Fathul Bari · Volume ৩
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২০৩
আরবি
يَذْكُرِ الْأُولَى، لِأَنَّهَا افْتِتَاحَ الصَّلَاةِ كَمَا تَقَدَّمَ فِي بَابِ سُنَّةِ الصَّلَاةِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ أَنَسًا قَالَ: أَوَلَيْسَ التَّكْبِيرُ ثَلَاثًا؟ فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ التَّكْبِيرُ أَرْبَعًا. قَالَ: أَجَلْ، غَيْرَ أَنَّ وَاحِدَةً هِيَ افْتِتَاحُ الصَّلَاةِ. وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: لَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْ فُقَهَاءِ الْأَمْصَارِ قَالَ: يَزِيدُ فِي التَّكْبِيرِ عَلَى أَرْبَعٍ إِلَّا ابْنَ أَبِي لَيْلَى. انْتَهَى. وَفِي الْمَبْسُوطِ لِلْحَنَفِيَّةِ قِ لَ: إِنَّ أَبَا يُوسُفَ قَالَ: يُكَبَّرُ خَمْسًا.
وَقَدْ تَقَدَّمَ الْقَوْلُ عَنْ أَحْمَدَ فِي ذَلِكَ. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى النَّجَاشِيِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْجَوَابُ عَنْ إِيرَادِ مَنْ تَعَقَّبَهُ بِأَنَّ الصَّلَاةَ عَلَى النَّجَاشِيِّ صَلَاةٌ عَلَى غَائِبٍ لَا عَلَى جِنَازَةٍ، وَمُحَصِّلُ الْجَوَابِ أَنَّ ذَلِكَ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى. وَقَدْ رَوَى ابْنُ أَبِي دَاوُدَ فِي الْأَفْرَادِ مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا. وَقَالَ: لَمْ أَرَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ أَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ أَرْبَعًا إِلَّا فِي هَذَا.
وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وعبد الصمد عَنْ سَلِيمٍ: أَصْحَمَةَ، وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ.
قَوْلُهُ: (وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ سُلَيْمٍ) يَعْنِي بِإِسْنَادِهِ إِلَى جَابِرٍ (أَصْحَمَةُ) وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي وَقَالَ يَزِيدُ، عَنْ سُلَيْمٍ: أَصْحَمَةُ. وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ، أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ فَوَصَلَهَا الْمُصَنِّفُ فِي هِجْرَةِ الْحَبَشَةِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ، وَأَمَّا رِوَايَةُ عَبْدِ الصَّمَدِ فَوَصَلَهَا الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْهُ.
(تَنْبِيهٌ): وَقَعَ فِي جَمِيعِ الطُّرُقِ الَّتِي اتَّصَلَتْ لَنَا مِنَ الْبُخَارِيِّ، أَصْحَمَةُ بِمُهْمَلَتَيْنِ بِوَزْنِ أَفْعَلَةُ مَفْتُوحُ الْعَيْنِ فِي الْمُسْنَدِ وَالْمُعَلَّقِ مَعًا، وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّ إِيرَادَ الْمُصَنِّفِ يُشْعِرُ بِأَنْ يَزِيدَ خَالَفَ مُحَمَّدَ بْنَ سِنَانٍ، وَأَنَّ عَبْدَ الصَّمَدِ تَابَعَ يَزِيدَ، وَوَقَعَ فِي مُصَنَّفِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ: صَحْمَةُ؛ بِفَتْحِ الصَّادِ وَسُكُونِ الْحَاءِ، فَهَذَا مُتَّجَهٌ، وَيَتَحَصَّلُ مِنْهُ أَنَّ الرُّوَاةَ اخْتَلَفُوا فِي إِثباتِ الْأَلِفِ وَحَذْفِهَا. وَحَكَى الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَنَّ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الصَّمَدِ: أَصْخَمَةُ؛ بِخَاءٍ مُعْجَمَةٍ وَإِثْبَاتِ الْأَلِفِ، قَالَ: وَهُوَ غَلَطٌ فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا مَحَلُّ الِاخْتِلَافِ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ الْبُخَارِيُّ. وَحَكَى كَثِيرٌ مِنَ الشُّرَّاحِ أَنَّ رِوَايَةَ يَزِيدَ وَرَفِيقِهِ: صَحْمَةُ؛ بِالْمُهْمَلَةِ بِغَيْرِ أَلِفٍ. وَحَكَى الْكِرْمَانِيُّ أَنَّ فِي بَعْضِ النُّسَخِ فِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ: أَصْحَبَةُ؛ بِمُوَحَّدَةٍ بَدَلَ الْمِيمِ.
