Fathul Bari · Volume ৩

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৩৫

খণ্ড ৩

আরবি

وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْغُسْلَ مِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ لَيْسَ بِوَاجِبٍ، لِأَنَّهُ مَوْضِعُ تَعْلِيمٍ، وَلَمْ يُأْمَرْ بِهِ، وَفِيهِ نَظَرٌ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ شُرِعَ بَعْدَ هَذِهِ الْوَاقِعَةِ. وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: لَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ بِوُجُوبِهِ. وَكَأَنَّهُ مَا دَرَى أَنَّ الشَّافِعِيَّ عَلَّقَ الْقَوْلَ بِهِ عَلَى صِحَّةِ الْحَدِيثِ، وَالْخِلَافُ فِيهِ ثَابِتٌ عِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ، وَصَارَ إِلَيْهِ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ أَيْضًا. وَقَالَ ابْنُ بَزِيزَةَ: الظَّاهِرُ أَنَّهُ مُسْتَحَبٌّ، وَالْحِكْمَةُ فِيهِ تَتَعَلَّقُ بِالْمَيِّتِ، لِأَنَّ الْغَاسِلَ إِذَا عَلِمَ أَنَّهُ سَيَغْتَسِلُ لَمْ يَتَحَفَّظْ مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُهُ مِنْ أَثَرِ الْغُسْلِ، فَيُبَالِغْ فِي تَنْظِيفِ الْمَيِّتِ وَهُوَ مُطْمَئِنٌّ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَتَعَلَّقَ بِالْغَاسِلِ لِيَكُونَ عِنْدَ فَرَاغِهِ عَلَى يَقِينٍ مِنْ طَهَارَةِ جَسَدِهِ مِمَّا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ أَصَابَهُ مِنْ رَشَاشٍ وَنَحْوِهِ. انْتَهَى(1).

وَاسْتَدَلَّ بِهِ بَعْضُ الْحَنَفِيَّةِ عَلَى أَنَّ الزَّوْجَ لَا يَتَوَلَّى غُسْلَ زَوْجَتِهِ، لِأَنَّ زَوْجَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ حَاضِرًا، وَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النِّسْوَةَ بِغُسْلِ ابْنَتِهِ دُونَ الزَّوْجِ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ يَتَوَقَّفُ عَلَى صِحَّةِ دَعْوَى أَنَّهُ كَانَ حَاضِرًا، وَعَلَى تَقْدِيرِ تَسْلِيمِهِ فَيُحْتَاجُ إِلَى ثُبُوتِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِهِ مَانِعٌ مِنْ ذَلِكَ، وَلَا آثَرَ النِّسْوَةَ عَلَى نَفْسِهِ، وَعَلَى تَسْلِيمِهِ، فَغَايَةُ مَا فِيهِ أَنْ يُسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ النِّسْوَةَ أَوْلَى مِنْهُ، لَا عَلَى مَنْعِهِ مِنْ ذَلِكَ لَوْ أَرَادَهُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ.

‌‌18 - باب الثِّيَابِ الْبِيضِ لِلْكَفَنِ

1264 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهِنَّ قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ.

[الحديث 1264 - أطرافه في: 1271، 1272، 1273، 13887]

قَوْلُهُ: (بَابُ الثِّيَابُ الْبِيضُ لِلْكَفَنِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ: كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ، الْحَدِيثَ. وَتَقْرِيرُ الِاسْتِدْلَالِ بِهِ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيَخْتَارَ لِنَبِيِّهِ إِلَّا الْأَفْضَلَ، وَكَأَنَّ الْمُصَنِّفَ لَمْ يُثْبِتْ عَلَى شَرْطِهِ الْحَدِيثَ الصَّرِيحَ فِي الْبَابِ، وَهُوَ مَا رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِلَفْظِ: الْبَسُوا ثِيَابَ الْبَيَاضِ، فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ. صَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالْحَاكِمُ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَخْرَجُوهُ، وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ أَيْضًا. وَحَكَى بَعْضُ مَنْ صَنَّفَ فِي الْخِلَافِ عَنِ الْحَنَفِيَّةِ أَنَّ الْمُسْتَحَبَّ عِنْدَهُمْ أَنْ يَكُونَ فِي أَحَدِهَا ثَوْبُ حِبَرَةَ، وَكَأَنَّهُمْ أَخَذُوا بِمَا رُوِيَ أَنَّهُ عليه الصلاة والسلام كُفِّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةَ. أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ، لَكِنْ رَوَى مُسْلِمٌ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَهَ أَنَّهُمْ نَزَعُوهَا عَنْهُ، قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَتَكْفِينُهُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ أَصَحُّ مَا وَرَدَ فِي كَفَنِهِ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ: لُفَّ فِي بُرْدِ حِبَرَةَ، جُفِّفَ فِيهِ، ثُمَّ نُزِعَ عَنْهُ.

