Fathul Bari · Volume ৩
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২১০
আরবি
مَشْهُورٌ، قَالَ التِّرْمِذِيُّ: قَالَ بَعْضُهُمْ: يُصَلَّى عَلَى الشَّهِيدِ، وَهُوَ قَوْلُ الْكُوفِيِّينَ وَإِسْحَاقَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا يُصَلَّى عَلَيْهِ. وَهُوَ قَوْلُ الْمَدَنِيِّينَ وَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْأُمِّ: جَاءَتِ الْأَخْبَارُ كَأَنَّهَا عِيَانٌ مِنْ وُجُوهٍ مُتَوَاتِرَةٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ، وَمَا رُوِيَ أَنَّهُ صَلَّى عَلَيْهِمْ وَكَبَّرَ عَلَى حَمْزَةَ سَبْعِينَ تَكْبِيرَةً لَا يَصِحُّ. وَقَدْ كَانَ يَنْبَغِي لِمَنْ عَارَضَ بِذَلِكَ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ الصَّحِيحَةَ أَنْ يَسْتَحْيِيَ عَلَى نَفْسِهِ. قَالَ: وَأَمَّا حَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، فَقَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِ الْحَدِيثِ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ، يَعْنِي وَالْمُخَالِفُ يَقُولُ: لَا يُصَلَّى عَلَى الْقَبْرِ إِذَا طَالَتِ الْمُدَّةُ. قَالَ: وَكَأَنَّهُ صلى الله عليه وسلم دَعَا لَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ حِينَ عَلِمَ قُرْبَ أَجَلِهِ مُوَدِّعًا لَهُمْ بِذَلِكَ، وَلَا يَدُلُّ ذَلِكَ عَلَى نَسْخِ الْحُكْمِ الثَّابِتِ. انْتَهَى. وَمَا أَشَارَ إِلَيْهِ مِنَ الْمُدَّةِ وَالتَّوْدِيعِ قَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا كَمَا سَنُنَبِّهُ عَلَيْهِ بَعْدَ هَذَا.
ثُمَّ إِنَّ الْخِلَافَ فِي ذَلِكَ فِي مَنْعِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ عَلَى الْأَصَحِّ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ، وَفِي وَجْهِ أَنَّ الْخِلَافَ فِي الِاسْتِحْبَابِ وَهُوَ الْمَنْقُولُ عَنِ الْحَنَابِلَةِ، قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ(1) عَنْ أَحْمَدَ: الصَّلَاةُ عَلَى الشَّهِيدِ أَجْوَدُ، وَإِنْ لَمْ يُصَلُّوا عَلَيْهِ أَجْزَأَ.
قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرٍ) كَذَا يَقُولُ اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ النَّسَائِيُّ: لَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ ابْنِ شِهَابٍ تَابَعَ اللَّيْثَ عَلَى ذَلِكَ. ثُمَّ سَاقَهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مُخْتَصَرًا، وَكَذَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ. وَعَبْدُ اللَّهِ لَهُ رُؤْيَةٌ، فَحَدِيثُهُ مِنْ حَيْثُ السَّمَاعِ مُرْسَلٌ، وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، فَزَادَ فِيهِ جَابِرًا، وَهُوَ مِمَّا يُقَوِّي اخْتِيَارَ الْبُخَارِيِّ، فَإِنَّ ابْنَ شِهَابٍ صَاحِبُ حَدِيثٍ، فَيُحْمَلُ عَلَى أَنَّ الْحَدِيثَ عِنْدَهُ عَنْ شَيْخَيْنِ، وَلَا سِيَّمَا أَنَّ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ مَا لَيْسَ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ. وَعَلِيُّ بْنُ شِهَابٍ فِيهِ اخْتِلَافٌ آخَرُ، رَوَاهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْهُ، عَنْ أَنَسٍ، أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ. وَأُسَامَةُ سَيِّئُ الْحِفْظِ، وَقَدْ حَكَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْعِلَلِ عَنِ الْبُخَارِيِّ أَنَّ أُسَامَةَ غَلِطَ فِي إِسْنَادِهِ. وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فَقَالَ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ. وَابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ضَعِيفٌ، وَقَدْ أَخْطَأَ فِي قَوْلِهِ: عَنْ أَبِيهِ. وَقَدْ ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِيهِ اخْتِلَافًا آخَرَ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدَ بَابَيْنِ.
