Fathul Bari · Volume ২

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৫২

খণ্ড ২

আরবি

قَالَ: أَوَّلُ مَنْ خَطَبَ قَبْلَ الصَّلَاةِ عُثْمَانُ، صَلَّى بِالنَّاسِ ثُمَّ خَطَبَهُمْ - يَعْنِي عَلَى الْعَادَةِ - فَرَأَى نَاسًا لَمْ يُدْرِكُوا الصَّلَاةَ، فَفَعَلَ ذَلِكَ أَيْ صَارَ يَخْطُبُ قَبْلَ الصَّلَاةِ. وَهَذِهِ الْعِلَّةُ غَيْرُ الَّتِي اعْتَلَّ بِهَا مَرْوَانُ. لِأَنَّ عُثْمَانَ رَأَى مَصْلَحَةَ الْجَمَاعَةِ فِي إِدْرَاكِهِمُ الصَّلَاةَ، وَأَمَّا مَرْوَانُ فَرَاعَى مَصْلَحَتَهُمْ فِي إِسْمَاعِهِمُ الْخُطْبَةَ، لَكِنْ قِيلَ: إِنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَنِ مَرْوَانَ يَتَعَمَّدُونَ تَرْكَ سَمَاعِ خُطْبَتِهِ لِمَا فِيهَا مِنْ سَبِّ مَنْ لَا يَسْتَحِقُّ السَّبَّ، وَالْإِفْرَاطِ فِي مَدْحِ بَعْضِ النَّاسِ، فَعَلَى هَذَا إِنَّمَا رَاعَى مَصْلَحَةَ نَفْسِهِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ عُثْمَانُ فَعَلَ ذَلِكَ أَحْيَانًا، بِخِلَافِ مَرْوَانَ فَوَاظَبَ عَلَيْهِ، فَلِذَلِكَ نُسِبَ إِلَيْهِ.

وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ مِثْلُ فِعْلِ عُثْمَانَ، قَالَ عِيَاضٌ وَمَنْ تَبِعَهُ: لَا يَصِحُّ عَنْهُ، وَفِيمَا قَالُوهُ نَظَرٌ، لِأَنَّ عَبْدَ الرَّزَّاقِ، وَابْنَ أَبِي شَيْبَةَ رَوَيَاهُ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، لَكِنْ يُعَارِضُهُ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ الْمَذْكُورُ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ، فَإِنْ جُمِعَ بِوُقُوعِ ذَلِكَ مِنْهُ نَادِرًا وَإِلَّا فَمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ أَصَحُّ، وَقَدْ أَخْرَجَ الشَّافِعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَزَادَ: حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ فَقَدَّمَ الْخُطْبَةَ، فَهَذَا يُشِيرُ إِلَى أَنَّ مَرْوَانَ إِنَّمَا فَعَلَ ذَلِكَ تَبَعًا لِمُعَاوِيَةَ؛ لِأَنَّهُ كَانَ أَمِيرَ الْمَدِينَةِ مِنْ جِهَتِهِ، وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ أَحْدَثَ الْخُطْبَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فِي الْعِيدِ مُعَاوِيَةُ، وَرَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ أَوَّلَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ زِيَادٌ بِالْبَصْرَةِ. قَالَ عِيَاضٌ: وَلَا مُخَالَفَةَ بَيْنَ هَذَيْنِ الْأَثَرَيْنِ وَأَثَرِ مَرْوَانَ، لِأَنَّ كُلًّا مِنْ مَرْوَانَ وَزِيَادٍ كَانَ عَامِلًا لِمُعَاوِيَةَ فَيُحْمَلُ عَلَى أَنَّهُ ابْتَدَأَ ذَلِكَ وَتَبِعَهُ عُمَّالُهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَأَمَّا الْحُكْمُ الثَّالِثُ فَلَيْسَ فِي أَحَادِيثِ الْبَابِ مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ إِلَّا حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي تَرْكِ الْأَذَانِ، وَكَذَا أَحَدُ طَرِيقَيْ جَابِرٍ. وَقَدْ وَجَّهَهُ بَعْضُهُمْ بِأَنَّهُ يُؤْخَذُ مِنْ كَوْنِ الصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِخِلَافِ الْجُمُعَةِ فَتُخَالِفُهَا أَيْضًا فِي الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ وَلَا يَخْفَى بُعْدُهُ.

وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّهُ أَشَارَ إِلَى مَا وَرَدَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْأَحَادِيثِ الَّتِي ذَكَرَهَا، أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فَفِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ عِيدٍ فَصَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ. الْحَدِيثَ. وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَجَابِرٍ فَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ: فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ، وَعِنْدَهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: لَا أَذَانَ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْعِيدِ، وَلَا إِقَامَةَ وَلَا شَيْءَ. وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لِابْنِ الزُّبَيْرِ: لَا تُؤَذِّنْ لَهَا وَلَا تُقِمْ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ، وَلِأَبِي دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِيدَ بِلَا أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ. إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عِنْدَ الْبَزَّارِ، وَعَنِ الْبَرَاءِ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ فِي الْأَوْسَطِ، وَقَالَ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ: سَمِعْتُ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِنَا يَقُولُ: لَمْ يَكُنْ فِي الْفِطْرِ وَلَا فِي الْأَضْحَى نِدَاءٌ وَلَا إِقَامَةٌ مُنْذُ زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَوْمِ. وَتِلْكَ السُّنَّةُ الَّتِي لَا اخْتِلَافَ فِيهَا عِنْدَنَا.

وَعُرِفَ بِهَذَا تَوْجِيهُ أَحَادِيثِ الْبَابِ وَمُطَابَقَتُهَا لِلتَّرْجَمَةِ، وَاسْتُدِلَّ بِقَوْلِ جَابِرٍ: وَلَا إِقَامَةَ وَلَا شَيْءَ عَلَى أَنَّهُ لَا يُقَالُ: أَمَامَ صَلَاتِهَا شَيْءٌ مِنَ الْكَلَامِ، لَكِنْ رَوَى الشَّافِعِيُّ عَنْ الثِّقَةِ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ فِي الْعِيدَيْنِ أَنْ يَقُولَ: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ وَهَذَا مُرْسَلٌ يُعَضِّدُهُ الْقِيَاسُ(1) عَلَى صَلَاةِ الْكُسُوفِ لِثُبُوتِ ذَلِكَ فِيهَا كَمَا سَيَأْتِي، قَالَ الشَّافِعِيُّ: أُحِبُّ أَنْ يَقُولَ: الصَّلَاةُ، أَوِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَإِنْ قَالَ: هَلُمُّوا إِلَى الصَّلَاةِ لَمْ أَكْرَهْهُ، فَإِنْ قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ أَوْ غَيْرَهَا مِنْ أَلْفَاظِ الْأَذَانِ أَوْ غَيْرَهَا

(1) مراسيل الزهرى ضعيفة عند أهلالعلم، والقياس لايصح اعتباره مع وجود النص الثابت الدال على أنه لم يكن في عهد النبي صلى الله عليه وسلم لصلاة العيد أذان ولا إقامة ولا شيء، ومن هنا يعلم أن النداء للعيد بدعة بأي لفظ كان، والله أعلم

বাংলা

তিনি বলেন: নামাজের পূর্বে সর্বপ্রথম খুতবা প্রদান করেছিলেন উসমান (রা.)। তিনি লোকজনকে নিয়ে নামাজ পড়তেন, তারপর খুতবা দিতেন—অর্থাৎ চিরাচরিত নিয়ম অনুযায়ী—কিন্তু তিনি দেখলেন কিছু মানুষ (দেরিতে আসার কারণে) নামাজ পাচ্ছেন না, তখন তিনি নামাজের পূর্বে খুতবা দেওয়া শুরু করলেন। আর এই কারণটি মারওয়ানের পেশ করা কারণ থেকে ভিন্ন। কারণ, উসমান (রা.) জামাতে লোকজনের নামাজ পাওয়ার বিষয়টিকে কল্যাণকর মনে করেছিলেন। অন্যদিকে মারওয়ান চেয়েছিলেন তাদের খুতবা শোনানো নিশ্চিত করতে। তবে বলা হয়ে থাকে যে, মারওয়ানের যুগে লোকেরা ইচ্ছাকৃতভাবে তার খুতবা শোনা বর্জন করত, কারণ তাতে এমন ব্যক্তিদের গালি দেওয়া হতো যারা গালির যোগ্য নন এবং কিছু লোকের অতিমাত্রায় প্রশংসা করা হতো। এই প্রেক্ষাপটে, সে কেবল নিজের স্বার্থই রক্ষা করেছিল। সম্ভাবনা রয়েছে যে, উসমান (রা.) মাঝে মাঝে এমনটা করতেন, কিন্তু মারওয়ান একে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করেছিলেন; আর এ কারণেই বিষয়টি তার দিকেই সম্বন্ধযুক্ত করা হয়েছে।

