Fathul Bari · Volume ৩
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৯১
আরবি
الْجَمْعِ. وَفَائِدَةُ أَثَرِ الْحَسَنِ هَذَا بَيَانُ أَنَّهُ نُقِلَ عَنِ الَّذِينَ أَدْرَكَهُمْ، وَهُوَ جُمْهُورُ الصَّحَابَةِ أَنَّهُمْ كَانُوا يُلْحِقُونَ صَلَاةَ الْجِنَازَةِ بِالصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْمَعُ فِيهَا، وَقَدْ جَاءَ عَنِ الْحَسَنِ: أَنَّ أَحَقَّ النَّاسِ بِالصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ الْأَبُ، ثُمَّ الِابْنُ. أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَهِيَ مَسْأَلَةُ اخْتِلَافٍ بَيْنَ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَرَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ جَمَاعَةٍ - مِنْهُمْ سَالِمٌ، وَالْقَاسِمُ، وَطَاوُسٌ - أَنَّ إِمَامَ الْحَيِّ أَحَقُّ. وَقَالَ عَلْقَمَةُ، وَالْأَسْوَدُ وَآخَرُونَ: الْوَالِي أَحَقُّ مِنَ الْوَلِيِّ، وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ، وَأَبِي حَنِيفَةَ، وَالْأَوْزَاعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ، وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ، وَالشَّافِعِيُّ: الْوَلِيُّ أَحَقُّ مِنَ الْوَالِي.
قَوْلُهُ: (وَإِذَا أَحْدَثَ يَوْمَ الْعِيدِ أَوْ عِنْدَ الْجِنَازَةِ يَطْلُبُ الْمَاءَ وَلَا يَتَيَمَّمُ) يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْكَلَامُ مَعْطُوفًا عَلَى أَصْلِ التَّرْجَمَةِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ بَقِيَّةَ كَلَامِ الْحَسَنِ، وَقَدْ وَجَدْتُ عَنِ الْحَسَنِ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ اخْتِلَافًا، فَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ قَالَ: سُئِلَ الْحَسَنُ عَنِ الرَّجُلِ يَكُونُ فِي الْجِنَازَةِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَإِنْ ذَهَبَ يَتَوَضَّأَ تَفُوتُهُ، قَالَ: يَتَيَمَّمُ وَيُصَلِّي. وَعَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَهُ. وَرَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: لَا يَتَيَمَّمُ وَلَا يُصَلِّي إِلَّا عَلَى طُهْرٍ. وَقَدْ ذَهَبَ جَمْعٌ مِنَ السَّلَفِ إِلَى أَنَّهُ يُجْزِي لَهَا التَّيَمُّمُ لِمَنْ خَافَ فَوَاتَهَا لَوْ تَشَاغَلَ بِالْوُضُوءِ، وَحَكَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَسَالِمٍ، وَالزُّهْرِيِّ، وَالنَّخَعِيِّ، وَرَبِيعَةَ، وَاللَّيْثِ وَالْكُوفِيِّينَ، وَهِيَ رِوَايَةٌ عَنْ أَحْمَدَ، وَفِيهِ حَدِيثٌ مَرْفُوعٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ ابْنُ عَدِيٍّ، وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ(1).
قَوْلُهُ: (وَإِذَا انْتَهَى إِلَى الْجِنَازَةِ يَدْخُلُ مَعَهُمْ بِتَكْبِيرَةٍ) وَجَدْتُ هَذَا الْأَثَرَ عَنِ الْحَسَنِ وَهُوَ يُقَوِّي الِاحْتِمَالَ الثَّانِي، قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَنْتَهِي إِلَى الْجِنَازَةِ وَهُمْ يُصَلُّونَ عَلَيْهَا، قَالَ: يَدْخُلُ مَعَهُمْ بِتَكْبِيرَةٍ. وَالْمُخَالِفُ فِي هَذَا بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ. وَفِي مُخْتَصَرِ ابْنِ الْحَاجِبِ: وَفِي دُخُولِ الْمَسْبُوقِ بَيْنَ التَّكْبِيرَتَيْنِ أَوِ انْتِظَارِ التَّكْبِيرِ قَوْلَانِ. انْتَهَى.
قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِلَخْ) لَمْ أَرَهُ مَوْصُولًا عَنْهُ، وَوَجَدْتُ مَعْنَاهُ بِإِسْنَادٍ قَوِيٍّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الصَّحَابِيِّ، أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ مَوْقُوفًا.
قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَنَسٌ: التَّكْبِيرَةُ الْوَاحِدَةُ اسْتِفْتَاحُ الصَّلَاةِ) وَصَلَهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ رُزَيْقُ بْنُ كَرِيمٍ، لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: رَجُلٌ صَلَّى فَكَبَّرَ ثَلَاثًا؟ قَالَ أَنَسٌ: أَوَلَيْسَ التَّكْبِيرُ ثَلَاثًا؟ قَالَ: يَا أَبَا حَمْزَةَ التَّكْبِيرُ أَرْبَعٌ. قَالَ: أَجَلْ، غَيْرَ أَنَّ وَاحِدَةً هِيَ اسْتِفْتَاحُ الصَّلَاةِ.
قَوْلُهُ: (وَقَالَ) أَيْ: اللَّهُ سبحانه وتعالى: {وَلا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ} وَهَذَا مَعْطُوفٌ عَلَى أَصْلِ التَّرْجَمَةِ.
وَقَوْلُهُ: (وَفِيهِ صُفُوفٌ وَإِمَامٌ) مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ: وَفِيهَا تَكْبِيرٌ وَتَسْلِيمٌ. قَرَأْتُ بِخَطِّ مُغَلْطَايْ: كَأَنَّ الْبُخَارِيَّ أَرَادَ الرَّدَّ عَلَى مَالِكٍ، فَإِنَّ ابْنَ الْعَرَبِيِّ نَقَلَ عَنْهُ أَنَّهُ اسْتَحَبَّ أَنْ يَكُونَ الْمُصَلُّونَ عَلَى الْجِنَازَةِ سَطْرًا وَاحِدًا، قَالَ: وَلَا أَعْلَمُ لِذَلِكَ وَجْهًا. وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ فِي اسْتِحْبَابِ الصُّفُوفِ. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْقَبْرِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ قَرِيبًا، وَمَوْضِعُ التَّرْجَمَةِ مِنْهُ قَوْلُهُ: فَأَمَّنَا فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ. قَالَ ابْنُ رَشِيدٍ نَقْلًا عَنِ ابْنِ الْمُرَابِطِ وَغَيْرِهِ مَا مُحَصِّلُهُ: مُرَادُ هَذَا الْبَابِ الرَّدُّ عَلَى مَنْ يَقُولُ: إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَى الْجِنَازَةِ إِنَّمَا هِيَ دُعَاءٌ لَهَا وَاسْتِغْفَارٌ، فَتَجُوزُ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ، فَأَوَّلُ الْمُصَنِّفُ الرَّدَّ عَلَيْهِ مِنْ جِهَةِ التَّسْمِيَةِ الَّتِي سَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةً، وَلَوْ كَانَ الْغَرَضُ الدُّعَاءُ وَحْدَهُ لَمَا أَخْرَجَهُمْ إِلَى الْبَقِيعِ، وَلَدَعَا فِي الْمَسْجِدِ، وَأَمَرَهُمْ بِالدُّعَاءِ مَعَهُ أَوِ التَّأْمِينُ عَلَى دُعَائِهِ، وَلَمَا صَفَّهُمْ خَلْفَهُ كَمَا يَصْنَعُ فِي الصَّلَاةِ الْمَفْرُوضَةِ وَالْمَسْنُونَةِ، وَكَذَا وُقُوفُهُ فِي الصَّلَاةِ وَتَكْبِيرُهُ فِي افْتِتَاحِهَا وَتَسْلِيمُهُ فِي التَّحَلُّلِ مِنْهَا كُلُّ ذَلِكَ دَالٌّ عَلَى أَنَّهَا عَلَى الْأَبْدَانِ، لَا عَلَى اللِّسَانِ
(1) الأرجح قول من قال لا يصليها بالتيمم لقوله تعالى: {فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا} الآية. وفي الحديث "وجعلت تربتها لنا طهورا إذا لم نجد الماء" والواجب الأخذ بعموم النصوص حتى يوجد المخصص، وليس هنا مخصص يعتمد عليه. والله أعلم
বাংলা
