Fathul Bari · Volume ৩

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৩

খণ্ড ৩

আরবি

بِثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً: تِسْعًا قَائِمًا، وَرَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ.

قَوْلُهُ: (وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ) أَيْ: بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ، وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ: ثُمَّ يُمْهِلُ حَتَّى يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى مِنَ الصُّبْحِ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ. وَلِمُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ: يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ.

قَوْلُهُ: (وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا) اسْتُدِلَّ بِهِ لِمَنْ قَالَ بِالْوُجُوبِ، وَهُوَ مَنْقُولٌ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ بِلَفْظِ: كَانَ الْحَسَنُ يَرَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَاجِبَتَيْنِ. وَالْمُرَادُ بِالْفَجْرِ هُنَا: صَلَاةُ الصُّبْحِ. وَنَقَلَ الْمَرْغِينَانِيُّ مِثْلَهُ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ. وَفِي جَامِعِ الْمَحْبُوبِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ: لَوْ صَلَّاهُمَا قَاعِدًا مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ لَمْ يَجُزْ. وَاسْتَدَلَّ بِهِ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ لِلْقَدِيمِ فِي أَنَّ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ أَفْضَلُ التَّطَوُّعَاتِ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْجَدِيدِ: أَفْضَلُهَا الْوِتْرُ. وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: أَفْضَلُهَا صَلَاةُ اللَّيْلِ، لِمَا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ فِي أَوَّلِ أَبْوَابِ التَّهَجُّدِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ.

(تَنْبِيهٌ): قَوْلُهُ أَبَدًا تَقَرَّرَ فِي كُتُبِ الْعَرَبِيَّةِ أَنَّهَا تُسْتَعْمَلُ لِلْمُسْتَقْبَلِ، وَأَمَّا الْمَاضِي فَيُؤَكَّدُ بِقَطُّ، وَيُجَابُ عَنِ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ بِأَنَّهَا ذُكِرَتْ عَلَى سَبِيلِ الْمُبَالَغَةِ إِجْرَاءً لِلْمَاضِي مَجْرَى الْمُسْتَقْبَلِ، كَأَنَّ ذَلِكَ دَأْبُهُ لَا يَتْرُكُهُ.

‌‌23 - بَاب الضِّجْعَةِ عَلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ بَعْدَ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ

1160 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ.

قَوْلُهُ: (بَابُ الضِّجْعَةِ) بِكَسْرِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ، لِأَنَّ الْمُرَادَ الْهَيْئَةُ، وَبِفَتْحِهَا عَلَى إِرَادَةِ الْمَرَّةِ.

قَوْلُهُ: (أَبُو الْأَسْوَدِ) هُوَ النَّوْفَلِيُّ يَتِيمُ عُرْوَةَ.

قَوْلُهُ: (عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ) قِيلَ: الْحِكْمَةُ فِيهِ أَنَّ الْقَلْبَ فِي وَجْهِهِ الْيَسَارُ، فَلَوِ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ لَاسْتَغْرَقَ نَوْمًا، لِكَوْنِهِ أَبْلَغَ فِي الرَّاحَةِ، بِخِلَافِ الْيَمِينِ، فَيَكُونُ الْقَلْبُ مُعَلَّقًا فَلَا يَسْتَغْرِقُ، وَفِيهِ أَنَّ الِاضْطِجَاعَ إِنَّمَا يَتِمُّ إِذَا كَانَ عَلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ، وَأَمَّا إِنْكَارُ ابْنِ مَسْعُودٍ الِاضْطِجَاعَ، وَقَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ: هِيَ ضِجْعَةُ الشَّيْطَانِ، كَمَا أَخْرَجَهُمَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، فَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَبْلُغْهُمَا الْأَمْرُ بِفِعْلِهِ، وَكَلَامُ ابْنِ مَسْعُودٍ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ إِنَّمَا أَنْكَرَ تَحَتُّمَهُ، فَإِنَّهُ قَالَ فِي آخِرِ كَلَامِهِ: إِذَا سَلَّمَ فَقَدْ فَصَلَ. وَكَذَا مَا حُكِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بِدْعَةٌ، فَإِنَّهُ شَذَّ بِذَلِكَ، حَتَّى رُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ أَمَرَ بِحَصْبِ مَنِ اضْطَجَعَ كَمَا تَقَدَّمَ. وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يُعْجِبُهُ الِاضْطِجَاعُ، وَأَرْجَحُ الْأَقْوَالِ مَشْرُوعِيَّتُهُ لِلْفَصْلِ، لَكِنْ لَا بِعَيْنِهِ كَمَا تَقَدَّمَ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

‌‌24 - بَاب مَنْ تَحَدَّثَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ وَلَمْ يَضْطَجِعْ

1161 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى سنة الفجر، فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي، وَإِلَّا اضْطَجَعَ حَتَّى يُؤْذَنَ بِالصَّلَاةِ.

قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ تَحَدَّثَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ، وَلَمْ يَضْطَجِعَ) أَشَارَ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ إِلَى أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يُدَاوِمُ عَلَيْهَا، وَبِذَلِكَ احْتَجَّ الْأَئِمَّةُ عَلَى عَدَمِ الْوُجُوبِ، وَحَمَلُوا الْأَمْرَ الْوَارِدَ بِذَلِكَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَغَيْرِهِ عَلَى الِاسْتِحْبَابِ، وَفَائِدَةُ ذَلِكَ الرَّاحَةُ وَالنَّشَاطُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ، وَعَلَى هَذَا فَلَا يُسْتَحَبُّ ذَلِكَ إِلَّا لِلمتَّهَجُّدِ، وَبِهِ جَزَمَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ، وَيَشْهَدُ لَهُ مَا أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَضْطَجِعَ لِسُنَّةٍ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يَدْأَبُ

বাংলা

তেরো রাকাতের মাধ্যমে: নয় রাকাত দাঁড়িয়ে এবং দুই রাকাত বসা অবস্থায়।

তাঁর উক্তি: (দুই আজানের মধ্যবর্তী দুই রাকাত) অর্থাৎ আজান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে। লাইসের বর্ণনায় রয়েছে: এরপর তিনি অপেক্ষা করতেন যতক্ষণ না সুবহে সাদিকের প্রথম আজান দেওয়া হতো, তখন তিনি দুই রাকাত নামাজ পড়তেন। মুসলিমের বর্ণনায় ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন: তিনি ফজরের নামাজের আজান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে সংক্ষিপ্ত দুই রাকাত নামাজ আদায় করতেন।

তাঁর উক্তি: (তিনি কখনো তা বর্জন করতেন না) - এই অংশটি দিয়ে যারা ওয়াজিব হওয়ার প্রবক্তা তারা দলিল পেশ করেছেন। এটি হাসান বসরী থেকে বর্ণিত হয়েছে। ইবনে আবি শায়বাহ তাঁর থেকে এই শব্দে উদ্ধৃত করেছেন যে: হাসান বসরী ফজরের পূর্বের দুই রাকাতকে ওয়াজিব মনে করতেন। এখানে ফজর বলতে ফজরের নামাজ উদ্দেশ্য। মারগিনানি অনুরূপ মত আবু হানিফা থেকেও বর্ণনা করেছেন। জামেউল মাহবুবিতে হাসান ইবনে জিয়াদ থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে বর্ণনা করেন: যদি কেউ ওজর ছাড়া এ দুই রাকাত বসে পড়ে তবে তা জায়েজ হবে না। কিছু শাফেয়ী আলেম এটি দিয়ে তাঁদের পুরানো মতের পক্ষে দলিল দিয়েছেন যে, ফজরের দুই রাকাত সুন্নত সকল নফল ইবাদতের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। ইমাম শাফেয়ী তাঁর নতুন মতে বলেছেন: এগুলোর মধ্যে বিতর শ্রেষ্ঠ। তাঁর কোনো কোনো অনুসারী বলেছেন: রাতের নামাজ (তাহাজ্জুদ) শ্রেষ্ঠ, যার আলোচনা মুসলিমের বর্ণনায় আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিসের মাধ্যমে তাহাজ্জুদ অধ্যায়ের শুরুতে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(সতর্কীকরণ): 'আবাদান' শব্দটি সম্পর্কে আরবি ব্যাকরণশাস্ত্রে সাব্যস্ত হয়েছে যে এটি ভবিষ্যৎকালের জন্য ব্যবহৃত হয়। আর অতীতকালকে গুরুত্ব দেওয়ার জন্য 'কাত্তু' শব্দ ব্যবহৃত হয়। উল্লিখিত হাদিসের ক্ষেত্রে উত্তর হলো যে, এখানে আতিশয্য প্রকাশের জন্য অতীতকে ভবিষ্যতের স্থলাভিষিক্ত করা হয়েছে, যেন এটি তাঁর নিয়মিত অভ্যাস ছিল যা তিনি কখনোই ছাড়তেন না।

‌‌২৩ - অধ্যায়: ফজরের দুই রাকাতের পর ডান কাতে শোয়া

১১৬০ - আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু আসওয়াদ আমার নিকট উরওয়াহ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ফজরের দুই রাকাত নামাজ পড়তেন, তখন তিনি তাঁর ডান কাতে শুয়ে পড়তেন।

