Fathul Bari · Volume ২
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৫০
আরবি
أَحَدِ مُلُوكِ كِنْدَةَ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي الرِّدَّةِ، وَقَدْ ذُكِرَ أَبُوهُ فِي الصَّحَابَةِ لِابْنِ مَنْدَهْ وَفِي صِحَّةِ ذَلِكَ نَظَرٌ.
قَوْلُهُ: (فَإِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يُقْطِعَ بَعْثًا) أَيْ يُخْرِجَ طَائِفَةً مِنَ الْجَيْشِ إِلَى جِهَةٍ مِنَ الْجِهَاتِ.
قَوْلُهُ: (خَرَجْتُ مَعَ مَرْوَانَ) زَادَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهُوَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَعْنِي عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ.
قَوْلُهُ: (فَجَبَذْتُهُ بِثَوْبِهِ) أَيْ لِيَبْدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ عَلَى الْعَادَةِ، وَقَوْلُهُ: فَقُلْتُ لَهُ: غَيَّرْتُمْ وَاللَّهِ صَرِيحٌ فِي أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ هُوَ الَّذِي أَنْكَرَ، وَوَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ. فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَقَالَ: قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ. فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ وَهَذَا ظَاهِرٌ فِي أَنَّهُ غَيْرُ أَبِي سَعِيدٍ، وَكَذَا فِي رِوَايَةِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الَّتِي تَقَدَّمَتْ فِي أَوَّلِ الْبَابِ، فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ هُوَ أَبَا مَسْعُودٍ الَّذِي وَقَعَ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَنَّهُ كَانَ مَعَهُمَا، وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ الْقِصَّةُ تَعَدَّدَتْ، وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ الْمُغَايَرَةُ الْوَاقِعَةُ بَيْنَ رِوَايَتَيْ عِيَاضٍ، وَرَجَاءٍ، فَفِي رِوَايَةِ عِيَاضٍ أَنَّ الْمِنْبَرَ بُنِيَ بِالْمُصَلَّى، وَفِي رِوَايَةِ رَجَاءٍ أَنَّ مَرْوَانَ أَخْرَجَ الْمِنْبَرَ مَعَهُ، فَلَعَلَّ مَرْوَانَ لَمَّا أَنْكَرُوا عَلَيْهِ إِخْرَاجَ الْمِنْبَرِ تَرَكَ إِخْرَاجَهُ بَعْدُ وَأَمَرَ بِبِنَائِهِ مِنْ لَبِنٍ وَطِينٍ بِالْمُصَلَّى، وَلَا بُعْدَ فِي أَنْ يُنْكَرَ عَلَيْهِ تَقْدِيمُ الْخُطْبَةِ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى، وَيَدُلُّ عَلَى التَّغَايُرِ أَيْضًا أَنَّ إِنْكَارَ أَبِي سَعِيدٍ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ، وَإِنْكَارَ الْآخَرِ وَقَعَ عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ.
قَوْلُهُ: (إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَجْلِسُونَ لَنَا بَعْدَ الصَّلَاةِ فَجَعَلْتُهَا) أَيِ: الْخُطْبَةَ (قَبْلَ الصَّلَاةِ) وَهَذَا يُشْعِرُ بِأَنَّ مَرْوَانَ فَعَلَ ذَلِكَ بِاجْتِهَادٍ مِنْهُ، وَسَيَأْتِي فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ أَنَّ عُثْمَانَ فَعَلَ ذَلِكَ أَيْضًا لَكِنْ لِعِلَّةٍ أُخْرَى، وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ بُنْيَانُ الْمِنْبَرِ، قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: وَإِنَّمَا اخْتَارُوا أَنْ يَكُونَ بِاللَّبِنِ لَا مِنَ الْخَشَبِ لِكَوْنِهِ يُتْرَكُ فِي الصَّحْرَاءِ فِي غَيْرِ حِرْزٍ فَيُؤْمَنُ عَلَيْهِ النَّقْلُ، بِخِلَافِ خَشَبِ مِنْبَرِ الْجَامِعِ. وَفِيهِ: أَنَّ الْخُطْبَةَ عَلَى الْأَرْضِ عَنْ قِيَامٍ فِي الْمُصَلَّى أَوْلَى مِنَ الْقِيَامِ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَالْفَرْقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ أَنَّ الْمُصَلَّى يَكُونُ بِمَكَانٍ فِيهِ فَضَاءٌ، فَيَتَمَكَّنُ مِنْ رُؤْيَتِهِ كُلُّ مَنْ حَضَرَ، بِخِلَافِ الْمَسْجِدِ فَإِنَّهُ يَكُونُ فِي مَكَانٍ مَحْصُورٍ فَقَدْ لَا يَرَاهُ بَعْضُهُمْ، وَفِيهِ الْخُرُوجُ إِلَى الْمُصَلَّى فِي الْعِيدِ، وَأَنَّ صَلَاتَهَا فِي الْمَسْجِدِ لَا تَكُونُ إِلَّا عَنْ ضَرُورَةٍ، وَفِيهِ إِنْكَارُ الْعُلَمَاءِ عَلَى الْأُمَرَاءِ إِذَا صَنَعُوا مَا يُخَالِفُ السُّنَّةَ، وَفِيهِ حَلِفُ الْعَالِمِ عَلَى صِدْقِ مَا يُخْبِرُ بِهِ، وَالْمُبَاحَثَةُ فِي الْأَحْكَامِ، وَجَوَازُ عَمَلِ الْعَالِمِ بِخِلَافِ الْأَوْلَى إِذَا لَمْ يُوَافِقْهُ الْحَاكِمُ عَلَى الْأَوْلَى؛ لِأَنَّ أَبَا سَعِيدٍ حَضَرَ الْخُطْبَةَ وَلَمْ يَنْصَرِفْ، فَيُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْمُبَدَاءةَ بِالصَّلَاةِ فِيهَا لَيْسَ بِشَرْطٍ فِي صِحَّتِهَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ: حَمَلَ أَبُو سَعِيدٍ فِعْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ عَلَى التَّعْيِينِ، وَحَمَلَهُ مَرْوَانُ عَلَى الْأَوْلَوِيَّةِ، وَاعْتَذَرَ عَنْ تَرْكِ الْأَوْلَى بِمَا ذَكَرَهُ مِنْ تَغَيُّرِ حَالِ النَّاسِ، فَرَأَى أَنَّ الْمُحَافَظَةَ عَلَى أَصْلِ السُّنَّةِ - وَهُوَ إِسْمَاعُ الْخُطْبَةِ - أَوْلَى مِنَ الْمُحَافَظَةِ عَلَى هَيْئَةٍ فِيهَا لَيْسَتْ مِنْ شَرْطِهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى اسْتِحْبَابِ الْخُرُوجِ إِلَى الصَّحْرَاءِ لِصَلَاةِ الْعِيدِ، وَأَنَّ ذَلِكَ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي الْمَسْجِدِ، لِمُوَاظَبَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ذَلِكَ مَعَ فَضْلِ مَسْجِدِهِ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْأُمِّ: بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ فِي الْعِيدَيْنِ إِلَى الْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ، وَكَذَا مَنْ بَعْدَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرِ مَطَرٍ وَنَحْوِهِ، وَكَذَلِكَ عَامَّةُ أَهْلِ الْبُلْدَانِ إِلَّا أَهْلَ مَكَّةَ. ثُمَّ أَشَارَ إِلَى أَنَّ سَبَبَ ذَلِكَ سَعَةُ الْمَسْجِدِ وَضِيقُ أَطْرَافِ مَكَّةَ قَالَ: فَلَوْ عُمِّرَ بَلَدٌ، فَكَانَ مَسْجِدُ أَهْلِهِ يَسَعُهُمْ فِي الْأَعْيَادِ لَمْ أَرَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهُ، فَإِنْ كَانَ لَا يَسَعُهُمْ كُرِهَتِ الصَّلَاةُ فِيهِ وَلَا إِعَادَةَ. وَمُقْتَضَى هَذَا أَنَّ الْعِلَّةَ تَدُورُ عَلَى الضِّيقِ وَالسَّعَةِ، لَا لِذَاتِ الْخُرُوجِ إِلَى الصَّحْرَاءِ، لِأَنَّ الْمَطْلُوبَ حُصُولُ عُمُومِ الِاجْتِمَاعِ، فَإِذَا حَصَلَ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَفْضَلِيَّتِهِ كَانَ أَوْلَى.
