ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৫১

বাংলা

১২৮৪ - আবদান এবং মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আসিম ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উসমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসামা ইবনে যায়িদ (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর এক কন্যা তাঁর নিকট সংবাদ পাঠালেন যে, আমার এক পুত্র মুমূর্ষু অবস্থায় আছে, তাই আপনি আমাদের নিকট আসুন। তিনি (নবী) সালাম পাঠিয়ে বললেন: যা আল্লাহ নিয়েছেন তা তাঁরই, আর যা তিনি দান করেছেন তাও তাঁরই, এবং প্রত্যেকের জন্য তাঁর নিকট এক সুনির্দিষ্ট সময় নির্ধারিত রয়েছে। অতএব সে যেন ধৈর্য ধারণ করে এবং সাওয়াবের আশা রাখে। এরপর তিনি (কন্যা) পুনরায় শপথ দিয়ে লোক পাঠালেন যেন তিনি অবশ্যই আসেন। তখন তিনি উঠলেন এবং তাঁর সাথে সাদ ইবনে উবাদাহ, মুয়াজ ইবনে জাবাল, উবাই ইবনে কাব, যায়িদ ইবনে সাবিত এবং আরও কয়েকজন লোক ছিলেন। এরপর সেই শিশুটিকে আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর নিকট তুলে দেওয়া হলো এবং তার শ্বাস তখন আছাড় খাচ্ছিল (ঘড়ঘড় শব্দ করছিল)। বর্ণনাকারী বলেন, আমার মনে হয় তিনি (উসামা) বলেছিলেন—যেন তা একটি পুরনো মশক। তখন তাঁর (নবী) চক্ষুদ্বয় অশ্রুসিক্ত হলো। সাদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এ কী? তিনি বললেন: এটি একটি রহমত (দয়া), যা আল্লাহ তাঁর বান্দাদের অন্তরে নিহিত করেছেন। আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে কেবল দয়ালু ব্যক্তিদের প্রতিই দয়া করেন।

[হাদীস ১২৮৪ - এর অংশবিশেষ ৫৬৫৫, ৬৬০২, ৬৬৫৫, ৭৩৭৭, ৭৪৪৮ নং হাদীসে বর্ণিত হয়েছে]

১২৮৫ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আমির আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান হিলাল ইবনে আলী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমরা আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর এক কন্যার জানাজায় উপস্থিত ছিলাম। তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) কবরের পাশে বসেছিলেন। তিনি বলেন, আমি তাঁর দুই চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরতে দেখলাম। তিনি (নবী) বললেন: তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তি আছে কি যে আজ রাতে স্ত্রীর সহবাস করেনি? আবু তালহা বললেন, আমি। তিনি বললেন: তবে তুমি কবরে নামো। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি তাঁর কবরে নামলেন।"

[হাদীস ১২৮৫ - এর অংশবিশেষ ১৩৪২ নং হাদীসে বর্ণিত হয়েছে]

১২৮৬ - আবদান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু মুলাইকা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: "মক্কায় উসমান (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-এর এক কন্যা ইন্তেকাল করলেন এবং আমরা তাঁর জানাজায় উপস্থিত হতে আসলাম। সেখানে ইবনে উমর এবং ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) উপস্থিত ছিলেন। আমি তাঁদের দুজনের মাঝখানে বসেছিলাম, অথবা তিনি বলেন, আমি তাঁদের একজনের পাশে বসেছিলাম এরপর অন্যজন এসে আমার পাশে বসলেন। তখন আবদুল্লাহ ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) আমর ইবনে উসমানকে বললেন, আপনি কি কান্নাকাটি করতে নিষেধ করবেন না? কেননা আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: 'নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নাকাটির কারণে আযাব দেওয়া হয়'।"

১২৮৭ - তখন ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বললেন, উমর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) এরুপ কিছু বলতেন। এরপর তিনি হাদীস বর্ণনা করে বললেন: আমি উমর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-এর সাথে মক্কা হতে রওয়ানা হলাম। যখন আমরা বায়দা নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন তিনি একটি বাবলা গাছের ছায়ায় একদল আরোহী দেখতে পেলেন। তিনি বললেন, যাও এবং দেখো এই আরোহীরা কারা। তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন, আমি দেখলাম যে তারা সুহাইব (এর কাফেলা)। আমি তাঁকে সংবাদ দিলে তিনি বললেন, তাকে আমার কাছে ডাকো। আমি সুহাইবের কাছে ফিরে গিয়ে বললাম, চলুন এবং আমীরুল মুমিনীনের সাথে সাক্ষাৎ করুন। এরপর যখন উমর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) আক্রান্ত (আহত) হলেন, সুহাইব কাঁদতে কাঁদতে প্রবেশ করলেন এবং বলতে লাগলেন: হায় আমার ভাই! হায় আমার বন্ধু! তখন উমর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বললেন: হে সুহাইব, তুমি কি আমার জন্য কাঁদছ? অথচ আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: 'নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নাকাটির কিছু অংশের কারণে আযাব দেওয়া হয়'।"

[হাদীস ১২৮৭ - এর অংশবিশেষ ১২৯০, ১২৯২ নং হাদীসে বর্ণিত হয়েছে]

১২৮৮ - ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেন: "যখন উমর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) ইন্তেকাল করলেন, আমি আয়েশা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম..."