Fathul Bari · Volume ৩

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৬৬

খণ্ড ৩

আরবি

لَهُ مِنْ أَبِي زُرْعَةَ، وَبَطَلَ التَّرَدُّدُ الَّذِي وَقَعَ عِنْدَ الْجُرْجَانِيِّ، لَكِنْ لَمْ يَذْكُرْ يَحْيَى الْقَطَّانُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ أَبَا هُرَيْرَةَ كَمَا هُوَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ وَغَيْرِهَا مِنَ الرِّوَايَاتِ الْمُعْتَمَدَةِ، وَثَبَتَ ذِكْرُهُ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ، وَهُوَ خَطَأٌ فَقَدْ ذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي التَّتَبُّعِ أَنَّ رِوَايَةَ الْقَطَّانِ مُرْسَلَةٌ كَمَا تَقَدَّمَ ذَلِكَ فِي الْمُقَدِّمَةِ.

وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ فَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْإِيمَانِ. وَحَجَّاجٌ شَيْخُ الْبُخَارِيِّ هُنَا، هُوَ ابْنُ مِنْهَالٍ.

قَوْلُهُ: (وَقَالَ سُلَيْمَانُ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، عَنْ حَمَّادٍ) يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ فِي طَرِيقِ حَجَّاجٍ: (الْإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ) أَيْ: وَافَقَا حَجَّاجًا عَلَى سِيَاقِهِ إِلَّا فِي إِثْبَاتِ الْوَاوِ فِي قَوْلِهِ: وَشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَحَذَفَاهَا وَهُوَ أَصْوَبُ، فَأَمَّا سُلَيْمَانُ فَهُوَ ابْنُ حَرْبٍ، وَقَدْ وَصَلَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَهُ هَذَا عَنْهُ فِي الْمَغَازِي. وَأَمَّا أَبُو النُّعْمَانِ، فَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، وَقَدْ وَصَلَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَهُ هَذَا عَنْهُ فِي الْخَمْسِ.

وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي قِصَّةِ أَبِي بَكْرٍ فِي قِتَالِ مَانِعِي الزَّكَاةِ، فَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي شَرْحِ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فِي بَابِ قَوْلِهِ: {فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلاةَ} وَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى بَقِيَّةِ مَا يَخْتَصُّ بِهِ فِي كِتَابِ أَحْكَامِ الْمُرْتَدِّينَ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ. وقَوْلُهُ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ: (لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ) كَانَ تَامَّةٌ بِمَعْنَى حَصَلَ، وَالْمُرَادُ بِهِ: قَامَ مَقَامَهُ.

(تَكْمِيلٌ): اخْتُلِفَ فِي أَوَّلِ وَقْتِ فَرْضِ الزَّكَاةِ، فَذَهَبَ الْأَكْثَرُ إِلَى أَنَّهُ وَقَعَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ، فَقِيلَ: كَانَ فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ قَبْلَ فَرْضِ رَمَضَانَ، أَشَارَ إِلَيْهِ النَّوَوِيُّ فِي بَابِ السِّيَرِ مِنَ الرَّوْضَةِ، وَجَزَمَ ابْنُ الْأَثِيرِ فِي التَّارِيخِ بِأَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي التَّاسِعَةِ، وَفِيهِ نَظَرٌ، فَقَدْ تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ ضِمَامِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، وَفِي حَدِيثِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ، وَفِي عِدَّةِ أَحَادِيثَ ذِكْرُ الزَّكَاةِ، وَكَذَا مُخَاطَبَةُ أَبِي سُفْيَانَ مَعَ هِرَقْلَ، وَكَانَتْ فِي أَوَّلِ السَّابِعَةِ، وَقَالَ فِيهَا: يَأْمُرُنَا بِالزَّكَاةِ، لَكِنْ يُمْكِنُ تَأْوِيلَ كُلِّ ذَلِكَ كَمَا سَيَأْتِي فِي آخِرِ الْكَلَامِ، وَقَوَّى بَعْضُهُمْ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ ابْنُ الْأَثِيرِ بِمَا وَقَعَ فِي قِصَّةِ ثَعْلَبَةَ بْنِ حَاطِبٍ الْمُطَوَّلَةِ فَفِيهَا: لَمَّا أُنْزِلَتْ آيَةُ الصَّدَقَةِ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامِلًا، فَقَالَ: مَا هَذِه إِلَّا جِزْيَةٌ، أَوْ أُخْتُ الْجِزْيَةِ. وَالْجِزْيَةُ إِنَّمَا وَجَبَتْ فِي التَّاسِعَةِ، فَتَكُونُ الزَّكَاةُ فِي التَّاسِعَةِ، لَكِنَّهُ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ لَا يُحْتَجُّ بِهِ.