قَوْلُهُ: (ثُمَّ يَقُولُ: أَيُّهُمَا) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ أَيُّهُمْ.
قَوْلُهُ: (وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ) هُوَ مَضْبُوطٌ فِي رِوَايَتِنَا بِفَتْحِ اللَّامِ، وَهُوَ اللَّائِقُ بِقَوْلِهِ بَعْدَ ذَلِكَ: وَلَمْ يُغَسَّلُوا وَسَيَأْتِي بَعْدَ بَابَيْنِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ اللَّيْثِ بِلَفْظِ: وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ وَهَذِهِ بِكَسْرِ اللَّامِ، وَالْمَعْنَى: وَلَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ بِنَفْسِهِ وَلَا بِأَمْرِهِ.
وَفِي حَدِيثِ جَابِرٍ هَذَا مَبَاحِثُ كَثِيرَةٌ يَأْتِي اسْتِيفَاؤُهَا فِي غَزْوَةِ أُحُدٍ مِنَ الْمَغَازِي، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَفِيهِ جَوَازُ تَكْفِينِ الرَّجُلَيْنِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لِأَجْلِ الضَّرُورَةِ، إِمَّا بِجَمْعِهِمَا فِيهِ، وَإِمَّا بِقَطْعِهِ بَيْنَهُمَا، وَعَلَى جَوَازِ دَفْنِ اثْنَيْنِ فِي لَحْدٍ، وَعَلَى اسْتِحْبَابِ تَقْدِيمِ أَفْضَلِهِمَا لِدَاخِلِ اللَّحْدِ، وَعَلَى أَنَّ شَهِيدَ الْمَعْرَكَةِ لَا يُغَسَّلُ، وَقَدْ تَرْجَمَ الْمُصَنِّفُ لِجَمِيعِ ذَلِكَ.
(تَنْبِيهٌ): وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أُسَامَةَ الْمَذْكُورَةِ: لَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ كَمَا فِي حَدِيثِ جَابِرٍ، وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ، وَالْحَاكِمِ: وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ غَيْرِهِ. يَعْنِي حَمْزَةَ، وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: هَذِهِ اللَّفْظَةُ غَيْرُ مَحْفُوظَةٍ - يَعْنِي عَنْ أُسَامَةَ - وَالصَّوَابُ الرِّوَايَةُ الْمُوَافِقَةُ لِحَدِيثِ اللَّيْثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي الْخَيْرِ) هُوَ الْيَزَنِيُّ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ بَصْرِيُّونَ، وَهَذَا مَعْدُودٌ مِنْ أَصَحِّ الْأَسَانِيدِ.
قَوْلُهُ: (صَلَاتَهُ) بِالنَّصْبِ؛ أَيْ مِثْلَ صَلَاتِهِ. زَادَ فِي غَزْوَةِ أُحُدٍ مِنْ طَرِيقِ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ: بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ. وَزَادَ فِيهِ: فَكَانَتْ آخِرَ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
(1) في نسخة: المروذي
বাংলা
এটি প্রসিদ্ধ। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন শহীদের জানাযার নামায পড়তে হবে, এটি কুফাবাসী ও ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহর অভিমত। আবার কেউ কেউ বলেছেন তাঁর জানাযার নামায পড়া হবে না, এটি মদীনাবাসী, শাফিঈ এবং আহমদ ইবনে হাম্বলের অভিমত। ইমাম শাফিঈ 'আল-উম্ম' গ্রন্থে বলেছেন: এমন সব বর্ণনা পাওয়া যায় যা প্রত্যক্ষ দর্শনের মতো মুতাওয়াতির পর্যায়ে পৌঁছেছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদের শহীদদের জানাযার নামায পড়েননি। আর তাঁর জানাযার নামায পড়া এবং হামযার ওপর সত্তরটি তাকবীর দেওয়ার যে বর্ণনা বর্ণিত হয়েছে তা সহীহ নয়। যারা এই সহীহ হাদীসগুলোর বিপরীতে এমন বর্ণনা পেশ করেন, তাঁদের নিজেদের ব্যাপারে লজ্জিত হওয়া উচিত ছিল। তিনি আরও বলেন: উকবা ইবনে আমেরের হাদীসটির ক্ষেত্রে খোদ হাদীসেই উল্লেখ আছে যে, সেটি ছিল আট বছর পর; অর্থাৎ বিবাদী পক্ষ তো বলে থাকেন যে, দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হয়ে গেলে কবরের ওপর নামায পড়া যায় না। তিনি বলেন: মনে হয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন নিজের ইন্তেকাল নিকটবর্তী জানতে পেরেছিলেন, তখন তাঁদের জন্য বিদায়ী হিসেবে দুআ ও ইস্তিগফার করেছিলেন। আর এটি প্রতিষ্ঠিত হুকুম রহিত হওয়ার প্রমাণ বহন করে না। সমাপ্ত। সময়কাল এবং বিদায় জানানোর বিষয়ে তিনি যা ইঙ্গিত করেছেন, ইমাম বুখারীও তা বর্ণনা করেছেন, যা আমরা সামনে বিস্তারিত আলোচনা করব।
অতঃপর শাফিঈ মাযহাবের বিশুদ্ধ মত অনুযায়ী এই মতবিরোধ শহীদের জানাযার নামায নিষিদ্ধ হওয়ার ব্যাপারে। আবার কেউ কেউ মনে করেন যে, এই মতবিরোধ মুস্তাহাব হওয়ার ব্যাপারে, যা হাম্বলী মাযহাব থেকে বর্ণিত হয়েছে। আল-মাওয়ারদী(১) আহমদ থেকে বর্ণনা করেছেন: শহীদের জানাযার নামায পড়া অধিক উত্তম, তবে না পড়লে তা যথেষ্ট হবে (আদায় হয়ে যাবে)।
তাঁর উক্তি: (আবদুর রহমান ইবনে কা'ব ইবনে মালিক থেকে, জাবির থেকে) লাইস ইবনে শিহাব থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। ইমাম নাসাঈ বলেছেন: ইবনে শিহাবের নির্ভরযোগ্য সাথীদের মধ্যে লাইসের এই বর্ণনার কোনো অনুসারী আমি জানি না। অতঃপর তিনি একে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রে মা'মার থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সা'লাবা থেকে সংক্ষিপ্তভাবে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমদও মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে এবং তাবারানী আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক ও আমর ইবনুল হারিসের সূত্রে ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সা'লাবা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আবদুল্লাহ (ইবনে সা'লাবা) নবীকে সচক্ষে দেখেছেন, তাই শ্রবণের দিক থেকে তাঁর হাদীসটি মুরসাল। তবে আবদুর রাযযাক মা'মার থেকে এটি বর্ণনা করতে গিয়ে জাবিরের নাম বৃদ্ধি করেছেন, যা ইমাম বুখারীর নির্বাচনকে শক্তিশালী করে। কারণ ইবনে শিহাব প্রচুর হাদীসের অধিকারী ছিলেন, তাই ধারণা করা হয় যে হাদীসটি তাঁর নিকট দুই শাইখের সূত্রে ছিল। বিশেষ করে আবদুর রহমান ইবনে কা'বের বর্ণনায় এমন কিছু অতিরিক্ত তথ্য আছে যা আবদুল্লাহ ইবনে সা'লাবার বর্ণনায় নেই। আলী ইবনে শিহাবের বর্ণনায় আরেকটি মতভেদ আছে; ওসামা ইবনে যায়েদ আল-লাইসী তাঁর থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, যা আবু দাউদ ও তিরমিযী সংকলন