বাংলা
কিন্দাহ গোত্রের অন্যতম রাজা যারা রিদ্দার যুদ্ধে নিহত হয়েছিলেন, আর ইবনে মানদাহ তার পিতাকে সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন তবে এ বিষয়ের বিশুদ্ধতা নিয়ে সংশয় রয়েছে।
তাঁর উক্তি: (যদি তিনি কোনো বাহিনী পাঠাতে চান) অর্থাৎ সেনাবাহিনীর একটি দলকে কোনো নির্দিষ্ট দিকে প্রেরণ করতে চান।
তাঁর উক্তি: (আমি মারওয়ানের সাথে বের হলাম) আবদুর রাজ্জাক দাউদ ইবনে কায়স থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, "তিনি (বর্ণনাকারী) আমার এবং আবু মাসউদ অর্থাৎ উকবাহ ইবনে আমর আল-আনসারীর মাঝে ছিলেন।"
তাঁর উক্তি: (আমি তাঁর কাপড় ধরে টান দিলাম) অর্থাৎ প্রচলিত রীতি অনুযায়ী খুতবার আগে সালাত শুরু করার জন্য। তাঁর উক্তি: "আমি তাঁকে বললাম: আল্লাহর কসম, আপনারা পরিবর্তন করে ফেলেছেন" - এটি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে আবু সাঈদ (রা.)-ই প্রতিবাদ করেছিলেন। তবে ইমাম মুসলিমের বর্ণনায় তারিক ইবনে শিহাবের সূত্রে এসেছে যে, ঈদের দিন সালাতের আগে সর্বপ্রথম খুতবা শুরু করেছিলেন মারওয়ান। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: সালাত খুতবার আগে হতে হবে। মারওয়ান বললেন: সেখানকার নিয়ম এখন বর্জন করা হয়েছে। তখন আবু সাঈদ (রা.) বললেন: এই ব্যক্তি তার ওপর অর্পিত দায়িত্ব পালন করেছে। এটি বাহ্যত নির্দেশ করে যে, প্রতিবাদকারী ব্যক্তি আবু সাঈদ (রা.) ব্যতীত অন্য কেউ ছিলেন। একইভাবে আবু সাঈদের সূত্রে রাজার বর্ণনায়ও এমনটি এসেছে যা অধ্যায়ের শুরুতে অতিক্রান্ত হয়েছে। সুতরাং সম্ভাবনা রয়েছে যে ওই ব্যক্তি ছিলেন আবু মাসউদ, যা আবদুর রাজ্জাকের বর্ণনায় এসেছে যে তিনি তাঁদের দুজনের সাথে ছিলেন। আবার এটিও সম্ভব যে ঘটনাটি একাধিকবার ঘটেছিল। ইয়াদ এবং রাজার দুই বর্ণনার ভিন্নতা এর প্রমাণ দেয়। ইয়াদের বর্ণনায় আছে যে ঈদগাহে মিম্বর তৈরি করা হয়েছিল, আর রাজার বর্ণনায় আছে যে মারওয়ান মিম্বরটি নিজের সাথে বের করে নিয়েছিলেন। সম্ভবত মারওয়ান যখন মিম্বর বের করার বিষয়ে প্রতিবাদের সম্মুখীন হন, তখন তিনি তা বের করা বন্ধ করে দেন এবং পরে কাদা ও কাঁচা ইট দিয়ে ঈদগাহে মিম্বর নির্মাণের নির্দেশ দেন। সালাতের আগে খুতবা প্রদানের বিষয়ে বারবার প্রতিবাদ হওয়া কোনো অসম্ভব বিষয় নয়। ভিন্নতার আরও একটি প্রমাণ হলো যে আবু সাঈদের প্রতিবাদ ছিল তাঁর এবং মারওয়ানের মধ্যে ব্যক্তিগত পর্যায়ে, আর অন্য ব্যক্তির প্রতিবাদ ছিল জনসমক্ষে।
তাঁর উক্তি: (মানুষ সালাতের পর আমাদের জন্য বসে থাকত না, তাই আমি এটি খুতবা সালাতের আগে করেছি) এটি ইঙ্গিত দেয় যে মারওয়ান তাঁর নিজস্ব ইজতিহাদের ভিত্তিতে এটি করেছিলেন। পরবর্তী অধ্যায়ে আসবে যে উসমান (রা.)