ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫০৮

বাংলা

অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে তাঁর মুখোমুখি হলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, ধন-সম্পদ ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে এবং পথ-ঘাট বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে, তাই আপনি আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাদের থেকে বৃষ্টি থামিয়ে দেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর উভয় হাত তুললেন এবং বললেন: হে আল্লাহ, আমাদের চারপাশজুড়ে বর্ষণ করুন, আমাদের উপরে নয়। হে আল্লাহ, উঁচু ভূমি, পাহাড়-টিলা, উপত্যকার গভীর তলদেশ এবং গাছপালা জন্মানোর স্থানে বর্ষণ করুন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর বৃষ্টি থেমে গেল এবং আমরা বের হয়ে রোদের মধ্যে হাঁটতে লাগলাম। শারীক বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, এই ব্যক্তি কি সেই প্রথম ব্যক্তিই ছিলেন? তিনি বললেন: আমি জানি না।

তাঁর বক্তব্য: (পরিচ্ছেদ: কিবলার দিকে মুখ না করে জুমার খুতবায় ইস্তিসকা বা বৃষ্টির প্রার্থনা করা)। ইমাম বুখারী এতে আনাস (রা.)-এর বর্ণিত হাদীসটি ইসমাইল ইবনে জাফর ও শারীকের সূত্রে উল্লেখ করেছেন। এর প্রয়োজনীয় আলোচনা পূর্ববর্তী পরিচ্ছেদে অতিক্রান্ত হয়েছে। আর তাঁর বক্তব্য ‘জুমার দিন’—কারীমাহ-এর বর্ণনায় এটি অনির্দিষ্টবাচক শব্দে ‘এক জুমার দিন’ হিসেবে এসেছে।

‌‌৮ - পরিচ্ছেদ: মিম্বারের ওপর ইস্তিসকা (বৃষ্টির প্রার্থনা) করা

১০১৫ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ হতে, তিনি আনাস (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুমার দিন খুতবা দিচ্ছিলেন, এমন সময় এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, বৃষ্টি বন্ধ হয়ে খরা দেখা দিয়েছে, তাই আপনি আল্লাহর নিকট আমাদের জন্য বৃষ্টির দোয়া করুন। তখন তিনি দোয়া করলেন এবং আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। এমনকি আমরা আমাদের বাড়িঘরে পৌঁছাতে পারছিলাম না। পরবর্তী জুমা পর্যন্ত আমাদের ওপর অনবরত বৃষ্টি হতে থাকল। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সেই ব্যক্তি অথবা অন্য কেউ দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর নিকট দোয়া করুন যেন তিনি আমাদের থেকে এই বৃষ্টি সরিয়ে নেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: হে আল্লাহ, আমাদের চারপাশজুড়ে বর্ষণ করুন, আমাদের ওপরে নয়। আনাস (রা.) বলেন: আমি দেখলাম মেঘমালা ডানে ও বামে খণ্ড খণ্ড হয়ে যাচ্ছে; (চারপাশের) লোকদের ওপর বৃষ্টি হচ্ছিল কিন্তু মদীনার অধিবাসীদের ওপর আর বৃষ্টি হচ্ছিল না।

তাঁর বক্তব্য: (পরিচ্ছেদ: মিম্বারের ওপর ইস্তিসকা করা)। তিনি এতে উক্ত হাদীসটি পুনরায় কাতাদাহর সূত্রে আনাস (রা.) থেকে উল্লেখ করেছেন এবং এর বিশ্লেষণও পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

‌‌৯ - পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি ইস্তিসকার জন্য জুমার সালাতকেই যথেষ্ট মনে করেন

১০১৬ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক হতে, তিনি শারীক ইবনে আবদুল্লাহ হতে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: গবাদি পশু ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে এবং পথ-ঘাট বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে। তখন তিনি দোয়া করলেন এবং এক জুমা থেকে অপর জুমা পর্যন্ত আমাদের ওপর বৃষ্টি হতে থাকল। এরপর তিনি পুনরায় এসে বললেন: ঘরবাড়ি ভেঙে পড়ছে, রাস্তাঘাট বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে এবং গবাদি পশু ধ্বংস হচ্ছে; সুতরাং আপনি আল্লাহর নিকট দোয়া করুন যেন তিনি বৃষ্টি থামিয়ে দেন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহ, টিলাসমূহে, পাহাড়গুলোতে, উপত্যকায় এবং বৃক্ষলতা জন্মানোর স্থানে বর্ষণ করুন। ফলে মদীনার আকাশ থেকে মেঘ এমনভাবে সরে গেল যেমন কাপড় উন্মুক্ত হয়ে যায়।

তাঁর বক্তব্য: (পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি ইস্তিসকার জন্য জুমার সালাতকেই যথেষ্ট মনে করেন)। এতে তিনি উক্ত হাদীসটি মালিকের সূত্রে শারীক থেকে পুনরায় উল্লেখ করেছেন এবং এর ভেতরের বিষয়গুলোও পূর্বে আলোচিত হয়েছে। আর হাদীসে তাঁর বক্তব্য ‘অতঃপর তিনি দোয়া করলেন এবং বৃষ্টি হলো’—আসীলী-র বর্ণনায় ‘অতঃপর তিনি দোয়া করলেন’-এর স্থলে ‘আপনি আল্লাহর নিকট দোয়া করুন’ এসেছে। উভয় শব্দই পূর্বাপর বর্ণনায় উহ্য হিসেবে গণ্য। এতে তাদের যুক্তি খণ্ডন করা হয়েছে যারা এই হাদীসের মাধ্যমে প্রমাণ করতে চান যে, বৃষ্টির জন্য (আলাদাভাবে) ইস্তিসকার সালাত শরীয়তসম্মত নয়। কারণ এই পরিচ্ছেদের শিরোনামে যা ব্যক্ত হয়েছে, তা-ই এর প্রকাশ্য অর্থ।

‌‌১০ - পরিচ্ছেদ: অতিরিক্ত বৃষ্টির কারণে পথ-ঘাট বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়লে দোয়া করা

১০১৭ - ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারীক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি নামির হতে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) হতে বর্ণনা করেন—