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ طُبِعَتْ طِينَةُ آدَمَ، وَفِي آخِرِ ثَلَاثِ سَاعَاتٍ مِنْهُ سَاعَةٌ مَنْ دَعَا اللَّهَ فِيهَا اسْتُجِيبَ لَهُ وَفِي إِسْنَادِهِ فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَعَلِيٌّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ: قَوْلُهُ: فِي آخِرِ ثَلَاثِ سَاعَاتٍ يَحْتَمِلُ أَمْرَيْنِ: أَحَدُهُمَا أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ السَّاعَةَ الْأَخِيرَةَ مِنَ الثَّلَاثِ الْأُوَلِ، ثَانِيهُمَا أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ أَنَّ فِي آخِرِ كُلِّ سَاعَةٍ مِنَ الثَّلَاثِ سَاعَةَ إِجَابَةً، فَيَكُونُ فِيهِ تَجَوُّزٌ لِإِطْلَاقِ السَّاعَةِ عَلَى بَعْضِ السَّاعَةِ.
الثَّانِي عَشَرَ: مِنَ الزَّوَالِ إِلَى أَنْ يَصِيرَ الظِّلُّ نِصْفَ ذِرَاعٍ حَكَاهُ الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ فِي الْأَحْكَامِ وَقَبِلَهُ الزَّكِيُّ الْمُنْذِرِيُّ.
الثَّالِثَ عَشَرَ: مِثْلُهُ لَكِنْ قَالَ أَنْ يَصِيرَ الظِّلُّ ذِرَاعًا حَكَاهُ عِيَاضٌ، وَالْقُرْطُبِيُّ، وَالنَّوَوِيُّ.
الرَّابِعَ عَشَرَ: بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ بِشِبْرٍ إِلَى ذِرَاعٍ رَوَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، وَابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ بِإِسْنَادٍ قَوِيٍّ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُجَيْرَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ امْرَأَتَهُ سَأَلَتْهُ عَنْهَا فَقَالَ ذَلِكَ، وَلَعَلَّهُ مَأْخَذُ الْقَوْلَيْنِ اللَّذَيْنِ قَبْلَهُ.
الْخَامِسَ عَشَرَ: إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ حَكَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، وَوَرَدَ نَحْوُهُ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ عَنْ عَلِيٍّ، وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّاهَا عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ بِسَبَبِ قِصَّةٍ وَقَعَتْ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ فِي ذَلِكَ، وَرَوَى ابْنُ سَعْدٍ فِي الطَّبَقَاتِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ نَحْوَ الْقِصَّةِ، وَرَوَى ابْنُ عَسَاكِرَ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: كَانُوا يَرَوْنَ السَّاعَةَ الْمُسْتَجَابَ فِيهَا الدُّعَاءُ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَكَأَنَّ مَأْخَذَهُمْ فِي ذَلِكَ أَنَّهَا وَقْتُ اجْتِمَاعِ الْمَلَائِكَةِ وَابْتِدَاءُ دُخُولِ وَقْتِ الْجُمُعَةِ وَابْتِدَاءُ الْأَذَانِ وَنَحْوُ ذَلِكَ.
السَّادِسَ عَشَرَ: إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَوَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: يَوْمُ الْجُمُعَةِ مِثْلُ يَوْمِ عَرَفَةَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا الْعَبْدُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ. قِيلَ: أَيَّةُ سَاعَةٍ؟ قَالَتْ: إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلَاةِ الْجُمُعَةِ وَهَذَا يُغَايِرُ الَّذِي قَبْلَهُ مِنْ حَيْثُ إنَّ الْأَذَانَ قَدْ يَتَأَخَّرُ عَنِ الزَّوَالِ، قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: وَيَتَعَيَّنُ حَمْلُهُ عَلَى الْأَذَانِ الَّذِي بَيْنَ يَدَيِ الْخَطِيبِ.
السَّابِعَ عَشَرَ: مِنَ الزَّوَالِ إِلَى أَنْ يَدْخُلَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ ذَكَرَهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ، وَحَكَاهُ ابْنُ الصَّبَّاغِ بِلَفْظِ: إِلَى أَنْ يَدْخُلَ الْإِمَامُ.
الثَّامِنَ عَشَرَ: مِنَ الزَّوَالِ إِلَى خُرُوجِ الْإِمَامِ حَكَاهُ الْقَاضِي أَبُو الطَّيِّبِ الطَّبَرِيُّ.
التَّاسِعَ عَشَرَ: مِنْ الزَّوَالِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ حَكَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ كَشَاسِبَ الدِّزْمَارِيُّ وَهُوَ بِزَايٍ سَاكِنَةٍ وَقَبْلَ يَاءِ النَّسَبِ رَاءٌ مُهْمَلَةٌ فِي نُكَتِهِ عَلَى التَّنْبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ وَنَقَلَهُ عَنْهُ شَيْخُنَا سِرَاجُ الدِّينِ بْنُ الْمُلَقِّنِ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ، وَكَانَ الدِّزْمَارِيُّ الْمَذْكُورُ فِي عَصْرِ ابْنِ الصَّلَاحِ.