ويُمْكِنُ أَنْ يُسْتَدَلَّ لَهُمْ بِعُمُومِ حَدِيثِ أَنَسٍ: كَانَ أَحَبَّ اللِّبَاسِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ. أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ. وَسَيَأْتِي فِي اللِّبَاسِ. وَالْحِبَرَةُ بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ: مَا كَانَ مِنَ الْبُرُودِ مُخَطَّطًا.

‌‌19 - باب الْكَفَنِ فِي ثَوْبَيْنِ

1265 - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهم

(1) وقال بعضهم "إن الحكمة في ذلك -والله أعلم- جبر ما يحصل للغاسل من الضعف بسبب مشاهدة الميت وذكر الموت وما بعده، وهو معنى مناسب. والله أعلم

বাংলা

এই হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করা হয়েছে যে, মৃত ব্যক্তিকে গোসল করানোর কারণে (গোসলদাতার জন্য) গোসল করা ওয়াজিব নয়। কারণ এটি ছিল শিক্ষা প্রদানের ক্ষেত্র এবং সেখানে তাকে তা নির্দেশ করা হয়নি। তবে এতে পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে, কারণ সম্ভবত এই ঘটনার পরে তা বিধিবদ্ধ করা হয়েছে। খাত্তাবী বলেন: আমি এমন কাউকে জানি না যিনি এটিকে ওয়াজিব বলেছেন। সম্ভবত তিনি জানতেন না যে, ইমাম শাফিঈ এই মতটিকে হাদিসের বিশুদ্ধতার ওপর ঝুলিয়ে রেখেছেন। মালিকি মাযহাবে এ ব্যাপারে মতভেদ বিদ্যমান এবং কিছু শাফিঈও এই মত গ্রহণ করেছেন। ইবনে বাযীযা বলেন: প্রকাশ্যত এটি মুস্তাহাব। এর রহস্য মৃতের সাথে সংশ্লিষ্ট; কেননা গোসলদাতা যখন জানবেন যে তিনি পরে গোসল করবেন, তখন ধোয়ার পানির ছিটা গায়ে লাগা থেকে নিজেকে বাঁচানোর চেষ্টা না করে বরং নিশ্চিন্তে মৃতকে ভালোভাবে পরিষ্কার করবেন। আবার হতে পারে এটি গোসলদাতার সাথে সংশ্লিষ্ট, যাতে কাজ শেষে তিনি নিজের শরীরের পবিত্রতা সম্পর্কে নিশ্চিত থাকতে পারেন এমন কিছু থেকে যা হয়তো পানির ছিটা বা অনুরূপ কিছুর মাধ্যমে তার গায়ে লেগেছে। সমাপ্ত।(১).

জনৈক হানাফি ফকীহগণ এটি দ্বারা দলিল পেশ করেছেন যে, স্বামী তার স্ত্রীর গোসলের দায়িত্ব নেবে না। কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জামাতা উপস্থিত ছিলেন, অথচ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জামাতার পরিবর্তে নারীদেরকে তাঁর কন্যার গোসল করানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন। এর উত্তর দেওয়া হয়েছে যে, এটি তার উপস্থিত থাকার দাবিটি প্রমাণিত হওয়ার ওপর নির্ভরশীল। যদি তা মেনেও নেওয়া হয়, তবুও তা সাব্যস্ত হওয়া প্রয়োজন যে সেখানে কোনো প্রতিবন্ধকতা ছিল না এবং তিনি নারীদেরকে নিজের ওপর অগ্রাধিকার দেননি। আর তা মেনে নিলেও বড়জোর এটি সাব্যস্ত হয় যে নারীরা তার চেয়ে অধিক অগ্রগণ্য, কিন্তু তিনি যদি চাইতেন তবে তাকে তা থেকে নিষেধ করা হয়েছে এমনটি প্রমাণিত হয় না। আল্লাহ্‌ই সবচেয়ে ভালো জানেন সঠিক বিষয় সম্পর্কে।