-ও এটি করেছিলেন তবে অন্য কারণে। এই হাদিসের শিক্ষাগুলোর মধ্যে রয়েছে মিম্বর নির্মাণ করা। জয়ন ইবনুল মুনির বলেন: তারা কাঠের পরিবর্তে কাঁচা ইট দিয়ে মিম্বর তৈরি করাকে পছন্দ করেছিলেন কারণ এটি খোলা ময়দানে অরক্ষিত অবস্থায় থাকে, ফলে তা চুরি হওয়া বা সরিয়ে নেওয়ার ভয় থাকে না, যা জামে মসজিদের কাঠের মিম্বরের ক্ষেত্রে ভিন্ন। এতে আরও রয়েছে: ঈদগাহে দাঁড়িয়ে ভূমির ওপর খুতবা দেওয়া মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে দেওয়ার চেয়ে উত্তম। ঈদগাহ ও মসজিদের পার্থক্য হলো ঈদগাহ একটি প্রশস্ত স্থানে হয় যেখানে উপস্থিত সবাই খতিবকে দেখতে পায়, পক্ষান্তরে মসজিদ একটি সীমাবদ্ধ স্থান হওয়ায় অনেকে তাকে দেখতে পায় না। এতে আরও রয়েছে ঈদের দিন ঈদগাহে বের হওয়া এবং ওজর ছাড়া মসজিদে ঈদের সালাত আদায় না করা। আরও রয়েছে: শাসকরা সুন্নাহ পরিপন্থী কাজ করলে আলেমদের প্রতিবাদ করা। সত্য সংবাদ প্রদানের ক্ষেত্রে আলেমের শপথ করা এবং বিধান নিয়ে আলোচনা করার বৈধতা। শাসক উত্তম পন্থার সাথে একমত না হলে আলেমের জন্য অনুত্তম পন্থায় আমল করার বৈধতা; কারণ আবু সাঈদ (রা.) খুতবায় উপস্থিত ছিলেন এবং চলে যাননি। এর দ্বারা দলিল পেশ করা হয় যে, সালাত আগে শুরু করা সালাত শুদ্ধ হওয়ার জন্য শর্ত নয়। আল্লাহই ভালো জানেন।
ইবনুল মুনির হাশিয়ায় বলেছেন: আবু সাঈদ (রা.) এক্ষেত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কর্মকে অপরিহার্য হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন, আর মারওয়ান একে উত্তম হিসেবে ধরে নিয়েছিলেন এবং মানুষের অবস্থার পরিবর্তনের কারণে উত্তম পন্থা বর্জনের ওজর পেশ করেছিলেন। মারওয়ান মনে করেছিলেন যে সুন্নাহর মূল লক্ষ্য বজায় রাখা—অর্থাৎ খুতবা শোনানো—একটি কাঠামোগত বিষয় রক্ষা করার চেয়ে অধিক গুরুত্বপূর্ণ যা খুতবার শর্ত নয়। আল্লাহই ভালো জানেন।
এর দ্বারা ঈদের সালাতের জন্য খোলা ময়দানে বের হওয়া মুস্তাহাব হওয়ার স্বপক্ষে দলিল পেশ করা হয়েছে এবং মসজিদের বিশেষ ফজিলত থাকা সত্ত্বেও সেখানে সালাত আদায়ের চেয়ে ঈদগাহে আদায় করা অধিক উত্তম। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ক্রমাগত এটি করেছেন। ইমাম শাফেঈ 'আল-উম্ম' গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের কাছে পৌঁছেছে যে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় দুই ঈদে ঈদগাহে বের হতেন এবং তাঁর পরবর্তীগণও তাই করতেন, যদি না বৃষ্টি বা অনুরূপ কোনো ওজর থাকত। মক্কাবাসী ব্যতীত অন্যান্য সকল শহরের অধিবাসীদের ক্ষেত্রেও নিয়ম একই। এরপর তিনি ইঙ্গিত করেছেন যে এর কারণ হলো মক্কার মসজিদের প্রশস্ততা এবং মক্কার পার্শ্ববর্তী এলাকাগুলোর সংকীর্ণতা। তিনি বলেন: যদি কোনো শহর এমন হয় যে সেখানকার মসজিদ ঈদের দিনেও অধিবাসীদের সংকুলান করতে পারে, তবে আমি তাদের সেখান থেকে বের হওয়া (ঈদগাহে যাওয়া) জরুরি মনে করি না। আর যদি সংকুলান না হয়, তবে মসজিদে সালাত আদায় করা মাকরুহ, তবে পুনরায় পড়তে হবে না। এর সারকথা হলো, বিষয়টি স্থানের সংকীর্ণতা বা প্রশস্ততার ওপর নির্ভরশীল, শুধু খোলা ময়দানে বের হওয়ার নিজস্ব কোনো কারণ নয়। কারণ মূল লক্ষ্য হলো বিশাল জনসমাবেশ নিশ্চিত করা। সুতরাং মসজিদের শ্রেষ্ঠত্ব থাকা অবস্থায় যদি সেখানে পূর্ণ সমাবেশ সম্ভব হয়, তবে সেটিই হবে অধিকতর উত্তম।
