Fathul Bari · Volume ২
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫২৮
আরবি
وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ الِانْجِلَاءَ لَا يُسْقِطُ الْخُطْبَةَ كَمَا سَيَأْتِي.
قَوْلُهُ: (لِمَوْتِ أَحَدٍ) فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَارِثِ الْآتِيَةِ بَيَانُ سَبَبِ هَذَا الْقَوْلِ وَلَفْظُهُ وَذَلِكَ أَنَّ ابْنًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ مَاتَ فَقَالَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ وَفِي رِوَايَةِ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ عِنْدَ ابْنِ حِبَّانَ فَقَالَ النَّاسُ: إِنَّمَا كَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ، وَلِأَحْمَدَ، وَالنَّسَائِيِّ، وَابْنِ مَاجَهْ وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ، فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي حَتَّى انْجَلَتْ، فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ: إِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، الْحَدِيثَ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ إِبْطَالُ مَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْتَقِدُونَهُ مِنْ تَأْثِيرِ الْكَوَاكِبِ فِي الْأَرْضِ، وَهُوَ نَحْوُ قَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ الْمَاضِي فِي الِاسْتِسْقَاءِ يَقُولُونَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا، قَالَ الْخَطَّابِيُّ: كَانُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَعْتَقِدُونَ أَنَّ الْكُسُوفَ يُوجِبُ حُدُوثَ تَغَيُّرٍ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَوْتٍ أَوْ ضَرَرٍ، فَأَعْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ اعْتِقَادٌ بَاطِلٌ، وَأَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ خَلْقَانِ مُسَخَّرَانِ لِلَّهِ لَيْسَ لَهُمَا سُلْطَانٌ فِي غَيْرِهِمَا وَلَا قُدْرَةٌ عَلَى الدَّفْعِ عَنْ أَنْفُسِهِمَا.
وَفِيهِ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ مِنَ الشَّفَقَةِ عَلَى أُمَّتِهِ وَشِدَّةِ الْخَوْفِ مِنْ رَبِّهِ، وَسَيَأْتِي لِذَلِكَ مَزِيدُ بَيَانٍ.
قَوْلُهُ: (فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا) فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ رَأَيْتُمُوهُمَا بِالتَّثْنِيَةِ، وَسَيَأْتِي الْقَوْلُ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ) هُوَ الْعَبْدِيُّ الْكُوفِيُّ مِنْ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ، وَمُسْلِمٍ، وَلَهُمْ شَيْخٌ آخَرُ يُقَالُ لَهُ شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ لَكِنَّهُ بَصْرِيٌّ وَهُوَ أَقْدَمُ مِنَ الْكُوفِيِّ يَكُونُ فِي طَبَقَةِ شُيُوخِ شُيُوخِهِ أَخْرَجَ لَهُ الْبُخَارِيُّ وَحْدَهُ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ شَيْخُهُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ بِضَمِّ الرَّاءِ بَعْدَهَا هَمْزَةٌ خَفِيفَةٌ، وَفِي طَبَقَتِهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ يُخَرِّجُوا لَهُ. وَإِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَقَيْسٌ هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَهَذَا الْإِسْنَادُ كُلُّهُ كُوفِيُّونَ.
قَوْلُهُ: (آيَتَانِ) أَيْ عَلَامَتَانِ (مِنْ آيَاتِ اللَّهِ) أَيِ: الدَّالَّةِ عَلَى وَحْدَانِيَّةِ اللَّهِ وَعَظِيمِ قُدْرَتِهِ، أَوْ عَلَى تَخْوِيفِ الْعِبَادِ مِنْ بَأْسِ اللَّهِ وَسَطَوْتِهِ، وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: {وَمَا نُرْسِلُ بِالآيَاتِ إِلا تَخْوِيفًا} وَسَيَأْتِي قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم: يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ، فِي بَابٍ مُفْرَدٍ.