65 - بَاب قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى الْجَنَازَةِ
وَقَالَ الْحَسَنُ: يَقْرَأُ عَلَى الطِّفْلِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا وَسَلَفًا وَأَجْرًا
1335 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما عَلَى جَنَازَةٍ، فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ. قَالَ: لِتَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ.
قَوْلُهُ: (بَابُ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى الْجِنَازَةِ) أَيْ مَشْرُوعِيَّتُهَا، وَهِيَ مِنَ الْمَسَائِلِ الْمُخْتَلَفِ فِيهَا، وَنَقَلَ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، وَابْنِ الزُّبَيْرِ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ مَشْرُوعِيَّتَهَا، وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ. وَنُقِلَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عُمَرَ: لَيْسَ فِيهَا قِرَاءَةٌ، وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالْكُوفِيِّينَ.
قَوْلُهُ: (وَقَالَ الْحَسَنُ إِلَخْ) وَصَلَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ لَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ عَلَى الصَّبِيِّ، فَأَخْبَرَهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقْرَأُ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا سَلَفًا وَفَرَطًا وَأَجْرًا. وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَالنَّسَائِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ: السُّنَّةُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ أَنْ يُكَبِّرَ ثُمَّ يَقْرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، ثُمَّ يُصَلِّيَ
বাংলা
তিনি প্রথমটির কথা উল্লেখ করেননি, কারণ এটি নামাজের প্রারম্ভিক তাকবির, যা ইতিপূর্বে ‘নামাজের সুন্নাহসমূহ’ অধ্যায়ে ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইসহাক থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, আনাস (রা.) বলেছিলেন: “তাকবির কি তিনটি নয়?” তাকে বলা হলো: “হে আবু হামজা, তাকবির তো চারটি।” তিনি বললেন: “ঠিক আছে, তবে একটি হলো নামাজের প্রারম্ভিক তাকবির।” ইবনে আব্দুল বার বলেন: “নগরসমূহের ফকিহগণের মধ্যে ইবনে আবি লায়লা ব্যতীত আর কাউকে আমি জানি না যিনি চারের অধিক তাকবিরের কথা বলেছেন।” সমাপ্ত। হানাফিদের কিতাব ‘আল-মাবসুত’-এ বর্ণিত আছে যে, ইমাম আবু ইউসুফ বলেছেন: পাঁচটি তাকবির দিতে হবে।
এ বিষয়ে ইমাম আহমাদ থেকেও পূর্ববর্তী অভিমতটি বর্ণিত হয়েছে। এরপর গ্রন্থকার নাজ্জাশির জানাজার ব্যাপারে আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসটি উল্লেখ করেছেন। যারা এই হাদিসের বিরোধিতা করে বলেন যে, নাজ্জাশির জানাজা ছিল ‘গায়েবানা’ (অনুপস্থিত) জানাজা, সাধারণ জানাজা নয়, তাদের আপত্তির জবাব আগেই দেওয়া হয়েছে। সেই উত্তরের সারমর্ম হলো—এটি অধিকতর যুক্তিযুক্ত পন্থায় প্রমাণিত। ইবনে আবি দাউদ ‘আল-আফরাদ’ গ্রন্থে আওজায়ির সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক জানাজার নামাজে চারটি তাকবির দিয়েছিলেন। তিনি বলেছেন: “সহিহ হাদিসগুলোর মধ্যে এটি ছাড়া অন্য কোনোটিতে আমি জানাজায় সরাসরি চারটি তাকবিরের কথা দেখিনি।”
ইয়াজিদ ইবনে হারুন ও আব্দুস সামাদ সালিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন: আসহামাহ; আর আব্দুস সামাদও তার অনুসরণ করেছেন।