وَادَّعَى ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ أَنَّ فَرْضَهَا كَانَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ، وَاحْتَجَّ بِمَا أَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي قِصَّةِ هِجْرَتِهِمْ إِلَى الْحَبَشَةِ، وَفِيهَا أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلنَّجَاشِيِّ فِي جُمْلَةِ مَا أَخْبَرَهُ بِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالصِّيَامِ. انْتَهَى، وَفِي اسْتِدْلَالُهُ بِذَلِكَ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ لَمْ تَكُنْ فُرِضَتْ بَعْدُ، وَلَا صِيَامَ رَمَضَانَ، فَيَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ مُرَاجَعَةُ جَعْفَرٍ لَمْ تَكُنْ فِي أَوَّلِ مَا قَدِمَ عَلَى النَّجَاشِيِّ، وَإِنَّمَا أَخْبَرَهُ بِذَلِكَ بَعْدَ مُدَّةٍ قَدْ وَقَعَ فِيهَا مَا ذُكِرَ مِنْ قِصَّةِ الصَّلَاةِ وَالصِّيَامِ، وَبَلَغَ ذَلِكَ جَعْفَر، فَقَالَ: يَأْمُرُنَا. بِمَعْنَى يَأْمُرُ بِهِ أُمَّتَهُ، وَهُوَ بَعِيدٌ جِدًّا، وَأَوْلَى مَا حُمِلَ عَلَيْهِ حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ هَذَا - إِنْ سَلِمَ مِنْ قَدْحٍ فِي إِسْنَادِهِ - أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ: يَأْمُرُنَا بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالصِّيَامِ. أَيْ: فِي الْجُمْلَةِ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالصَّلَاةِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، وَلَا بِالصِّيَامِ صِيَامَ رَمَضَانَ، وَلَا بِالزَّكَاةِ هَذِهِ الزَّكَاةَ الْمَخْصُوصَةَ ذَاتِ النِّصَابِ وَالْحَوْلِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ فَرْضَ الزَّكَاةِ كَانَ قَبْلَ التَّاسِعَةِ حَدِيثُ أَنَسٍ الْمُتَقَدِّمُ فِي الْعِلْمِ فِي قِصَّةِ ضِمَامِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، وَقَوْلُهُ: أَنْشُدُكَ اللَّهَ. آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا. وَكَانَ قُدُومُ ضِمَامٍ سَنَةَ خَمْسٍ، كَمَا تَقَدَّمَ. وَإِنَّمَا الَّذِي وَقَعَ فِي التَّاسِعَةِ بَعْثُ الْعُمَّالِ لِأَخْذِ الصَّدَقَاتِ، وَذَلِكَ يَسْتَدْعِي تَقَدُّمَ فَرِيضَةِ الزَّكَاةِ قَبْلَ ذَلِكَ.

وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ فَرْضَ الزَّكَاةِ وَقَعَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ اتِّفَاقُهُمْ عَلَى أَنَّ صِيَامَ رَمَضَانَ إِنَّمَا فُرِضَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ؛ لِأَنَّ الْآيَةَ الدَّالَّةَ عَلَى فَرْضِيَّتِهِ مَدَنِيَّةٌ بِلَا خِلَافٍ، وَثَبَتَ عِنْدَ أَحْمَدَ، وَابْنِ خُزَيْمَةَ أَيْضًا وَالنَّسَائِيِّ، وَابْنِ مَاجَهْ، وَالْحَاكِمِ مِنْ حَدِيثِ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ، ثُمَّ نَزَلَتْ فَرِيضَةُ