قَوْلُهُ: (فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا) أَيِ الْآيَةَ، ولِلكُشْمِيهَنِيِّ رَأَيْتُمُوهُمَا بِالتَّثْنِيَةِ، وَكَذَا فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ، وَالْمَعْنَى: إِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ كُلٍّ مِنْهُمَا لِاسْتِحَالَةِ وُقُوعِ ذَلِكَ فِيهِمَا مَعًا فِي حَالَةٍ وَاحِدَةٍ عَادَةً وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ جَائِزًا فِي الْقُدْرَةِ الْإِلَهِيَّةِ. وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الصَّلَاةِ فِي كُسُوفِ الْقَمَرِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي بَابٍ مُفْرَدٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُنْذِرِ: حَتَّى يَنْجَلِيَ كُسُوفُ أَيُّهُمَا انْكَسَفَ وَهُوَ أَصْرَحُ فِي الْمُرَادِ، وَأَفَادَ أَبُو عَوَانَةَ أَنَّ فِي بَعْضِ الطُّرُقِ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، وَهُوَ كَذَلِكَ فِي مُسْنَدِ الشَّافِعِيِّ، وَهُوَ يُؤَيِّدُ مَا قَدَّمْنَاهُ مِنِ اتِّحَادِ الْقِصَّةِ.
قَوْلُهُ: (فَقُومُوا فَصَلُّوا) اسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّهُ لَا وَقْتَ لِصَلَاةِ الْكُسُوفِ مُعَيَّنٌ؛ لِأَنَّ الصَّلَاةَ عُلِّقَتْ بِرُؤْيَتِهِ، وَهِيَ مُمْكِنَةٌ فِي كُلِّ وَقْتٍ مِنَ النَّهَارِ، وَبِهَذَا قَالَ الشَّافِعِيُّ وَمَنْ تَبِعَهُ، وَاسْتَثْنَى الْحَنَفِيَّةُ أَوْقَاتَ الْكَرَاهَةِ وَهُوَ مَشْهُورُ مَذْهَبِ أَحْمَدَ، وَعَنِ الْمَالِكِيَّةِ وَقْتُهَا مِنْ وَقْتِ حِلِّ النَّافِلَةِ إِلَى الزَّوَالِ، وَفِي رِوَايَةٍ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ، وَرُجِّحَ الْأَوَّلُ بِأَنَّ الْمَقْصُودَ إِيقَاعُ هَذِهِ الْعِبَادَةِ قَبْلَ الِانْجِلَاءِ. وَقَدِ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّهَا لَا تُقْضَى بَعْدَ الِانْجِلَاءِ، فَلَوِ انْحَصَرَتْ فِي وَقْتٍ لَأَمْكَنَ الِانْجِلَاءُ قَبْلَهُ فَيَفُوتُ الْمَقْصُودُ، وَلَمْ أَقِفْ فِي شَيْءٍ مِنَ الطُّرُقِ مَعَ كَثْرَتِهَا عَلَى أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم صَلَّاهَا الْأَضْحَى لَكِنَّ ذَلِكَ وَقَعَ اتِّفَاقًا وَلَا يَدُلُّ عَلَى مَنْعِ مَا عَدَا، وَاتَّفَقَتِ الطُّرُقِ عَلَى أَنَّهُ بَادَرَ إِلَيْهَا.
قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنِي عَمْرٌو) هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ هُوَ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَنِصْفُ رِجَالِ هَذَا الْإِسْنَادِ الْأَعْلَى مَدَنِيُّونَ وَنِصْفُهُ الْأَدْنَى مِصْرِيُّونَ.
