Fathul Bari · Volume ২
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪১৯
আরবি
عَلَى الْمِنْبَرِ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ، وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى أَنَّ ابْنَ عُمَرَ سَأَلَهُ عَمَّا سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ فِي سَاعَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَهُ، وَهَذَا الْقَوْلُ يُمْكِنُ أَنْ يُتَّخَذَ مِنَ اللَّذَيْنِ قَبْلَهُ.
السَّادِسُ وَالْعِشْرُونَ: عِنْدَ التَّأْذِينِ وَعِنْدَ تَذْكِيرِ الْإِمَامِ وَعِنْدَ الْإِقَامَةِ رَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ الصَّحَابِيِّ.
السَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ: مِثْلُهُ لَكِنْ قَالَ: إِذَا أُذِّنَ وَإِذَا رُقِيَ الْمِنْبَرُ وَإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الصَّحَابِيِّ قَوْلُهُ: قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: مَا وَرَدَ عِنْدَ الْأَذَانِ مِنْ إِجَابَةِ الدُّعَاءِ فَيَتَأَكَّدُ يَوْمَ الْجُمُعَةَ وَكَذَلِكَ الْإِقَامَةُ، وَأَمَّا زَمَانُ جُلُوسِ الْإِمَامِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلِأَنَّهُ وَقْتُ اسْتِمَاعِ الذِّكْرِ، وَالِابْتِدَاءِ فِي الْمَقْصُودِ مِنَ الْجُمُعَةِ.
الثَّامِنُ وَالْعِشْرُونَ: مِنْ حِينِ يَفْتَتِحُ الْإِمَامُ الْخُطْبَةَ حَتَّى يَفْرَغَ رَوَاهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ.
التَّاسِعُ وَالْعِشْرُونَ: إِذَا بَلَغَ الْخَطِيبُ الْمِنْبَرَ وَأَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ حَكَاهُ الْغَزَالِيُّ فِي الْإِحْيَاءِ.
الثَّلَاثُونَ: عِنْدَ الْجُلُوسِ بَيْنَ الْخُطْبَتَيْنِ حَكَاهُ الطِّيبِيُّ عَنْ بَعْضِ شُرَّاحِ الْمَصَابِيحِ.
الْحَادِي وَالثَّلَاثُونَ: أنَّهَا عِنْدَ نُزُولِ الْإِمَامِ مِنَ الْمِنْبَرِ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحُمَيْدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ، وَابْنُ جَرِيرٍ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ إِلَى أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَوْلُهُ وَحَكَاهُ الْغَزَالِيُّ قَوْلًا بِلَفْظِ: إِذَا قَامَ النَّاسُ إِلَى الصَّلَاةِ.
الثَّانِي وَالثَّلَاثُونَ: حِينَ تُقَامُ الصَّلَاةُ حَتَّى يَقُومَ الْإِمَامُ فِي مَقَامِهِ حَكَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ الْحَسَنِ أَيْضًا، وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ نَحْوَهُ مَرْفُوعًا بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ.
الثَّالِثُ وَالثَّلَاثُونَ: مِنْ إِقَامَةِ الصَّفِّ إِلَى تَمَامِ الصَّلَاةِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مَرْفُوعًا وَفِيهِ: قَالُوا: أَيَّةُ سَاعَةٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: حِينَ تُقَامُ الصَّلَاةُ إِلَى الِانْصِرَافِ مِنْهَا، وَقَدْ ضَعَّفَ كَثِيرٌ رِوَايَةَ كَثِيرٍ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الشُّعَبِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِلَفْظِ مَا بَيْنَ أَنْ يَنْزِلَ الْإِمَامُ مِنَ الْمِنْبَرِ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الصَّلَاةُ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ مُغِيرَةَ، عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَوْلَهُ، وَإِسْنَادُهُ قَوِيٌّ إِلَيْهِ، وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ اسْتَحْسَنَ ذَلِكَ مِنْهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ، وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ نَحْوَهُ.
