Fathul Bari · Volume ২

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৯১

খণ্ড ২

আরবি

مَا أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ رِوَايَةِ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْقُنُوتِ فَقَالَ: قَبْلَ الرُّكُوعِ وَبَعْدَهُ إِسْنَادُهُ قَوِيٌّ، وَرَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ بَعْضَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَنَتُوا فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ، وَبَعْضَهُمْ بَعْدَ الرُّكُوعِ.

وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَوَّلَ مَنْ جَعَلَ الْقُنُوتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ - أَيْ دَائِمًا - عُثْمَانُ، لِكَيْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ، وَقَدْ وَافَقَ عَاصِمًا عَلَى رِوَايَتِهِ هَذِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ كَمَا سَيَأْتِي فِي الْمَغَازِي بِلَفْظِ: سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا عَنِ الْقُنُوتِ بَعْدَ الرُّكُوعِ أَوْ عِنْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الْقِرَاءَةِ؟ قَالَ: لَا بَلْ عِنْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الْقِرَاءَةِ، وَمَجْمُوعُ مَا جَاءَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ ذَلِكَ أَنَّ الْقُنُوتَ لِلْحَاجَةِ بَعْدَ الرُّكُوعِ لَا خِلَافَ عَنْهُ فِي ذَلِكَ، وَأَمَّا لِغَيْرِ الْحَاجَةِ فَالصَّحِيحُ عَنْهُ أَنَّهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ، وَقَدِ اخْتَلَفَ عَمَلُ الصَّحَابَةِ فِي ذَلِكَ، وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ مِنَ الِاخْتِلَافِ الْمُبَاحِ.

قَوْلُهُ: (كَانَ بَعَثَ قَوْمًا يُقَالُ لَهُمُ: الْقُرَّاءُ) سَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْمَغَازِي، وَكَذَا عَلَى رِوَايَةِ أَبِي مِجْلَزٍ، وَالتَّيْمِيُّ الرَّاوِي عَنْهُ هُوَ سُلَيْمَانُ، وَهُوَ يَرْوِي عَنْ أَنَسٍ نَفْسِهِ، وَيُرْوَى عَنْهُ أَيْضًا بِوَاسِطَةٍ كَمَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ.

1004 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ.

قوله: (حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ) هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ، وَخَالِدٌ هُوَ الْحَذَّاءُ.

قَوْلُهُ: (كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ) قَدْ تَقَدَّمَ تَوْجِيهُ إِيرَادِ هَذِهِ الرِّوَايَةِ فِي أَوَّلِ هَذَا الْبَابِ، وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى بَعْضِهَا فِي أَثْنَاءِ صِفَةِ الصَّلَاةِ. وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ نَحْوَ حَدِيثِ أَنَسٍ هَذَا، وَتَمَسَّكَ بِهِ الطَّحَاوِيُّ فِي تَرْكِ الْقُنُوتِ فِي الصُّبْحِ قَالَ: لِأَنَّهُمْ أَجْمَعُوا عَلَى نَسْخِهِ فِي الْمَغْرِبِ، فَيَكُونُ فِي الصُّبْحِ كَذَلِكَ. انْتَهَى.

وَلَا يَخْفَى مَا فِيهِ. وَقَدْ عَارَضَهُ بَعْضُهُمْ فَقَالَ: أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ فِي الصُّبْحِ، ثُمَّ اخْتَلَفُوا هَلْ تَرَكَ، فَيُتَمَسَّكَ بِمَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ حَتَّى يَثْبُتَ مَا اخْتَلَفُوا فِيهِ؟ وَظَهَرَ لِي أَنَّ الْحِكْمَةَ فِي جَعْلِ الْقُنُوتِ النَّازِلَةَ فِي الِاعْتِدَالِ دُونَ السُّجُودِ مَعَ أَنَّ السُّجُودَ مَظِنَّةُ الْإِجَابَةِ كَمَا ثَبَتَ: أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، وَثُبُوتُ الْأَمْرِ بِالدُّعَاءِ فِيهِ أَنَّ الْمَطْلُوبَ مِنْ قُنُوتِ النَّازِلَةِ أَنْ يُشَارِكَ الْمَأْمُومُ الْإِمَامَ فِي الدُّعَاءِ وَلَوْ بِالتَّأْمِينِ، وَمِنْ ثَمَّ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّهُ يُجْهَرُ بِهِ، بِخِلَافِ الْقُنُوتِ فِي الصُّبْحِ فَاخْتُلِفَ فِي مَحَلِّهِ وَفِي الْجَهْرِ بِهِ.