الْعِشْرُونَ: مَا بَيْنَ خُرُوجِ الْإِمَامِ إِلَى أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ رَوَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ الْحَسَنِ. وَرَوَى أَبُو بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ فِي كِتَابِ الْجُمُعَةِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ إِلَى الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ حَصِيرَةَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ مِثْلَهُ.
الْحَادِي وَالْعِشْرُونَ: عِنْدَ خُرُوجِ الْإِمَامِ رَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ فِي كِتَابِ التَّرْغِيبِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَجُلًا مَرَّتْ بِهِ وَهُوَ يَنْعَسُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ.
الثَّانِي وَالْعِشْرُونَ: مَا بَيْنَ خُرُوجِ لْإِمَامِ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الصَّلَاةُ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَوْلُهُ وَمِنْ طَرِيقِ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَوْلُهُ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ اسْتَصْوَبَ ذَلِكَ.
الثَّالِثُ وَالْعِشْرُونَ: مَا بَيْنَ أَنْ يَحْرُمَ الْبَيْعُ إِلَى أَنْ يَحِلَّ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَوْلُهُ أَيْضًا، قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: وَوَجْهُهُ أَنَّهُ أَخَصُّ أَحْكَامِ الْجُمُعَةِ لِأَنَّ الْعَقْدَ بَاطِلٌ عِنْدَ الْأَكْثَرِ فَلَوِ اتَّفَقَ ذَلِكَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ بِحَيْثُ ضَاقَ الْوَقْتُ فَتَشَاغَلَ اثْنَانِ بِعَقْدِ الْبَيْعِ فَخَرَجَ وَفَاتَتْ تِلْكَ الصَّلَاةُ لَأَثِمَا وَلَمْ يَبْطُلِ الْبَيْعُ.
الرَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ: مَا بَيْنَ الْأَذَانِ إِلَى انْقِضَاءِ الصَّلَاةِ رَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَحَكَاهُ الْبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ عَنْهُ.
الْخَامِسُ وَالْعِشْرُونَ: مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ
বাংলা
একাদশ: এটি দিনের তৃতীয় প্রহরের শেষভাগে। আল-মুগনী গ্রন্থের লেখক এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি ইমাম আহমাদের মুসনাদে আলী ইবনে আবী তালহার সূত্রে আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে মরফূ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, জুমার দিনে আদমের মাটির ছাঁচ তৈরি করা হয়েছিল এবং এর শেষ তিন ঘণ্টার মধ্যে এমন এক মুহূর্ত রয়েছে, যাতে কোনো ব্যক্তি আল্লাহর কাছে দুআ করলে তা কবুল করা হয়। এর সনদে ফারাজ ইবনে ফাদালাহ রয়েছেন, যিনি দুর্বল; আর আলী, আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে সরাসরি শোনেননি। মুহিব্বুত তাবারী বলেন: ‘শেষ তিন ঘণ্টার মধ্যে’ কথাটির দুটি সম্ভাবনা রয়েছে: প্রথমত, প্রথম তিন ঘণ্টার শেষ ঘণ্টাটি উদ্দেশ্য হওয়া; দ্বিতীয়ত, এই তিন ঘণ্টার প্রত্যেকটির শেষভাগে দুআ কবুলের একটি সময় থাকা। এক্ষেত্রে ‘ঘণ্টা’ শব্দটিকে ঘণ্টার কোনো একটি অংশের ওপর রূপকভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে।
দ্বাদশ: সূর্য ঢলার পর থেকে ছায়া আধা হাত হওয়া পর্যন্ত। মুহিব্বুত তাবারী ‘আল-আহকাম’ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং যাকী আল-মুনযিরী তা গ্রহণ করেছেন।
ত্রয়োদশ: অনুরূপ, তবে তিনি বলেছেন: ছায়া এক হাত হওয়া পর্যন্ত। এটি ইয়ায, কুরতুবী ও নববী বর্ণনা করেছেন।
চতুর্দশ: সূর্য ঢলার পর এক বিঘত থেকে এক হাত হওয়া পর্যন্ত। ইবনুল মুনযির ও ইবনে আব্দুল বার শক্তিশালী সনদে আল-হারিস ইবনে ইয়াযীদ আল-হাদরামী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে হুজাইরাহ থেকে, তিনি আবূ যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর স্ত্রী তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলে তিনি এমনটি বলেছিলেন। সম্ভবত এটিই পূর্ববর্তী দুটি মতের উৎস।