الرَّابِعُ وَالثَّلَاثُونَ: هِيَ السَّاعَةُ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا الْجُمُعَةَ رَوَاهُ ابْنُ عَسَاكِرَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، وَهَذَا يُغَايِرُ الَّذِي قَبْلَهُ مِنْ جِهَةِ إِطْلَاقِ ذَاكَ وَتَقْيِيدِ هَذَا، وَكَأَنَّهُ أَخَذَهُ مِنْ جِهَةِ أَنَّ صَلَاةَ الْجُمُعَةِ أَفْضَلُ صَلَوَاتِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَأَنَّ الْوَقْتَ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ الْأَوْقَاتِ، وَأَنَّ جَمِيعَ مَا تَقَدَّمَ مِنَ الْأَذَانِ وَالْخُطْبَةِ وَغَيْرِهِمَا وَسَائِلُ وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ هِيَ الْمَقْصُودَةُ بِالذَّاتِ، وَيُؤَيِّدُهُ وُرُودُ الْأَمْرِ فِي الْقُرْآنِ بِتَكْثِيرِ الذِّكْرِ حَالَ الصَّلَاةِ كَمَا وَرَدَ الْأَمْرُ بِتَكْثِيرِ الذِّكْرِ حَالَ الْقِتَالِ وَذَلِكَ فِي قولِهِ تَعَالَى: {إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} وَفِي قَوْلِهِ: {إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ} - إِلَى أَنْ خَتَمَ الْآيَةَ بِقَوْلِهِ - {وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} وَلَيْسَ الْمُرَادُ إِيقَاعَ الذِّكْرِ بَعْدَ الِانْتِشَارِ وَإِنْ عُطِفَ عَلَيْهِ، وَإِنَّمَا الْمُرَادُ تَكْثِيرُ الْمُشَارِ إِلَيْهِ أَوَّلَ الْآيَةِ(1). وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
الْخَامِسُ وَالثَّلَاثُونَ: مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا، وَمِنْ طَرِيقِ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ فَالْتَمِسُوهَا بَعْدَ الْعَصْرِ وَذَكَرَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ أَنَّ قَوْلَهُ: فَالْتَمِسُوهَا إِلَخْ مُدْرَجٌ فِي الْخَبَرِ مِنْ قَوْلِ أَبِي سَلَمَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَنْدَهْ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَزَادَ أَغْفَلُ مَا يَكُونُ النَّاسُ وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ مِنْ طَرِيقِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَخِيهِ عُبَيْدِ اللَّهِ
(1) هذا فيه نظر، وسياق الآية مخالفة. والله أعلم
বাংলা
মিম্বরের উপর (ইমাম বসা থেকে) সালাত সমাপ্ত হওয়া পর্যন্ত। এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম আবু দাউদ মাখরামা ইবনে বুকাইরের সূত্রে তার পিতা থেকে, তিনি আবু বুরদাহ ইবনে আবি মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে উমর (রা.) তাকে জুমার দিনের সেই বিশেষ মুহূর্ত সম্পর্কে তার পিতা থেকে যা শুনেছেন তা জিজ্ঞেস করেছিলেন। তিনি বললেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি... অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন। এই অভিমতটি পূর্ববর্তী দুটি অভিমত থেকেও গ্রহণ করা সম্ভব।
ছাব্বিশতম: আযানের সময়, ইমামের নসিহতের (খুতবার) সময় এবং ইকামতের সময়। এটি হুমাইদ ইবনে জানজুয়াইহ সুলাইম ইবনে আমিরের সূত্রে সাহাবী আওফ ইবনে মালিক আল-আশজাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন।
সাতাশতম: পূর্বের ন্যায়, তবে তিনি বলেছেন: যখন আযান দেওয়া হয়, যখন মিম্বরে আরোহণ করা হয় এবং যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়। এটি ইবনে আবি শায়বাহ ও ইবনে আল-মুনযির সাহাবী আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। জাইন ইবনুল মুনাইর বলেন: আযানের সময় দুআ কবুল হওয়ার বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে, জুমার দিনে তা আরও সুনিশ্চিত হয়, অনুরূপভাবে ইকামতের সময়ও। আর ইমামের মিম্বরে বসার সময়টি হলো যিকর শোনার সময় এবং জুমার মূল উদ্দেশ্যের সূচনালগ্ন।
আটাশতম: ইমাম খুতবা শুরু করার মুহূর্ত থেকে তা শেষ করা পর্যন্ত। এটি ইবনে আব্দুল বার মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমানের সূত্রে তার পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ দুর্বল।
ঊনত্রিশতম: যখন খতীব মিম্বরে পৌঁছান এবং খুতবা শুরু করেন। ইমাম গাযালী 'ইহয়া' গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন।