(تَكْمِلَةٌ): ذَكَرَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ أَنَّ الْقُنُوتَ وَرَدَ لِعَشَرَةِ مَعَانٍ، فَنَظَمَهَا شَيْخُنَا الْحَافِظُ زَيْنُ الدِّينِ الْعِرَاقِيُّ فِيمَا أَنْشَدَنَا لِنَفْسِهِ إِجَازَةً غَيْرَ مَرَّةٍ:

وَلَفْظُ الْقُنُوتِ اعْدُدْ مَعَانِيَهُ تَجِدْ … مَزِيدًا عَلَى عَشْرِ مَعَانِي مَرْضِيَّهْ

دُعَاءُ خُشُوعٍ وَالْعِبَادَةُ طَاعَةٌ … إِقَامَتُهَا إِقْرَارُهُ بِالْعُبُودِيَّهْ

سُكُوتُ صَلَاةٍ وَالْقِيَامُ وَطُولُهُ … كَذَاكَ دَوَامُ الطَاعَةِ الرَّابِحِ الْقُنِيَّهْ

(خَاتِمَةٌ): اشْتَمَلَتْ أَبْوَابُ الْوِتْرِ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمَرْفُوعَةِ عَلَى خَمْسَةَ عَشَرَ حَدِيثًا، مِنْهَا وَاحِدٌ مُعَلَّقٌ، الْمُكَرَّرُ مِنْهَا فِيهِ وَفِيمَا مَضَى ثَمَانِيَةُ أَحَادِيثَ، وَالْخَالِصُ سَبْعَةٌ وَافَقَهُ مُسْلِمٌ عَلَى تَخْرِيجِهَا، وَفِيهِ مِنَ الْآثَارِ ثَلَاثَةٌ مَوْصُولَةٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

বাংলা

ইবনে মাজাহ হুমাইদ-এর সূত্রে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁকে কুনূত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "রুকুর আগে এবং পরে।" এর সনদ শক্তিশালী। ইবনুল মুনযির অন্য সূত্রে হুমাইদ থেকে আনাস (রা.)-এর মাধ্যমে বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.)-এর কিছু সাহাবী ফজরের নামাজে রুকুর আগে কুনূত পড়তেন এবং তাঁদের কেউ কেউ রুকুর পরে পড়তেন।

মুহাম্মদ ইবনে নাসর অন্য সূত্রে হুমাইদ থেকে আনাস (রা.)-এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন যে, সর্বপ্রথম যিনি কুনূতকে রুকুর আগে নির্ধারণ করেছেন—অর্থাৎ স্থায়ীভাবে—তিনি হলেন উসমান (রা.), যাতে মানুষ (জামাতে) রাকাত ধরতে পারে। আসেমের এই বর্ণনার সাথে আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব আনাস (রা.)-এর সূত্রে একমত হয়েছেন, যা কিতাবুল মাগাযীতে এই শব্দে আসবে: এক ব্যক্তি আনাস (রা.)-কে রুকুর পরে কুনূত নাকি তিলাওয়াত শেষ করার সময়কার কুনূত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: "না, বরং তিলাওয়াত শেষ করার সময়ে।" আনাস (রা.) থেকে যা বর্ণিত হয়েছে তার সারমর্ম হলো এই যে, বিশেষ প্রয়োজনে (বিপদে) কুনূত রুকুর পরে হওয়ার ব্যাপারে কোনো দ্বিমত নেই। আর বিশেষ প্রয়োজন ব্যতীত কুনূতের ক্ষেত্রে তাঁর থেকে সহীহ বর্ণনা হলো তা রুকুর আগে। এ বিষয়ে সাহাবায়ে কিরামের আমল ভিন্ন ভিন্ন ছিল এবং স্পষ্টত এটি বৈধ পর্যায়ের মতভেদ।

তাঁর উক্তি: (তিনি একদল লোক পাঠিয়েছিলেন যাদেরকে 'কুররা' বা কারী বলা হতো) - এর বিস্তারিত আলোচনা কিতাবুল মাগাযীতে আসবে। একইভাবে আবু মিজলাযের বর্ণনার আলোচনাও সেখানে আসবে। আর তাঁর (আবু মিজলায) থেকে বর্ণনাকারী আত-তাইমি হলেন সুলায়মান। তিনি সরাসরি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, আবার মাঝে মাঝে মধ্যস্থতাকারীর মাধ্যমেও বর্ণনা করেন, যেমনটি এই হাদিসে রয়েছে।

