Fathul Bari · Volume ২
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪২০
আরবি
كَقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى غَيْبُوبَةِ الشَّمْسِ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ.
السَّادِسُ وَالثَّلَاثُونَ: فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلًا وَفِيهِ قِصَّةٌ.
السَّابِعُ وَالثَّلَاثُونَ: بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى آخِرِ وَقْتِ الِاخْتِيَارِ حَكَاهُ الْغَزَالِيُّ فِي الْإِحْيَاءِ.
الثَّامِنُ وَالثَّلَاثُونَ: بَعْدَ الْعَصْرِ كَمَا تَقَدَّمَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مُطْلَقًا، وَرَوَاهُ ابْنُ عَسَاكِرَ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعًا بِلَفْظٍ وَهِيَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ مِثْلَهُ، وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ(1) مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ رَجُلٍ أَرْسَلَهُ عَمْرُو بْنُ أُوَيْسٍ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ: وَسَمِعْتُهُ عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ، وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْمَرْوَذِيُّ مِنْ طَرِيقِ الثَّوْرِيِّ، وَشُعْبَةَ جَمِيعًا عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ قَالَ الثَّوْرِيُّ: عَنْ عَطَاءٍ، وَقَالَ شُعْبَةُ: عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّاهَا بَعْدَ الْعَصْرِ، وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ، فَقِيلَ لَهُ: لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ: بَلَى، لَكِنْ مَنْ كَانَ فِي مُصَلَّاهُ لَمْ يَقُمْ مِنْهُ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ.
التَّاسِعُ وَالثَّلَاثُونَ: مِنْ وَسَطِ النَّهَارِ إِلَى قُرْبِ آخِرِ النَّهَارِ كَمَا تَقَدَّمَ أَوَّلَ الْبَابِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ.
الْأَرْبَعُونَ: مِنْ حِينِ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ إِلَى أَنْ تَغِيبَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كِيسَانَ، عَنْ طَاوُسٍ قَوْلَهُ، وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الَّذِي بَعْدَهُ.
الْحَادِي وَالْأَرْبَعُونَ: آخِرُ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالْحَاكِمُ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا وَفِي أَوَّلِهِ أَنَّ النَّهَارَ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ وَابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، قَوْلُهُ وَفِيهِ مُنَاظَرَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَهُ فِي ذَلِكَ وَاحْتِجَاجُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ بِأَنَّ مُنْتَظِرَ الصَّلَاةِ فِي صَلَاةٍ، وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ(2) مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَوْلَهُ وَلَا الْقِصَّةَ، وَمِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ قَوْلَهُ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ، وَرَوَى الْبَزَّارُ، وَابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ مِثْلَهُ، وَرَوَى ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ: قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَذَكَرتُ لَهُ ذَلِكَ فَلَمْ يُعَرِّضْ بِذِكْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَلْ قَالَ: النَّهَارُ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً، وَإِنَّهَا لَفِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنَ النَّهَارِ.
وَلِابْنِ خُزَيْمَةَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: قُلْتُ - وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ - إِنَّا لَنَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ أَنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَوْ بَعْضَ سَاعَةٍ، قُلْتُ: نَعَمْ أَوْ بَعْضَ سَاعَةٍ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: قُلْتُ أَيُّ سَاعَةٍ؟ فَذَكَرَهُ. وَهَذَا يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْقَائِلُ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَيَكُونُ مَرْفُوعًا، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَبَا سَلَمَةَ فَيَكُونُ مَوْقُوفًا وَهُوَ الْأَرْجَحُ لِتَصْرِيحِهِ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَوَابِ.
الثَّانِي وَالْأَرْبَعُونَ: مِنْ حِينِ يَغِيبُ نِصْفُ قُرْصِ الشَّمْسِ، أَوْ مِنْ حِينِ تُدْلِي الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ إِلَى أَنْ يَتَكَامَلَ غُرُوبُهَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ والدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْعِلَلِ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الشُّعَبِ وَفَضَائِلِ الْأَوْقَاتِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ
(1) في مخطوطة الرياض"ابن جرير"
(2) في مخطوطة الرياض " ابن حزم"
বাংলা
যেমন ইবনে আব্বাসের উক্তি এবং ইমাম তিরমিযী মুসা ইবনে ওয়ারদানের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন—আসর থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত; এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল)।
ছত্রিশতম মত: আসরের সালাতের মধ্যে। এটি আব্দুর রাজ্জাক উমর ইবনে যার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক ইবনে আবি তালহা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং এতে একটি ঘটনা রয়েছে।
সাইত্রিশতম মত: আসরের পর থেকে ইখতিয়ারি (পছন্দনীয়) সময়ের শেষ পর্যন্ত। ইমাম গাজালি 'এহিয়াউ উলুমিদ্দীন'-এ এটি উল্লেখ করেছেন।