তাঁর উক্তি: (ইয়াজিদ ইবনে হারুন ও আব্দুস সামাদ সালিমের সূত্রে বলেছেন) অর্থাৎ জাবির (রা.) পর্যন্ত তাঁর সনদের মাধ্যমে (আসহামাহ)। মুস্তামলির বর্ণনায় এসেছে—ইয়াজিদ সালিমের সূত্রে বলেছেন: আসহামাহ; এবং আব্দুস সামাদও তার অনুসরণ করেছেন। ইয়াজিদের বর্ণনাটি গ্রন্থকার ‘হাবশা হিজরত’ অধ্যায়ে আবু বকর ইবনে আবি শায়বার সূত্রে তাঁর থেকে সংযুক্ত করেছেন। আর আব্দুস সামাদের বর্ণনাটি ইসমাইলি আহমাদ ইবনে সাঈদের সূত্রে তাঁর থেকে সংযুক্ত করেছেন।
(সতর্কবার্তা): বুখারি থেকে আমাদের নিকট পৌঁছানো সকল সূত্রে ‘আসহামাহ’ শব্দটি নুকতাহহীন বর্ণে ‘আফআলাহ’ ওজনে মুসনাদ ও মুআল্লাক উভয় স্থানেই বর্ণিত হয়েছে। তবে এতে কিছুটা সংশয় রয়েছে; কারণ গ্রন্থকারের বর্ণনা থেকে প্রতীয়মান হয় যে, ইয়াজিদ মুহাম্মাদ ইবনে সিনানের বিরোধিতা করেছেন এবং আব্দুস সামাদ ইয়াজিদের অনুসরণ করেছেন। ইবনে আবি শায়বার ‘মুসান্নাফ’ গ্রন্থে ইয়াজিদ থেকে ‘সাহমাহ’ বর্ণিত হয়েছে। এটিই গ্রহণযোগ্য মনে হয় এবং এর থেকে স্পষ্ট হয় যে, বর্ণনাকারীরা আলিফ যুক্ত রাখা বা বাদ দেওয়ার ক্ষেত্রে মতপার্থক্য করেছেন। ইসমাইলি উল্লেখ করেছেন যে, আব্দুস সামাদের বর্ণনায় আলিফসহ ‘আসখামাহ’ (খ বর্ণসহ) এসেছে। তিনি বলেছেন: এটি ভুল। সম্ভবত ইমাম বুখারি যে মতপার্থক্যর দিকে ইঙ্গিত করেছেন, তা এখানেই। অনেক ব্যাখ্যাকারী উল্লেখ করেছেন যে, ইয়াজিদ ও তাঁর সঙ্গীর বর্ণনা আলিফ ছাড়া ‘সাহমাহ’ হিসেবে। কিরমানি উল্লেখ করেছেন যে, কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে মুহাম্মাদ ইবনে সিনানের বর্ণনায় মিম বর্ণের স্থলে বা বর্ণসহ ‘আসহাবাহ’ এসেছে।
৬৫ - পরিচ্ছেদ: জানাজার নামাজে সূরা ফাতিহা পাঠ করা
হাসান (বসরি) বলেছেন: শিশুর জানাজায় সূরা ফাতিহা পাঠ করতে হবে এবং বলতে হবে: “হে আল্লাহ, একে আমাদের জন্য অগ্রগামী, পূর্বসূরী ও প্রতিদানস্বরূপ করুন।”
১৩৩৫ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, গুন্দার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু’বা সা’দ থেকে এবং তিনি তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রা.)-এর পেছনে নামাজ পড়েছি।
মুহাম্মাদ ইবনে কাসির আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট সা’দ ইবনে ইব্রাহিম থেকে এবং তিনি তালহা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আউফ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রা.)-এর পেছনে এক জানাজার নামাজ আদায় করলাম, তখন তিনি সূরা ফাতিহা পাঠ করলেন। তিনি বললেন: “যাতে তোমরা জানতে পারো যে এটি সুন্নাহ।”
তাঁর উক্তি: (জানাজার নামাজে সূরা ফাতিহা পাঠের পরিচ্ছেদ) অর্থাৎ এর বিধান। এটি সেসব মাসআলার অন্তর্ভুক্ত যাতে মতপার্থক্য রয়েছে। ইবনে মুনজির ইবনে মাসউদ, হাসান ইবনে আলী, ইবনে জুবাইর ও মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ (রা.) থেকে এর বৈধতা বর্ণনা করেছেন। ইমাম শাফিঈ, আহমাদ ও ইসহাকও একই মত পোষণ করেন। আবু হুরায়রা ও ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, এতে কোনো কিরাত নেই; এটিই ইমাম মালিক ও কুফাবাসীদের অভিমত।
তাঁর উক্তি: (হাসান বলেছেন... ইত্যাদি) আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আতা তাঁর ‘কিতাবুল জানাইজ’-এ সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহর সূত্রে এটি সংযুক্ত করেছেন যে, তাকে শিশুর জানাজার নামাজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি কাতাদার সূত্রে হাসানের পক্ষ থেকে তাঁদের জানান যে, তিনি তাকবির দিতেন, তারপর সূরা ফাতিহা পাঠ করতেন এবং বলতেন: “হে আল্লাহ, একে আমাদের জন্য পূর্বসূরী, অগ্রগামী ও প্রতিদানস্বরূপ করুন।” আব্দুর রাজ্জাক ও নাসায়ি আবু উমামাহ ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জানাজার নামাজের সুন্নাহ হলো তাকবির দেওয়া, এরপর উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা, তারপর দরুদ পাঠ করা।