১০০৪ - মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের কাছে আবু কিলাবা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মাগরিব ও ফজরের নামাজে কুনূত ছিল।

তাঁর উক্তি: (ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন) - তিনি হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ, আর খালিদ হলেন আল-হাদ্দা।

তাঁর উক্তি: (মাগরিব ও ফজরের নামাজে কুনূত ছিল) - এই অধ্যায়ের শুরুতে এই বর্ণনাটি উল্লেখ করার প্রেক্ষিত বর্ণিত হয়েছে এবং নামাজের পদ্ধতি বর্ণনার সময় এর কিছু অংশের আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে। ইমাম মুসলিম আল-বারাআ (রা.) থেকে আনাস (রা.)-এর এই হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইমাম ত্বহাবী ফজরের নামাজে কুনূত ত্যাগ করার সপক্ষে এটি দিয়ে দলিল পেশ করেছেন। তিনি বলেন: যেহেতু তাঁরা মাগরিবে কুনূত রহিত হওয়ার ব্যাপারে একমত হয়েছেন, তাই ফজরের ক্ষেত্রেও তেমনই হবে। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।

এতে যে দুর্বলতা আছে তা অস্পষ্ট নয়। কেউ কেউ এর বিরোধিতা করে বলেছেন: তাঁরা একমত হয়েছেন যে নবী (সা.) ফজরে কুনূত পড়েছেন, এরপর তাঁরা এটি ত্যাগ করার বিষয়ে মতভেদ করেছেন। সুতরাং যা একমত হওয়া বিষয় তা-ই আঁকড়ে ধরা হবে যতক্ষণ না বিতর্কিত বিষয়টি প্রমাণিত হয়। আমার কাছে এটি স্পষ্ট হয়েছে যে, সিজদার পরিবর্তে রুকু থেকে দাঁড়িয়ে কুনূতে নাযিলা পড়ার হিকমত হলো এই যে—যদিও সিজদা দোয়া কবুলের মোক্ষম সময় যেমনটি প্রমাণিত হয়েছে: "বান্দা তার রবের সবচেয়ে নিকটবর্তী হয় যখন সে সিজদারত থাকে" এবং সেখানে দোয়া করার নির্দেশও সাব্যস্ত হয়েছে—কুনূতে নাযিলার উদ্দেশ্য হলো মুক্তাদী যেন ইমামের দোয়ায় শরিক হতে পারে, অন্তত আমীন বলার মাধ্যমে। এজন্যই ফকীহগণ একমত হয়েছেন যে এটি উচ্চস্বরে পড়তে হয়, যা ফজরের কুনূতের বিপরীত, কারণ এর স্থান এবং উচ্চস্বরে পড়ার বিষয়ে মতভেদ রয়েছে।

(পরিশিষ্ট): ইবনুল আরাবী উল্লেখ করেছেন যে কুনূত শব্দটি দশটি অর্থে ব্যবহৃত হয়। আমাদের উস্তাদ হাফেজ যয়নুদ্দীন আল-ইরাকি তাঁর নিজের রচিত কবিতায় তা ছন্দবদ্ধ করেছেন, যা তিনি আমাদের একাধিকবার অনুমতিক্রমে শুনিয়েছেন:

কুনূত শব্দের অর্থ গণনা করো, তুমি পাবে … পছন্দনীয় দশটিরও বেশি অর্থ।

দোয়া, বিনয়, ইবাদত ও আনুগত্য … তা পালন করা হলো দাসত্বের স্বীকৃতি।

নামাজে নীরবতা, কিয়াম ও তার দীর্ঘতা … তেমনি স্থায়ী আনুগত্য লাভজনক অর্জন।

(উপসংহার): বিতরের অধ্যায়গুলো পনেরটি মারফূ হাদিস অন্তর্ভুক্ত করেছে, যার মধ্যে একটি মুআল্লাক। এর মধ্যে এই অধ্যায়ে এবং পূর্বে অতিক্রান্ত আটটি হাদিস পুনরাবৃত্ত হয়েছে, আর সাতটি হাদিস একক যা উদ্ধৃত করার ক্ষেত্রে ইমাম মুসলিম একমত হয়েছেন। এতে তিনটি নিরবচ্ছিন্ন আছার (সাহাবীদের বাণী) রয়েছে। আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।