পঞ্চদশ: যখন সূর্য ঢলে পড়ে। ইবনুল মুনযির এটি আবু আল-আলিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আলী (রা.) থেকে বর্ণিত একটি হাদীসের মধ্যেও অনুরূপ এসেছে। আব্দুর রাজ্জাক হাসান (বসরী) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর এক সঙ্গীর সাথে ঘটে যাওয়া একটি ঘটনার কারণে তিনি সূর্য ঢলার সময় এটি অনুসন্ধান করতেন। ইবনে সাদ ‘আত-তবকাত’ গ্রন্থে উবায়দুল্লাহ ইবনে নওফল থেকে অনুরূপ ঘটনার কথা বর্ণনা করেছেন। ইবনে আসাকির সাঈদ ইবনে আবী আরুবাহর সূত্রে কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তাঁরা মনে করতেন যে দুআ কবুলের সেই মুহূর্তটি হলো যখন সূর্য ঢলে পড়ে। সম্ভবত এর কারণ হলো এটি ফেরেশতাদের একত্রিত হওয়ার সময়, জুমার ওয়াক্ত শুরু হওয়ার সময় এবং আযান শুরুর সময় ইত্যাদি।
ষোড়শ: যখন মুআযযিন জুমার সালাতের আযান দেয়। ইবনুল মুনযির এটি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুমার দিন আরাফার দিনের মতো, এতে আকাশের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয় এবং এতে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে যাতে কোনো বান্দা আল্লাহর কাছে যা-ই প্রার্থনা করে, তিনি তাকে তা দান করেন। জিজ্ঞেস করা হলো: সেটি কোন সময়? তিনি বললেন: যখন মুআযযিন জুমার সালাতের জন্য আযান দেয়। এটি পূর্ববর্তী মতের সাথে কিছুটা ভিন্নতা রাখে, কারণ আযান কখনও সূর্য ঢলার কিছুক্ষণ পরে হতে পারে। যয়ন ইবনুল মুনাইর বলেন: এখানে সেই আযান উদ্দেশ্য হবে যা খতীবের সামনে দেওয়া হয়।
সপ্তদশ: সূর্য ঢলার পর থেকে ব্যক্তির সালাতে প্রবেশ করা পর্যন্ত। ইবনুল মুনযির এটি আবুস সাওয়ার আল-আদাবী থেকে উল্লেখ করেছেন এবং ইবনুস সাব্বাগ এটি ‘ইমামের প্রবেশ করা পর্যন্ত’ শব্দে বর্ণনা করেছেন।
অষ্টাদশ: সূর্য ঢলার পর থেকে ইমামের বের হওয়া (মিম্বরে আসা) পর্যন্ত। এটি কাযী আবূ তায়্যিব তাবারী বর্ণনা করেছেন।
ঊনবিংশ: সূর্য ঢলার পর থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত। এটি আবু আব্বাস আহমাদ ইবনে আলী ইবনে কাশাসিব আদ-দিযমারী ‘আত-তানবীহ’ গ্রন্থের টিকায় হাসান (বসরী) থেকে বর্ণনা করেছেন। আমাদের শাইখ সিরাজুদ্দীন ইবনুল মুলাক্কিন বুখারীর শরহে তাঁর থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন। উল্লিখিত দিযমারী ইবনুস সালাহ-এর সমসাময়িক ছিলেন।
বিংশ: ইমামের বের হওয়া (মিম্বরে আসা) থেকে সালাত শুরু হওয়া পর্যন্ত। ইবনুল মুনযির এটি হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন। আবূ বকর আল-মারওয়াযী ‘কিতাবুল জুমুআ’য় সহীহ সনদে শাবী থেকে, তিনি সিরিয়াবাসী আওফ ইবনে হাসীরাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
একুশতম: ইমামের বের হওয়ার সময়। হুমাইদ ইবনে যানজুওয়াহ ‘কিতাবুত তারগীব’-এ হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি সেই সময়ে তন্দ্রাচ্ছন্ন অবস্থায় সেখানে ছিলেন।
বাইশতম: ইমামের বের হওয়া থেকে সালাত সমাপ্ত হওয়া পর্যন্ত। ইবনে জারীর ইসমাঈল ইবনে সালিমের সূত্রে শাবী থেকে তাঁর বক্তব্য হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন। মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ, আবু বুর্দাহ ও আবু মূসা (রা.)-এর সূত্রেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে এবং ইবনে উমর (রা.) এটিকে সঠিক মনে করেছেন।
তেইশতম: কেনাবেচা হারাম হওয়া থেকে হালাল হওয়া পর্যন্ত। সাঈদ ইবনে মানসূর ও ইবনুল মুনযির শাবী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। যয়ন ইবনুল মুনাইর বলেন: এর কারণ হলো এটি জুমার বিধানসমূহের মধ্যে সর্বাধিক বিশিষ্ট, কারণ অধিকাংশের মতে এ সময়ে চুক্তি বাতিল বলে গণ্য হয়। যদি এই সময়ের বাইরেও ওয়াক্ত সংকীর্ণ হওয়ার কারণে দুজন ব্যক্তি বেচাকেনায় ব্যস্ত হওয়ার ফলে সালাত ছুটে যায়, তবে তারা গুনাহগার হবে কিন্তু কেনাবেচা বাতিল হবে না।
চব্বিশতম: আযান থেকে সালাত সমাপ্ত হওয়া পর্যন্ত। হুমাইদ ইবনে যানজুওয়াহ এটি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বাগভী ‘শারহুস সুন্নাহ’ গ্রন্থে তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পঁচিশতম: যখন ইমাম বসেন...