‌‌১৮ - পরিচ্ছেদ: কাফনের জন্য সাদা কাপড়

১২৬৪ - মুহাম্মদ ইবনে মুকাতিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ইয়েমেনের তিনটি সাদা 'সাহুলিয়্যা' সুতি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল, যাতে কামিস (জামা) বা আমামা (পাগড়ি) ছিল না।

[হাদিস ১২৬৪ - এর অন্যান্য অংশ: ১২৭১, ১২৭২, ১২৭৩, ১৩৮৮৭]

তাঁর উক্তি: (কাফনের জন্য সাদা কাপড়ের পরিচ্ছেদ) এতে তিনি আয়েশা (রা.)-এর হাদিস উল্লেখ করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তিনটি সাদা কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছে। এর দ্বারা দলিল পেশ করার পদ্ধতি হলো, আল্লাহ তাঁর নবীর জন্য সর্বোত্তমটি ছাড়া অন্য কিছু পছন্দ করতেন না। সম্ভবত গ্রন্থকার (বুখারি) এই বিষয়ের সরাসরি হাদিসটি তাঁর শর্তানুযায়ী সাব্যস্ত করেননি, যা সুনান সংকলকগণ ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: "তোমরা সাদা কাপড় পরিধান করো, কারণ এটি অত্যন্ত পবিত্র ও পরিচ্ছন্ন এবং এতেই তোমাদের মৃতদের কাফন দাও।" তিরমিযী ও হাকেম একে সহিহ বলেছেন। সামুরা ইবনে জুনদুব (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসেও এর সমর্থন রয়েছে, যা তারা সংকলন করেছেন এবং এর সনদও সহিহ। ফিকহি মতভেদ বিষয়ক গ্রন্থকারদের কেউ কেউ হানাফিদের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাদের নিকট মুস্তাহাব হলো কাপড়ের একটি যেন 'হিবা রাহ' (এক প্রকার নকশা করা কাপড়) হয়। সম্ভবত তারা জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত সেই হাদিসটি গ্রহণ করেছেন যাতে বলা হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দুটি কাপড় ও একটি হিবা রাহ চাদরে কাফন দেওয়া হয়েছিল। আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান। কিন্তু মুসলিম ও তিরমিযী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে তারা তা খুলে নিয়েছিলেন। তিরমিযী বলেন: তিনটি সাদা কাপড়ে কাফন দেওয়ার বিষয়টিই তাঁর কাফন সম্পর্কে বর্ণিত সবচেয়ে বিশুদ্ধ মত। আব্দুর রাজ্জাক হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন: তাঁকে হিবা রাহ চাদরে জড়ানো হয়েছিল তাকে শুকানোর জন্য, অতঃপর তা খুলে নেওয়া হয়।

আনাস (রা.)-এর হাদিসের ব্যাপকতা দিয়েও তাদের পক্ষে দলিল দেওয়া সম্ভব: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট সবচেয়ে প্রিয় পোশাক ছিল হিবা রাহ।" এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন এবং পোশাক অধ্যায়ে সামনে আসবে। 'হিবা রাহ' (হা-এর নিচে কাসরা ও বা-এর উপর ফাতহা সহকারে) হলো ডোরাকাটা চাদর।

‌‌১৯ - পরিচ্ছেদ: দুই কাপড়ে কাফন

১২৬৫ - আবু নুমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুম থেকে বর্ণনা করেছেন...

(১) কেউ কেউ বলেন, "এর রহস্য হলো—আল্লাহই ভালো জানেন—মৃতদেহ দেখা এবং মৃত্যু ও তৎপরবর্তী বিষয়গুলোর স্মরণের কারণে গোসলদাতার যে দুর্বলতা তৈরি হয়, তা কাটিয়ে ওঠা। এটি একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্যাখ্যা। আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।"

টীকা

  1. কেউ কেউ বলেন, "এর রহস্য হলো—আল্লাহই ভালো জানেন—মৃতদেহ দেখা এবং মৃত্যু ও তৎপরবর্তী বিষয়গুলোর স্মরণের কারণে গোসলদাতার যে দুর্বলতা তৈরি হয়, তা কাটিয়ে ওঠা। এটি একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্যাখ্যা। আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।"