একত্রিত করা। হাসানের এই বর্ণনার উপকারিতা হলো এটি স্পষ্ট করা যে, তিনি যাদের সান্নিধ্য পেয়েছেন তাদের থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে—আর তারা হলেন জুমহুর (অধিকাংশ) সাহাবী—যে তারা জানাযার সালাতকে সেইসব সালাতের অন্তর্ভুক্ত করতেন যেগুলোতে জমা (একত্রিত) করা হয়। হাসান থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে যে: জানাযার সালাত পড়ানোর ক্ষেত্রে পিতার হক সবচেয়ে বেশি, এরপর পুত্রের। এটি আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন। এটি ইলম অন্বেষণকারীদের মাঝে একটি মতপার্থক্যের বিষয়। ইবনে আবী শায়বাহ একদল থেকে বর্ণনা করেছেন—যাদের মধ্যে রয়েছেন সালিম, কাসিম এবং তাউস—যে পাড়ার ইমামই অধিক হকদার। আলকামা, আসওয়াদ এবং অন্যান্যরা বলেছেন: শাসকের হক অভিভাবকের চেয়ে বেশি। এটিই মালিক, আবু হানিফা, আওযায়ী, আহমাদ ও ইসহাকের অভিমত। আর আবু ইউসুফ ও শাফিঈ বলেছেন: অভিভাবকের হক শাসকের চেয়ে বেশি।
তাঁর উক্তি: (ঈদের দিনে বা জানাযার সময় যদি কেউ অপবিত্র হয়ে যায়, সে পানি তালাশ করবে এবং তায়াম্মুম করবে না) হতে পারে এই কথাটি মূল অধ্যায়-শিরোনামের সাথে সংযুক্ত, আবার হতে পারে এটি হাসানের বাকি অংশ। আমি এই মাসআলায় হাসান থেকে মতপার্থক্য পেয়েছি। সাঈদ ইবনে মানসুর বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়দ থেকে, তিনি কাসীর ইবনে শিনজীর থেকে, তিনি বলেন: হাসানকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে জানাযায় আছে অথচ তার ওযু নেই, যদি সে ওযু করতে যায় তবে জানাযা ছুটে যাবে। তিনি বললেন: সে তায়াম্মুম করবে এবং সালাত আদায় করবে। হুশাইম থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবী শায়বাহ বর্ণনা করেছেন হাফস থেকে, তিনি আশআছ থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন: সে তায়াম্মুম করবে না এবং পবিত্রতা অর্জন ছাড়া সালাত পড়বে না। সালাফদের একটি দল এই অভিমত ব্যক্ত করেছেন যে, যার ওযু করতে গেলে সালাত ছুটে যাওয়ার ভয় থাকে, তার জন্য তায়াম্মুম করা যথেষ্ট। ইবনে মুনযির এটি আতা, সালিম, যুহরী, নাখঈ, রবীআহ, লাইছ ও কুফীবাসীদের থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এটি আহমাদ থেকে একটি বর্ণনা। এ বিষয়ে ইবনে আব্বাস থেকে একটি মারফূ হাদীস রয়েছে যা ইবনে আদী বর্ণনা করেছেন, তবে এর সনদ দুর্বল(১)।
তাঁর উক্তি: (যখন কেউ জানাযায় পৌঁছে, তখন সে তাকবীর বলে তাদের সাথে শামিল হবে) আমি হাসান থেকে এই বর্ণনাটি পেয়েছি যা দ্বিতীয় সম্ভাবনাকে শক্তিশালী করে। ইবনে আবী শায়বাহ বলেন: আমাদের নিকট মুআয বর্ণনা করেছেন আশআছ থেকে, তিনি হাসান থেকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন যে জানাযায় পৌঁছে যখন তারা সালাত পড়ছে। তিনি বললেন: সে একটি তাকবীর দিয়ে তাদের সাথে প্রবেশ করবে। এ বিষয়ে কিছু মালিকী আলিম ভিন্নমত পোষণ করেছেন। ইবনে হাজিবের 'মুখতাসার'-এ রয়েছে: দুই তাকবীরের মাঝখানে মাসবূকের প্রবেশ করা বা পরবর্তী তাকবীরের অপেক্ষা করা নিয়ে দুটি মত রয়েছে। সমাপ্ত।
তাঁর উক্তি: (ইবনুল মুসাইয়্যিব বলেছেন...) আমি এটি তাঁর থেকে নিরবচ্ছিন্ন সূত্রে পাইনি। তবে আমি এর অর্থ একটি শক্তিশালী সনদে সাহাবী উকবাহ ইবনে আমির থেকে পেয়েছি, যা ইবনে আবী শায়বাহ তাঁর থেকে মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: (আনাস বলেছেন: প্রথম তাকবীরটি হলো সালাত শুরু করা) সাঈদ ইবনে মানসুর এটি ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রুযাইক ইবনে কারীম আনাস ইবনে মালিককে বললেন: এক ব্যক্তি সালাত পড়ল এবং তিনবার তাকবীর দিল? আনাস বললেন: তাকবীর কি তিনবার নয়? তিনি বললেন: হে আবু হামযাহ, তাকবীর তো চারবার। তিনি বললেন: হ্যাঁ, তবে এর মধ্যে একটি হলো সালাত শুরু করার।