আটত্রিশতম মত: আসরের পর, যেমনটি পূর্বে আবু সাঈদ (রা.) থেকে সাধারণভাবে বর্ণিত হয়েছে। ইবনে আসাকির মুহাম্মদ ইবনে সালামা আল-আনসারির সূত্রে আবু সালামা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ (রা.) থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন—আর তা হলো আসরের পর। ইবনে মুনযির মুজাহিদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইবনে জুরাইজ(১) ইবরাহিম ইবনে মাইসারার সূত্রে এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যাকে আমর ইবনে উয়াইস আবু হুরায়রার কাছে পাঠিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি এটি হাকাম থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে অনুরূপ শুনেছি। আবু বকর আল-মারওয়াযী সওরী ও শু'বা উভয় থেকে এবং তারা ইউনুস ইবনে খাব্বাব থেকে বর্ণনা করেছেন। সওরী আতা থেকে এবং শু'বা তার পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আব্দুর রাজ্জাক বলেন: মা'মার ইবনে তাউস থেকে এবং তিনি তার পিতা থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আসরের পর সেই সময়টির সন্ধান করতেন। ইবনে জুরাইজ জনৈক আলেম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি এটি কেবল ইবনে আব্বাস থেকেই অনুরূপ জেনেছি। তাকে বলা হলো: আসরের পর তো কোনো নামাজ নেই। তিনি বললেন: হ্যাঁ, তবে যে ব্যক্তি তার নামাজের স্থানে থাকে এবং সেখান থেকে ওঠে না, সে নামাজের মধ্যেই গণ্য হয়।
উনচল্লিশতম মত: মধ্যাহ্ন থেকে দিনের শেষভাগ পর্যন্ত, যেমনটি অধ্যায়ের শুরুতে সালামা ইবনে আলকামা থেকে বর্ণিত হয়েছে।
চল্লিশতম মত: সূর্য হলুদ বর্ণ ধারণ করা থেকে তা অস্ত যাওয়া পর্যন্ত। এটি আব্দুর রাজ্জাক ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে কায়সান থেকে এবং তিনি তাউসের উক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন; এটি পরবর্তী মতটির কাছাকাছি।
একচল্লিশতম মত: আসরের পর দিনের শেষ মুহূর্ত। আবু দাউদ, নাসাঈ ও হাকেম হাসান সনদে আবু সালামার সূত্রে জাবির (রা.) থেকে মারফু হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন। এর শুরুতে আছে যে, দিন হলো বারো ঘণ্টার। মালেক, সুনান গ্রন্থকারগণ, ইবনে খুযাইমা ও ইবনে হিব্বান মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিমের সূত্রে আবু সালামা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে ও তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালামের উক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এতে এ বিষয়ে আবু হুরায়রার সাথে তার বিতর্ক এবং আবদুল্লাহ ইবনে সালামের দলিল হিসেবে এই কথা উল্লেখ রয়েছে যে, নামাজের অপেক্ষায় থাকা ব্যক্তি নামাজের মধ্যেই থাকে। ইবনে জারীর(২) আলা ইবনে আব্দুর রহমানের সূত্রে তার পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে মারফু হিসেবে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে আবদুল্লাহ ইবনে সালামের উক্তি বা ঘটনাটি উল্লেখ করেননি। ইবনে আবি যিবের সূত্রে সাঈদ আল-মাকবুরি তার পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে কাব আল-আহবারের উক্তি হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন। আব্দুর রাজ্জাক বলেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, মুসা ইবনে উকবা আবু সালামাকে বলতে শুনেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে আমির আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেন। বাযযার ও ইবনে জারীর মুহাম্মদ ইবনে আমরের সূত্রে আবু সালামা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে ও তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি খাইসামা ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসিরের সূত্রে আবু সালামা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে: আবু সালামা বলেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনে সালামের সাথে সাক্ষাৎ করে তাকে এটি জানালে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কথা উল্লেখ করেননি বরং বলেন: দিন বারো ঘণ্টার এবং তা দিনের শেষ মুহূর্তে।
ইবনে খুযাইমার বর্ণনায় আবুল নাযরের সূত্রে আবু সালামা থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি বললাম—এমতাবস্থায় যে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বসা ছিলেন—আমরা আল্লাহর কিতাবে পাই যে, জুমার দিনে একটি বিশেষ মুহূর্ত রয়েছে। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: অথবা সময়ের একটি অংশ। আমি বললাম: হ্যাঁ, অথবা সময়ের একটি অংশ (পরবর্তী হাদিস)। এতে রয়েছে: আমি বললাম, কোন সময় সেটি? অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন। এতে সম্ভাবনা আছে যে, 'আমি বললাম' কথাটি আবদুল্লাহ ইবনে সালামের হতে পারে, সেক্ষেত্রে এটি মারফু হবে; আবার সম্ভাবনা আছে যে এটি আবু সালামার কথা হতে পারে, সেক্ষেত্রে এটি মাওকুফ হবে। আর এটিই অধিক যুক্তিযুক্ত, কেননা ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসিরের বর্ণনায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ আছে যে, আবদুল্লাহ ইবনে সালাম উত্তরের মধ্যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কথা উল্লেখ করেননি।
বিয়াল্লিশতম মত: সূর্যের চাকতির অর্ধেক অদৃশ্য হওয়ার সময় থেকে, অথবা যখন সূর্য অস্ত যাওয়ার জন্য ঢলে পড়ে তখন থেকে নিয়ে সূর্যাস্ত পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত। তাবারানি 'আল-আওসাত'-এ, দারা কুতনী 'আল-ইলাল'-এ এবং বায়হাকী 'আশ-শুআব' ও 'ফাদাইলুল আওকাত'-এ যায়েদ ইবনে আলীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) রিয়াদ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে "ইবনে জারীর"
(২) রিয়াদ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে "ইবনে হাযম"
টীকা
- ১ রিয়াদ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে "ইবনে জারীর"
- ২ রিয়াদ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে "ইবনে হাযম"