উসমান (রা.)-এর কাজের মতো উমর (রা.) থেকেও বর্ণিত হয়েছে। ইয়ায এবং তার অনুসারীরা বলেছেন: এটি তার থেকে সহীহ সূত্রে প্রমাণিত নয়। তবে তাদের এই বক্তব্যে পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে। কারণ, আবদুর রাজ্জাক এবং ইবনে আবি শায়বা উভয়েই এটি ইবনে উয়াইনা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারি থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন; আর এটি একটি সহীহ সনদ। তবে এটি ইবনে আব্বাসের সেই হাদীসের বিরোধী যা পরবর্তী পরিচ্ছেদে উল্লেখ করা হয়েছে, এবং ইবনে উমরের হাদীসেরও বিরোধী। যদি এর মধ্যে সমন্বয় করা হয় যে এটি তার থেকে কদাচিৎ ঘটেছিল তবে ঠিক আছে, অন্যথায় বুখারী ও মুসলিমের বর্ণিত বর্ণনাটিই অধিক সহীহ। ইমাম শাফেঈ আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ থেকে ইবনে আব্বাসের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে যোগ করেছেন: 'মুআবিয়াহ (রা.)-এর আগমন পর্যন্ত, এরপর তিনি খুতবাকে আগে নিয়ে আসেন।' এটি ইঙ্গিত করে যে, মারওয়ান মূলত মুআবিয়াহর অনুসরণেই এটি করেছিলেন; কারণ তিনি তার পক্ষ থেকে মদীনার গভর্নর ছিলেন। আবদুর রাজ্জাক ইবনে জুরাইজ থেকে এবং তিনি যুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে: ঈদে নামাজের আগে খুতবা দেওয়ার প্রথা সর্বপ্রথম মুআবিয়াহ (রা.) চালু করেন। ইবনুল মুনযির ইবনে সিরীন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সর্বপ্রথম এটি বসরায় যিয়াদ করেছিলেন। ইয়ায বলেন: এই বর্ণনাগুলো এবং মারওয়ানের বর্ণনার মধ্যে কোনো বৈপরীত্য নেই; কারণ মারওয়ান ও যিয়াদ উভয়েই মুআবিয়াহ (রা.)-এর গভর্নর ছিলেন। সুতরাং ধরে নেওয়া হবে যে তিনি এটি শুরু করেছিলেন এবং তার প্রতিনিধিরা তার অনুসরণ করেছিলেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন। তৃতীয় বিধানটির ক্ষেত্রে এই অধ্যায়ের হাদীসগুলোতে আযান বর্জনের ব্যাপারে ইবনে আব্বাসের হাদীস এবং জাবিরের দুই সূত্রের একটি ছাড়া অন্য কোনো দলিল নেই। কেউ কেউ এর ব্যাখ্যা দিয়েছেন এভাবে যে, জুমার নামাজের বিপরীত হওয়ার কারণে (যেখানে খুতবা নামাজের আগে হয়) আযান ও ইকামতের ক্ষেত্রেও এটি ভিন্ন হবে; তবে এমন ব্যাখ্যার দুর্বলতা স্পষ্ট।