তাঁর উক্তি: (এবং তিনি বলেছেন) অর্থাৎ: আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা: {তাদের মধ্যে কারো মৃত্যু হলে কখনো তার জানাযার সালাত পড়বে না} এবং এটি মূল অধ্যায়-শিরোনামের সাথে সংযুক্ত।
তাঁর উক্তি: (এবং এতে কাতার ও ইমাম রয়েছে) এটি তাঁর উক্তি 'এতে তাকবীর ও সালাম রয়েছে'-এর সাথে সংযুক্ত। আমি মুগলতায়ের হস্তাক্ষরে পড়েছি: ইমাম বুখারী যেন মালিকের প্রতিবাদ করতে চেয়েছেন, কারণ ইবনুল আরাবী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি জানাযার সালাত আদায়কারীদের জন্য একটি কাতার হওয়া মুস্তাহাব মনে করতেন। তিনি বলেন: আমি এর কোনো ভিত্তি জানি না। কাতার মুস্তাহাব হওয়া সম্পর্কে মালিক ইবনে হুবাইরাহ-এর হাদীস পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। অতঃপর গ্রন্থকার কবরের ওপর জানাযার সালাত বিষয়ে ইবনে আব্বাসের হাদীস উল্লেখ করেছেন, যার আলোচনা শীঘ্রই আসবে। অধ্যায়-শিরোনামের সাথে এর সংশ্লিষ্টতা হলো তাঁর উক্তি: তিনি আমাদের ইমামতি করলেন এবং আমরা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলাম। ইবনে রশীদ ইবনুল মুরাবিত ও অন্যদের থেকে বর্ণনা করে বলেন যার সারমর্ম হলো: এই অধ্যায়ের উদ্দেশ্য হলো তাদের প্রতিবাদ করা যারা বলে: জানাযার সালাত কেবলই মৃত ব্যক্তির জন্য দুআ ও ক্ষমা প্রার্থনা, তাই এটি পবিত্রতা ছাড়াও জায়েজ। গ্রন্থকার প্রথমে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক এটিকে 'সালাত' নামকরণ করার মাধ্যমে প্রতিবাদ করেছেন। যদি উদ্দেশ্য কেবল দুআ হতো, তবে তিনি তাদের বাকী গোরস্তানে নিয়ে যেতেন না, বরং মসজিদে দুআ করতেন এবং তাদের আদেশ দিতেন যেন তারা তাঁর সাথে দুআ করে অথবা তাঁর দুআয় আমীন বলে। তিনি তাদের নিজের পেছনে কাতারবদ্ধ করতেন না যেভাবে ফরয ও সুন্নাত সালাতে করা হয়। একইভাবে সালাতে তাঁর দাঁড়ানো, শুরুতে তাকবীর প্রদান এবং শেষে সালাম ফিরিয়ে সালাত শেষ করা—এই সবই প্রমাণ করে যে এটি শারীরিক কর্মের সমষ্টি, কেবল জিহ্বার কাজ নয়।
(১) অধিকতর সঠিক মত হলো সেই ব্যক্তির কথা যে বলে যে তায়াম্মুম করে এই সালাত পড়া যাবে না, কেননা আল্লাহ তাআলার বাণী: {যদি পানি না পাও তবে তায়াম্মুম করো}। আর হাদীসে এসেছে: "আমার জন্য মাটি পবিত্রকারী করা হয়েছে যখন আমি পানি পাব না"। ওয়াজিব হলো দলীলের ব্যাপকতা গ্রহণ করা যতক্ষণ না কোনো নির্দিষ্টকারী দলিল পাওয়া যায়, আর এখানে নির্ভরযোগ্য কোনো নির্দিষ্টকারী দলিল নেই। আল্লাহ ভালো জানেন।
টীকা
- ১ অধিকতর সঠিক মত হলো সেই ব্যক্তির কথা যে বলে যে তায়াম্মুম করে এই সালাত পড়া যাবে না, কেননা আল্লাহ তাআলার বাণী: {যদি পানি না পাও তবে তায়াম্মুম করো}। আর হাদীসে এসেছে: "আমার জন্য মাটি পবিত্রকারী করা হয়েছে যখন আমি পানি পাব না"। ওয়াজিব হলো দলীলের ব্যাপকতা গ্রহণ করা যতক্ষণ না কোনো নির্দিষ্টকারী দলিল পাওয়া যায়, আর এখানে নির্ভরযোগ্য কোনো নির্দিষ্টকারী দলিল নেই। আল্লাহ ভালো জানেন।