বাংলা

আবু জুরআ থেকে তাঁর সূত্রে এটি বর্ণিত হয়েছে এবং আল-জুরজানির মনে যে দ্বিধা ছিল তা দূর হয়েছে। তবে ইয়াহইয়া আল-কাত্তান এই সনদে আবু হুরায়রার নাম উল্লেখ করেননি, যেমনটি আবু যার এবং অন্যান্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় রয়েছে। কিছু বর্ণনায় তাঁর উল্লেখ পাওয়া যায়, তবে তা ভুল। কেননা আদ-দারাকুতনি ‘আত-তাতাব্বু’ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, আল-কাত্তানের বর্ণনাটি মুরসাল, যেমনটি ভূমিকায় পূর্বে আলোচিত হয়েছে।

আর আবদুল কায়েস গোত্রের প্রতিনিধি দল সংক্রান্ত ইবনে আব্বাসের হাদিসটি কিতাবুল ঈমানের শেষে বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে। এখানে বুখারীর উস্তাদ হাজ্জাজ হলেন ইবনে মিনহাল।

তাঁর (ইমাম বুখারীর) উক্তি: "সুলায়মান এবং আবু আন-নুমান হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন," অর্থাৎ হাজ্জাজের বর্ণিত সূত্রেই ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণিত: "আল্লাহর প্রতি ঈমান হলো এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।" এর অর্থ হলো, তাঁরা উভয়েই হাজ্জাজের বর্ণনার সাথে একমত হয়েছেন, শুধু 'ওয়াও' (এবং) অক্ষরের সংযুক্তি ছাড়া। তাঁরা 'ওয়াও' বাদ দিয়েছেন, আর এটিই অধিকতর সঠিক। সুলায়মান হলেন ইবনে হারব; গ্রন্থকার (বুখারী) তাঁর এই হাদিসটি কিতাবুল মাগাজিতে মুত্তাসিল সনদে উল্লেখ করেছেন। আর আবু আন-নুমান হলেন মুহাম্মদ ইবনে ফাদল; গ্রন্থকার তাঁর এই হাদিসটি কিতাবুল খুমুসে মুত্তাসিল সনদে উল্লেখ করেছেন।

আর যাকাত অস্বীকারকারীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে আবু বকরের ভূমিকা সংক্রান্ত আবু হুরায়রার হাদিসটির আলোচনা ইবনে উমরের হাদিসের ব্যাখ্যায় "যদি তারা তাওবা করে এবং সালাত কায়েম করে" অনুচ্ছেদে অতিক্রান্ত হয়েছে। এর সাথে সংশ্লিষ্ট বাকি বিষয়গুলোর আলোচনা ইনশাআল্লাহ 'মুরতাদদের বিধান' (কিতাব আহকামিল মুরতাদ্দীন) অধ্যায়ে আসবে। এই বর্ণনায় তাঁর উক্তি: "যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন এবং আবু বকর (খলিফা) হলেন।" এখানে 'কানা' শব্দটি পূর্ণ ক্রিয়া বা 'সংঘটিত হওয়া' অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে; এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তিনি তাঁর স্থলাভিষিক্ত হলেন।

(পরিশিষ্ট): যাকাত সর্বপ্রথম কখন ফরজ হয়েছিল সে বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। অধিকাংশের মতে এটি হিজরতের পর ফরজ হয়েছে। বলা হয়ে থাকে, এটি দ্বিতীয় হিজরীতে রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার আগে হয়েছিল; ইমাম নববী 'আর-রাওদাহ' গ্রন্থের 'সিয়ার' অধ্যায়ে এ দিকেই ইঙ্গিত করেছেন। ইবনুল আসির তাঁর ইতিহাস গ্রন্থে দৃঢ়তার সাথে বলেছেন যে, এটি নবম হিজরীতে হয়েছিল, তবে এ বিষয়ে আপত্তির অবকাশ রয়েছে। কেননা দিমাম ইবনে সালাবা এবং আবদুল কায়েস প্রতিনিধি দলের হাদিসসহ বেশ কিছু হাদিসে যাকাতের উল্লেখ পাওয়া যায়। তেমনি হিরাক্লিয়াসের সাথে আবু সুফিয়ানের কথোপকথনেও (যা সপ্তম হিজরীর শুরুতে ছিল) তিনি বলেছিলেন: "তিনি আমাদের যাকাতের নির্দেশ দেন।" তবে এ সবের ব্যাখ্যা করা সম্ভব, যা আলোচনার শেষে আসবে। কেউ কেউ ইবনুল আসিরের মতকে সালাবা ইবনে হাতিবের দীর্ঘ কাহিনীর মাধ্যমে শক্তিশালী করতে চেয়েছেন, যেখানে বলা হয়েছে: "যখন সদকার আয়াত নাজিল হলো, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন সংগ্রাহক পাঠালেন। তখন সে বলল: এটি তো জিজিয়া বা জিজিয়ার মতোই কিছু।" আর জিজিয়া তো নবম হিজরীতে আবশ্যক হয়েছিল, সুতরাং যাকাতও নবম হিজরীতে হওয়ার কথা। কিন্তু এটি একটি দুর্বল হাদিস যা দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়।