যা প্রতীয়মান হয় তা হলো, তিনি তাঁর উল্লিখিত হাদীসের কিছু সূত্রের দিকে ইঙ্গিত করেছেন। ইবনে উমরের হাদীসের ক্ষেত্রে নাসাঈর বর্ণনায় রয়েছে: 'রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঈদের দিনে বের হলেন এবং আযান ও ইকামত ছাড়াই নামাজ পড়ালেন।' ইবনে আব্বাস ও জাবিরের হাদীসের ক্ষেত্রে মুসলিমের নিকট বর্ণিত আবদুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমানের বর্ণনায় আতা থেকে এবং তিনি জাবির থেকে বর্ণিত: 'তিনি খুতবার আগে নামাজ দিয়ে শুরু করলেন, যাতে কোনো আযান বা ইকামত ছিল না।' ইবনে জুরাইজের মাধ্যমে আতা ও জাবিরের বর্ণনায় রয়েছে: 'ঈদের দিনের নামাজের জন্য কোনো আযান নেই, ইকামত নেই এবং অন্য কিছুও নেই।' ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের বর্ণনায় আতা থেকে বর্ণিত যে, ইবনে আব্বাস (রা.) ইবনে যুবায়েরকে বলেছিলেন: 'এর জন্য আযান দিও না এবং ইকামতও দিও না' (এটি ইবনে আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন)। আবু দাউদের বর্ণনায় তাউস থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: 'রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আযান ও ইকামত ছাড়াই ঈদের নামাজ পড়েছেন।' এর সনদ সহীহ। জাবির ইবনে সামুরা থেকে মুসলিমে, সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে বায্যারে এবং বারা থেকে তাবারানির আল-আওসাতেও এই হাদীস বর্ণিত হয়েছে। ইমাম মালিক মুয়াত্তায় বলেছেন: 'আমি আমাদের আলেমদের একাধিক ব্যক্তিকে বলতে শুনেছি যে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগ থেকে আজ পর্যন্ত ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহায় কোনো আহ্বান (আযান) ও ইকামত ছিল না। আর এটাই সেই সুন্নাহ যা আমাদের নিকট সর্বজনগৃহীত।'

এর মাধ্যমেই এই অধ্যায়ের হাদীসসমূহের তাৎপর্য এবং শিরোনামের সাথে তাদের সামঞ্জস্য স্পষ্ট হয়। জাবিরের উক্তি 'ইকামত নেই এবং অন্য কিছুও নেই' থেকে দলিল নেওয়া হয়েছে যে, এই নামাজের পূর্বে কোনো কথাই বলা যাবে না। তবে ইমাম শাফেঈ যুহরি থেকে একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তির সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে: 'রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুই ঈদে মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিতেন যেন সে বলে: আস-সালাতু জামিআহ।' এটি একটি মুরসাল বর্ণনা, যা কুসুফ (সূর্যগ্রহণ) নামাজের সাথে কিয়াসের (অনুমান) মাধ্যমে সমর্থন পায়, কারণ তাতে এটি প্রমাণিত। ইমাম শাফেঈ বলেন: 'আমি পছন্দ করি যে বলা হোক: আস-সালাহ, অথবা আস-সালাতু জামিআহ। যদি কেউ বলে: নামাজের দিকে এসো, তবে আমি তাতে অপছন্দ করি না। কিন্তু যদি সে বলে: হাইয়্যা আলাস-সালাহ অথবা আযানের অন্য কোনো শব্দ বা অন্য কিছু...'

(১) আলেমদের নিকট যুহরির মুরসাল বর্ণনাগুলো দুর্বল। এছাড়া যেখানে অকাট্য বর্ণনা বিদ্যমান যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে ঈদের নামাজের জন্য আযান, ইকামত বা অন্য কিছু ছিল না, সেখানে কিয়াস (অনুমান) গ্রহণযোগ্য নয়। এখান থেকে বোঝা যায় যে, ঈদের জন্য যেকোনো শব্দে আহ্বান জানানো একটি বিদআত। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

টীকা

  1. আলেমদের নিকট যুহরির মুরসাল বর্ণনাগুলো দুর্বল। এছাড়া যেখানে অকাট্য বর্ণনা বিদ্যমান যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে ঈদের নামাজের জন্য আযান, ইকামত বা অন্য কিছু ছিল না, সেখানে কিয়াস (অনুমান) গ্রহণযোগ্য নয়। এখান থেকে বোঝা যায় যে, ঈদের জন্য যেকোনো শব্দে আহ্বান জানানো একটি বিদআত। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।