তাঁর উক্তি: (শোয়ার অধ্যায়) এখানে দোয়াদ বর্ণটিতে যের দেওয়া হয়েছে এর ধরন বা প্রকৃতি বোঝানোর জন্য, আর জবর দিলে একবার শোয়া বোঝায়।

তাঁর উক্তি: (আবু আসওয়াদ) তিনি হলেন নাওফালি, উরওয়ার পালকপুত্র।

তাঁর উক্তি: (তাঁর ডান কাতে) বলা হয়েছে এর হিকমত হলো, হৃদপিণ্ড শরীরের বাম দিকে থাকে। যদি বাম কাতে শোয়া হয় তবে গভীর ঘুম এসে যেতে পারে কারণ তাতে শরীর বেশি আরাম পায়। ডান কাতে শোয়া এর বিপরীত, কারণ এতে হৃদপিণ্ড ঝুলে থাকে ফলে গভীর ঘুম আসে না। এতে আরও ইঙ্গিত রয়েছে যে, শোয়া তখনই পূর্ণতা পায় যখন তা ডান কাতে হয়। আর ইবনে মাসউদ কর্তৃক এই শোয়াকে অপছন্দ করা এবং ইব্রাহিম নাখয়ীর বক্তব্য যে 'এটি শয়তানের শোয়া' - যেমনটি ইবনে আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন - তা এ প্রেক্ষাপটে যে তাঁদের নিকট নবীজি (সা.)-এর আমলের বিষয়টি পৌঁছেনি। ইবনে মাসউদের বক্তব্য থেকে বোঝা যায় যে তিনি এটিকে অত্যাবশ্যকীয় মনে করাকে অস্বীকার করেছেন, কারণ তিনি তাঁর বক্তব্যের শেষে বলেছেন: 'যখন সালাম ফেরালো তখনই সে (ফরজ ও সুন্নতের মধ্যে) পার্থক্য তৈরি করল'। অনুরূপভাবে ইবনে ওমর থেকে যে বর্ণনা রয়েছে যে এটি বিদআত, তিনি এক্ষেত্রে ভিন্নমত পোষণ করেছেন, এমনকি বর্ণিত আছে যে তিনি কাউকে এমন করতে দেখলে ছোট পাথর নিক্ষেপ করতে বলতেন যেমনটি আগে আলোচিত হয়েছে। ইবনে আবি শায়বাহ হাসান বসরী থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি এই শোয়া পছন্দ করতেন না। তবে সবচেয়ে গ্রহণযোগ্য মত হলো পার্থক্যের উদ্দেশ্যে এটি শরীয়তসম্মত, তবে তা নির্দিষ্ট কোনো পদ্ধতিতে হওয়া আবশ্যক নয় যেমনটি আগে অতিবাহিত হয়েছে। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

‌‌২৪ - অধ্যায়: যে ব্যক্তি দুই রাকাতের পর কথা বলেন এবং শোন না

১১৬১ - বিশর ইবনুল হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সালেম আবু নাদর আবু সালামাহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ফজরের সুন্নত পড়তেন, তখন আমি জাগ্রত থাকলে তিনি আমার সাথে কথা বলতেন, অন্যথায় নামাজের আজান (ইকামত) পর্যন্ত শুয়ে থাকতেন।

তাঁর উক্তি: (অধ্যায়: যে ব্যক্তি দুই রাকাতের পর কথা বলেন এবং শোন না) এই শিরোনামের মাধ্যমে তিনি ইঙ্গিত করেছেন যে নবী (সা.) এর ওপর নিয়মিত আমল করতেন না। ইমামগণ এর মাধ্যমেই এটি ওয়াজিব না হওয়ার দলিল পেশ করেছেন এবং আবু দাউদ ও অন্যান্য কিতাবে বর্ণিত আবু হুরায়রা (রা.) এর হাদিসে যে নির্দেশ এসেছে তাকে মুস্তাহাব হওয়ার ওপর প্রয়োগ করেছেন। এর উপকারিতা হলো ফজরের নামাজের জন্য ক্লান্তি দূর করা এবং সজীবতা অর্জন করা। এই ভিত্তিতে এটি কেবল তাহাজ্জুদ আদায়কারীর জন্যই মুস্তাহাব হবে, ইবনুল আরাবি এটি নিশ্চিত করে বলেছেন। আবদুর রাজ্জাক বর্ণিত আয়েশা (রা.) এর বর্ণনা এর স্বপক্ষে প্রমাণ দেয়, যেখানে তিনি বলেছিলেন: নবী (সা.) সুন্নতের জন্য শুলেন না, বরং তিনি কঠোর পরিশ্রম করতেন।