قَوْلُهُ: (لَا يَخْسِفَانِ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَيَجُوزُ الضَّمُّ، وَحَكَى ابْنُ الصَّلَاحِ مَنْعَهُ، وَرَوَى ابْنُ
বাংলা
এর মাধ্যমে দলীল পেশ করা হয়েছে যে, গ্রহণ মুক্তি খুতবাকে রহিত করে না, যেমনটি সামনে আসবে।
তাঁর বাণী: (কারো মৃত্যুর কারণে) আবদুল ওয়ারিসের পরবর্তী বর্ণনায় এই উক্তির কারণ এবং শব্দরূপ বর্ণিত হয়েছে; আর তা হলো এই যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইব্রাহিম নামক এক পুত্র ইন্তেকাল করলে মানুষ সে সম্পর্কে বলতে লাগল। ইবনে হিব্বানের নিকট মুবারক বিন ফাযালার বর্ণনায় আছে: মানুষ বলল, ইব্রাহিমের মৃত্যুর কারণেই সূর্যগ্রহণ হয়েছে। ইমাম আহমদ, নাসায়ী ও ইবনে মাজাহর বর্ণনায় এবং ইবনে খুজাইমা ও ইবনে হিব্বান যা সহীহ বলেছেন, আবু কিলাবা থেকে নুমান বিন বশিরের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সূর্যগ্রহণ হলো, তখন তিনি ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে চাদর টানতে টানতে বেরিয়ে মসজিদের দিকে আসলেন। অতঃপর তিনি সালাত আদায় করতে থাকলেন যতক্ষণ না গ্রহণ মুক্ত হলো। যখন গ্রহণ মুক্ত হলো, তিনি বললেন: মানুষ ধারণা করে যে, সূর্য ও চন্দ্র কোনো মহান ব্যক্তির মৃত্যু ছাড়া গ্রহণপ্রাপ্ত হয় না, অথচ বিষয়টি তেমন নয়—পুরো হাদিস। এই হাদিসে জাহেলি যুগের লোকদের সেই বিশ্বাসের অসারতা প্রমাণিত হয়েছে যে, নক্ষত্ররাজি পৃথিবীতে প্রভাব ফেলে। এটি বৃষ্টি প্রার্থনার অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হাদিসের অনুরূপ, যেখানে বলা হয়েছে: তারা বলত, অমুক নক্ষত্রের প্রভাবে আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হয়েছে। ইমাম খাত্তাবি বলেন: জাহেলি যুগে তারা বিশ্বাস করত যে, গ্রহণ পৃথিবীতে মৃত্যু বা ক্ষতির মতো পরিবর্তন ঘটায়। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানিয়ে দিলেন যে, এটি একটি ভ্রান্ত বিশ্বাস। সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর অনুগত দুটি সৃষ্টি, অন্য কিছুর ওপর তাদের কোনো আধিপত্য নেই এবং নিজেদের থেকে বিপদ দূর করার ক্ষমতাও তাদের নেই।
এতে উম্মতের প্রতি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মমতা এবং তাঁর রবের প্রতি তীব্র ভীতির প্রতিফলন ঘটেছে, যার বিস্তারিত বর্ণনা সামনে আসবে।
তাঁর বাণী: (যখন তোমরা তা দেখবে) কারীমার বর্ণনায় দ্বিবচন শব্দে 'তোমরা সে দুটিকে দেখবে' এসেছে। ইনশাআল্লাহ তাআলা এ বিষয়ে আলোচনা সামনে আসবে।
তাঁর বাণী: (শিহাব বিন আব্বাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন) তিনি হলেন আবদি কুফি, বুখারি ও মুসলিমের শায়খদের অন্তর্ভুক্ত। তাঁদের আরও একজন শায়খ রয়েছেন যাকে শিহাব বিন আব্বাদ আবদি বলা হয়, তবে তিনি বসরি এবং কুফি শায়খের চেয়েও প্রাচীন। তিনি তাঁর শায়খদের শায়খদের স্তরের বর্ণনাকারী। বুখারি এককভাবে তাঁর থেকে আদাবুল মুফরাদ-এ হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর শায়খ ইব্রাহিম বিন হুমাইদ হলেন ইবনে আবদুর রহমান রুয়াসি (র-এর ওপর পেশ এবং এরপর হালকা হামজাহ)। তাঁর সমসাময়িক স্তরে ইব্রাহিম বিন হুমাইদ বিন আবদুর রহমান বিন আউফ জুহরি রয়েছেন, কিন্তু মুহাদ্দিসগণ তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেননি। ইসমাইল হলেন ইবনে আবি খালিদ এবং কাইস হলেন ইবনে আবি হাজিম। এই সনদের সকল বর্ণনাকারীই কুফিবাসী।