ইবনে খুজাইমা তাঁর সহীহ গ্রন্থে দাবি করেছেন যে, যাকাত হিজরতের আগেই ফরজ হয়েছিল। তিনি হাবশায় হিজরতের ঘটনা নিয়ে উম্মে সালামার বর্ণিত হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন, যেখানে জাফর ইবনে আবি তালিব নাজাশীর কাছে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পর্কে যে সংবাদ দিয়েছিলেন তার মধ্যে ছিল: "তিনি আমাদের সালাত, যাকাত ও সওমের নির্দেশ দেন।" (উদ্ধৃতি শেষ)। তবে তাঁর এই দলিলের বিষয়ে আপত্তির অবকাশ রয়েছে; কারণ তখনও পাঁচ ওয়াক্ত সালাত বা রমজানের রোজা ফরজ হয়নি। হতে পারে জাফরের এই কথোপকথন নাজাশীর কাছে পৌঁছানোর সাথে সাথেই হয়নি, বরং বেশ কিছু কাল পরে হয়েছিল যখন সালাত ও সওমের বিধান চলে এসেছিল এবং জাফরের কাছে সে সংবাদ পৌঁছেছিল। তখন তিনি "আমাদের নির্দেশ দেন" বলতে উম্মতকে নির্দেশ দেন বুঝিয়েছেন। তবে এটি অত্যন্ত দূরবর্তী সম্ভাবনা। উম্মে সালামার এই হাদিসটিকে গ্রহণ করার ক্ষেত্রে সবচেয়ে উত্তম ব্যাখ্যা হলো—যদি এর সনদে কোনো ত্রুটি না থাকে—সেটি হলো: "আমাদের সালাত, যাকাত ও সওমের নির্দেশ দেন" বলতে এর মূল রূপটি বুঝানো হয়েছে। এর মানে এই নয় যে সালাত বলতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত, সওম বলতে রমজানের রোজা এবং যাকাত বলতে নিসাব ও বছর অতিক্রান্ত হওয়ার শর্তযুক্ত নির্দিষ্ট যাকাতই উদ্দেশ্য। আল্লাহই ভালো জানেন। যাকাত যে নবম হিজরীর আগে ফরজ হয়েছিল তার প্রমাণ হলো কিতাবুল ইলমে বর্ণিত আনাসের সেই হাদিস যেখানে দিমাম ইবনে সালাবার কাহিনী রয়েছে এবং তাঁর উক্তি: "আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, আল্লাহ কি আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন আমাদের ধনীদের থেকে এই সদকা গ্রহণ করে তা আমাদের দরিদ্রদের মাঝে বণ্টন করে দিতে?" দিমামের আগমন ছিল পঞ্চম হিজরীতে, যা পূর্বে আলোচিত হয়েছে। মূলত নবম হিজরীতে যাকাত আদায়ের জন্য সংগ্রাহক পাঠানোর কাজ শুরু হয়েছিল, যা প্রমাণ করে যে তার আগেই যাকাত ফরজ হয়েছিল।

যাকাত যে হিজরতের পরে ফরজ হয়েছে তার আরেকটি প্রমাণ হলো—এ বিষয়ে সকলের ঐকমত্য যে রমজানের রোজা হিজরতের পরেই ফরজ হয়েছে; কারণ এটি ফরজ হওয়ার আয়াতটি কোনো মতভেদ ছাড়াই মাদানি। এছাড়া আহমদ, ইবনে খুজাইমা, নাসায়ী, ইবনে মাজাহ এবং হাকেমের বর্ণনায় কাইস ইবনে সাদ ইবনে উবাদাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেন: "যাকাত (এর বিধান) নাজিল হওয়ার আগে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সদকাতুল ফিতরের নির্দেশ দিয়েছিলেন, এরপর যাকাত ফরজ হওয়ার বিধান নাজিল হয়..."