ত্রিশতম: দুই খুতবার মধ্যবর্তী বিরতিতে বসার সময়। তীবী এটি 'মাছাবীহ' এর কোনো কোনো ব্যাখ্যাকারী থেকে বর্ণনা করেছেন।
একত্রিশতম: এটি ইমামের মিম্বর থেকে নামার সময়। ইবনে আবি শায়বাহ, হুমাইদ ইবনে জানজুয়াইহ, ইবনে জারীর এবং ইবনে আল-মুনযির সহীহ সনদে আবু ইসহাকের সূত্রে আবু বুরদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম গাযালী এই অভিমতটি এভাবে বর্ণনা করেছেন: "যখন মানুষ সালাতের জন্য দাঁড়ায়।"
বত্রিশতম: যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, যে পর্যন্ত না ইমাম নিজ স্থানে দাঁড়ান। ইবনে আল-মুনযির এটি হাসান বসরী থেকেও বর্ণনা করেছেন। ইমাম তাবারানী মায়মুনা বিনতে সা'দের হাদীস থেকে অনুরূপ মারফূ বর্ণনা করেছেন, তবে এর সনদ দুর্বল।
তেত্রিশতম: কাতার সোজা করা থেকে সালাত শেষ হওয়া পর্যন্ত। এটি তিরমিযী ও ইবনে মাজাহ কাসীর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আওফের সূত্রে তার পিতা ও দাদার মাধ্যমে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এতে রয়েছে: তারা জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! সেটি কোন সময়?" তিনি বললেন: "যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয় তা শেষ হওয়া পর্যন্ত।" অনেক বিশেষজ্ঞ কাসীরের বর্ণনাকে দুর্বল বলেছেন। বাইহাকী 'শুআবুল ঈমান' গ্রন্থে এই সূত্রেই শব্দান্তরে বর্ণনা করেছেন: "ইমামের মিম্বর থেকে নামা থেকে সালাত শেষ হওয়া পর্যন্ত।" ইবনে আবি শায়বাহ মুগীরাহ-ওয়াসিল আল-আহদাব-আবু বুরদাহ সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার পর্যন্ত এর সনদ শক্তিশালী। এতে আরও বর্ণিত হয়েছে যে, ইবনে উমর (রা.) এটি পছন্দ করেন, তার জন্য বরকতের দুআ করেন এবং তার মাথায় হাত বুলিয়ে দেন। ইবনে জারীর ও সাঈদ ইবনে মানসূর ইবনে সীরীন থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
চৌত্রিশতম: এটি সেই সময় যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুমার সালাত আদায় করতেন। এটি ইবনে আসাকির সহীহ সনদে ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্ববর্তী মতটি থেকে ভিন্ন, কারণ পূর্বেরটি ছিল সাধারণ আর এটি সুনির্দিষ্ট। সম্ভবত তিনি এই দৃষ্টিকোণ থেকে এটি গ্রহণ করেছেন যে, জুমার সালাত সেদিনের সর্বশ্রেষ্ঠ সালাত এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে সময়ে সালাত আদায় করতেন তা সর্বশ্রেষ্ঠ সময়। আর আযান, খুতবা ও অন্যান্য যা কিছু এর আগে রয়েছে তা হলো মাধ্যম, আর জুমার সালাত হলো মূল উদ্দেশ্য। কুরআনে সালাতের সময় অধিক যিকর করার যে নির্দেশ এসেছে তা একে সমর্থন করে, যেমন যুদ্ধের সময় অধিক যিকরের নির্দেশ এসেছে। আল্লাহ তাআলার বাণী: "যখন তোমরা কোনো দলের মোকাবিলা করো, তখন অবিচল থাকো এবং আল্লাহকে অধিক স্মরণ করো, যাতে তোমরা সফলকাম হও।" আর তাঁর বাণী: "যখন জুমার দিনে সালাতের জন্য আহবান করা হয়, তখন তোমরা আল্লাহর স্মরণের দিকে ধাবিত হও" - আয়াতের শেষ পর্যন্ত - "এবং আল্লাহকে অধিক স্মরণ করো যাতে তোমরা সফলকাম হও।" এখানে উদ্দেশ্য বিচ্ছুরিত হওয়ার পরের যিকর নয়, যদিও তার ওপর এটি আতফ (সংযুক্ত) করা হয়েছে; বরং উদ্দেশ্য হলো আয়াতের শুরুতে যা নির্দেশিত হয়েছে তা অধিক হারে করা। এবং আল্লাহই ভালো জানেন।
পঁয়ত্রিশতম: আসরের সালাত থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত। এটি ইবনে জারীর সাঈদ ইবনে জুবাইরের সূত্রে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এবং সাফওয়ান ইবনে সুলাইমের সূত্রে আবু সালামাহ-আবু সাঈদ থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে: "তোমরা একে আসরের পর অনুসন্ধান করো।" ইবনে আব্দুল বার উল্লেখ করেছেন যে, "তোমরা একে অনুসন্ধান করো..." কথাটি আবু সালামার উক্তি যা হাদীসের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছে। ইবনে মানদাহ এই সূত্রে আরও বর্ধিত করেছেন: "যখন মানুষ সবচেয়ে বেশি গাফেল থাকে।" আবু নুআইম 'হিলয়া' গ্রন্থে শাইবানীর সূত্রে আউন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি তার ভাই উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন...
(১) এটি পর্যালোচনার দাবি রাখে এবং আয়াতের বর্ণনাভঙ্গি এর পরিপন্থী। আল্লাহই ভালো জানেন।
টীকা
- ১ এটি পর্যালোচনার দাবি রাখে এবং আয়াতের বর্ণনাভঙ্গি এর পরিপন্থী। আল্লাহই ভালো জানেন।