তাঁর বাণী: (দুটি নিদর্শন) অর্থাৎ আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্য হতে দুটি চিহ্ন, যা আল্লাহর একত্ববাদ ও তাঁর মহান ক্ষমতার প্রমাণস্বরূপ, অথবা বান্দাদের আল্লাহর শাস্তি ও পরাক্রম থেকে সতর্ক করার জন্য। এর সমর্থনে মহান আল্লাহর বাণী: "আমি কেবল সতর্ক করার জন্যই নিদর্শনসমূহ প্রেরণ করি।" সামনে একটি স্বতন্ত্র অধ্যায়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী আসবে: "আল্লাহ এই দুটির মাধ্যমে তাঁর বান্দাদের সতর্ক করেন।"
তাঁর বাণী: (যখন তোমরা তা দেখবে) অর্থাৎ নিদর্শনটি দেখবে। কুশমিহানির বর্ণনায় দ্বিবচনে 'তোমরা সে দুটিকে দেখবে' এসেছে, ইসমাঈলির বর্ণনায়ও অনুরূপ। এর অর্থ হলো: যখন তোমরা তাদের প্রত্যেকের গ্রহণ দেখবে; কারণ সাধারণভাবে একই সময়ে উভয়টির গ্রহণ হওয়া অসম্ভব, যদিও আল্লাহর কুদরতে তা সম্ভব। এর দ্বারা চন্দ্রগ্রহণের সালাত শরিয়তসম্মত হওয়ার ওপর দলীল পেশ করা হয়েছে। ইনশাআল্লাহ তাআলা একটি স্বতন্ত্র অধ্যায়ে এ বিষয়ে আলোচনা আসবে।
ইবনুল মুনযিরের বর্ণনায় এসেছে: 'যতক্ষণ না যার গ্রহণ হয়েছে তার গ্রহণ মুক্ত হয়'। এটি উদ্দেশ্য বর্ণনায় অধিকতর স্পষ্ট। আবু আওয়ানা উল্লেখ করেছেন যে, কোনো কোনো সূত্রে এটি ইব্রাহিমের ইন্তেকালের দিন ছিল বলে বর্ণিত হয়েছে। শাফেয়ীর মুসনাদেও এটি এভাবেই আছে, যা আমাদের পূর্বে উল্লেখিত ঘটনার অভিন্নতাকে সমর্থন করে।
তাঁর বাণী: (সুতরাং তোমরা দাঁড়াও এবং সালাত আদায় করো) এর দ্বারা দলীল পেশ করা হয়েছে যে, সূর্যগ্রহণের সালাতের কোনো নির্দিষ্ট সময় নেই; কেননা সালাতকে গ্রহণ দেখার সাথে সম্পৃক্ত করা হয়েছে এবং দিনের যেকোনো সময় এটি দেখা সম্ভব। ইমাম শাফেয়ী ও তাঁর অনুসারীরা এই মত পোষণ করেছেন। তবে হানাফিগণ মাকরূহ ওয়াক্তসমূহকে এর ব্যতিক্রম গণ্য করেছেন এবং এটিই ইমাম আহমদের প্রসিদ্ধ মাজহাব। মালিকিগণের মতে, এর সময় হলো নফল সালাত বৈধ হওয়ার ওয়াক্ত থেকে সূর্য ঢলে পড়া (যাওয়াল) পর্যন্ত। অন্য বর্ণনায় আছর সালাত পর্যন্ত। প্রথম মতটিকে প্রাধান্য দেওয়া হয়েছে এই যুক্তিতে যে, এই ইবাদত পালনের উদ্দেশ্য হলো গ্রহণ মুক্তির পূর্বে তা সম্পাদন করা। ওলামায়ে কেরাম এ বিষয়ে একমত যে, গ্রহণ মুক্তির পর তা আর কাজা করা হয় না। যদি এটি কোনো নির্দিষ্ট সময়ে সীমাবদ্ধ হতো, তবে তার আগেই গ্রহণ মুক্ত হয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা থাকত, ফলে মূল উদ্দেশ্য ব্যাহত হতো। গ্রহণের হাদিসের অনেক সূত্র থাকা সত্ত্বেও আমি কোনো সূত্রে পাইনি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি চাশতের সময় আদায় করেছেন, তবে এটি কাকতালীয়ভাবে সেই সময়ে ঘটেছে এবং তা অন্য সময়কে নিষিদ্ধ করে না। সকল সূত্র এ বিষয়ে একমত যে, তিনি সালাতের দিকে দ্রুত ধাবিত হয়েছিলেন।
তাঁর বাণী: (আমর আমাকে খবর দিয়েছেন) তিনি হলেন ইবনুল হারিস মিসরি। আবদুর রহমান বিন কাসিম হলেন ইবনে আবি বকর সিদ্দিক। এই সনদের ওপরের দিকের অর্ধেক বর্ণনাকারী মদিনাবাসী এবং নিচের দিকের অর্ধেক মিসরীয়।
তাঁর বাণী: (সে দুটি গ্রহণযুক্ত হয় না) প্রথম অক্ষরে ফাতহাহ (যবর) যোগে, তবে যম্মাহ (পেশ) দেওয়াও জায়েজ। ইবনুস সালাহ এটিকে নিষেধ করেছেন এবং ইবনে... বর্ণনা করেছেন।