করেছেন। ওসামার স্মৃতিশক্তি দুর্বল ছিল। ইমাম তিরমিযী 'আল-ইলাল' গ্রন্থে ইমাম বুখারী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ওসামা এর সনদে ভুল করেছেন। বায়হাকী একে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল আযীয আল-আনসারীর সূত্রে ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনে কা'ব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে। ইবনে আবদুল আযীয দুর্বল এবং 'তাঁর পিতা থেকে' বলায় তিনি ভুল করেছেন। ইমাম বুখারী এ বিষয়ে আরও মতভেদ উল্লেখ করেছেন যা পরবর্তী দুই অধ্যায় পরে আসবে।
তাঁর উক্তি: (অতঃপর তিনি বলেন: তাঁদের মধ্যে কোনটি) কুশমিহিনীর বর্ণনায় এসেছে "তাঁদের মধ্যে কে"।
তাঁর উক্তি: (এবং তাঁদের জানাযার নামায পড়া হয়নি) আমাদের বর্ণনায় এটি লাম অক্ষরে ফাতহাহ বা যবর সহকারে (ইউসাল্লা) সংরক্ষিত আছে, যা পরবর্তী বাক্য "এবং তাঁদের গোসল দেওয়া হয়নি" এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তবে দুই অধ্যায় পরে লাইস থেকে অন্য সূত্রে লাম অক্ষরে কাসরা বা যের সহকারে (ইউসাল্লি) আসবে, যার অর্থ: তিনি (নবী) নিজে তা করেননি এবং করার নির্দেশও দেননি।
জাবিরের এই হাদীসে অনেক গবেষণামূলক বিষয় রয়েছে, যা ইনশাআল্লাহ মাগাযী খণ্ডের উহুদ যুদ্ধ অধ্যায়ে পূর্ণাঙ্গভাবে আসবে। এতে প্রয়োজনের খাতিরে একই কাপড়ে দুই ব্যক্তিকে কাফন দেওয়ার বৈধতা প্রমাণিত হয়; হয় তাঁদের উভয়কে একত্রে রেখে অথবা কাপড়টি তাঁদের মাঝে ভাগ করে নিয়ে। আরও প্রমাণিত হয় একই লাহদ বা কবরে দুইজনকে দাফন করার বৈধতা এবং লাহদে প্রবেশ করানোর সময় তাঁদের মধ্যে যিনি অধিক মর্যাদাবান তাঁকে অগ্রাধিকার দেওয়ার মুস্তাহাব হওয়া। এছাড়া যুদ্ধক্ষেত্রে শহীদ হওয়া ব্যক্তিকে গোসল না দেওয়ার বিষয়টিও প্রমাণিত হয়; গ্রন্থকার এ সকল বিষয়ের ওপরই পরিচ্ছেদ বিন্যাস করেছেন।
(সতর্কীকরণ): ওসামার উল্লিখিত বর্ণনায় এসেছে: "তাঁদের জানাযার নামায পড়া হয়নি" যেমনটি জাবিরের হাদীসে আছে। তবে শাফিঈ ও হাকিমের নিকট তাঁর সূত্রে বর্ণিত একটি বর্ণনায় আছে: "তিনি তাঁর (হামযা) ছাড়া আর কারো জানাযার নামায পড়েননি।" দারাকুতনী বলেন: এই শব্দগুলো সংরক্ষিত নয়—অর্থাৎ ওসামা থেকে বর্ণিত—এবং লাইসের হাদীসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বর্ণনাটিই সঠিক। আল্লাহ অধিক জ্ঞাত।
তাঁর উক্তি: (আবু খাইর থেকে) তিনি হলেন আল-ইয়াযানী। এই সনদের সকলেই বসরার অধিবাসী এবং এটি সহীহতম সনদসমূহের একটি হিসেবে গণ্য হয়।
তাঁর উক্তি: (সালাতাহু) নসব অবস্থায়; অর্থাৎ তাঁর নামাযের মতো। উহুদ যুদ্ধ অধ্যায়ে হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ-এর সূত্রে ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত হয়েছে: "আট বছর পর জীবিত ও মৃতদের বিদায় জানানোর মতো।" সেখানে আরও বর্ণিত আছে: "এটিই ছিল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি আমার শেষ দৃষ্টি।"
(১) একটি সংস্করণে রয়েছে: আল-মারওয়াযী
টীকা
- ১ একটি সংস্করণে রয়েছে: আল-মারওয়াযী
