ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৩৯

বাংলা

১৫৮২ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে দীনার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: যখন কাবা গৃহ নির্মিত হচ্ছিল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ও আব্বাস পাথর বহন করছিলেন। তখন আব্বাস নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বললেন, আপনার পরিধেয় বস্ত্রটি আপনার ঘাড়ের ওপর রাখুন। তখন তিনি মাটিতে পড়ে গেলেন এবং তাঁর চোখ দুটি আকাশের দিকে স্থির হয়ে রইল। এরপর তিনি বললেন: আমাকে আমার পরিধেয় বস্ত্রটি দেখাও। তারপর তিনি তা নিজের ওপর বেঁধে নিলেন।

১৫৮৩ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সহধর্মিণী আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বলেছিলেন: "তুমি কি দেখনি যে, তোমার সম্প্রদায় যখন কাবা নির্মাণ করেছিল, তখন তারা ইব্রাহিমের (আলাইহিস সালাম) মূল ভিত্তির তুলনায় সংক্ষেপ করেছিল?" আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি একে পুনরায় ইব্রাহিমের (আলাইহিস সালাম) ভিত্তির ওপর ফিরিয়ে আনবেন না? তিনি বললেন: "যদি তোমার সম্প্রদায়ের কুফর ত্যাগের সময়কাল নিকটবর্তী না হতো (অর্থাৎ তারা নওমুসলিম না হতো), তবে আমি অবশ্যই তা করতাম।"

অতঃপর আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এটি শুনে থাকেন, তবে আমি মনে করি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হিজর সংলগ্ন রুকনদ্বয় (কোণদ্বয়) স্পর্শ করা কেবল এই কারণেই বর্জন করেছিলেন যে, কাবা ঘরটি ইব্রাহিমের (আলাইহিস সালাম) মূল ভিত্তির ওপর পূর্ণতা পায়নি।

১৫৮৪ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আশআদ আসওয়াদ ইবনে ইয়াজিদ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেয়াল (হাতীম) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে, তা কি কাবা ঘরের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আমি বললাম, তবে তারা কেন তা ঘরের ভেতরে অন্তর্ভুক্ত করেনি? তিনি বললেন: "তোমার সম্প্রদায়ের কাছে পাথেয় বা অর্থের ঘাটতি পড়েছিল।" আমি বললাম, তবে এর দরজাটি কেন উঁচুতে রাখা হয়েছে? তিনি বললেন: "তোমার সম্প্রদায় তা করেছিল যাতে তারা যাকে ইচ্ছা প্রবেশ করাতে পারে আর যাকে ইচ্ছা বাধা দিতে পারে। যদি তোমার সম্প্রদায় জাহিলিয়াতের সময়কালের খুব নিকটবর্তী না হতো—যার ফলে আমার আশঙ্কা হয় যে তাদের অন্তর আমার কর্মকে অস্বীকার করতে পারে—তবে আমি দেয়ালটি ঘরের ভেতরে ঢুকিয়ে দিতাম এবং এর দরজাটি মাটির সমান করে দিতাম।"

১৫৮৫ - উবাইদ ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "যদি তোমার সম্প্রদায়ের কুফর ত্যাগের সময়কাল অল্প না হতো, তবে আমি কাবা ঘরটি ভেঙে পুনরায় ইব্রাহিমের (আলাইহিস সালাম) ভিত্তির ওপর নির্মাণ করতাম। কেননা কুরাইশরা এর নির্মাণকে ছোট করে ফেলেছে এবং আমি এর একটি পশ্চাৎ অংশ (খালফান) রাখতাম।" আবু মুআবিয়া বলেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, 'খালফান' বলতে একটি দরজাকে বোঝানো হয়েছে।

১৫৮৬ - বায়ান ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে হাজিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে রুমান উরওয়া থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বলেছিলেন: "হে আয়েশা! যদি তোমার সম্প্রদায় জাহিলিয়াতের নিকটবর্তী সময়ের না হতো, তবে আমি কাবা ঘরটি ভেঙে ফেলার নির্দেশ দিতাম। অতঃপর এর থেকে যা বের করে দেওয়া হয়েছে তা এর ভেতরে ঢুকিয়ে দিতাম এবং একে মাটির সমতলে নামিয়ে আনতাম এবং এর দুটি দরজা রাখতাম—একটি পূর্ব দিকে ও একটি পশ্চিম দিকে। এভাবে আমি একে ইব্রাহিমের (আলাইহিস সালাম) আদি ভিত্তির ওপর প্রতিষ্ঠিত করতাম।" আর এই হাদিসটিই ইবনে জুবায়েরকে (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরটি ভাঙতে উদ্বুদ্ধ করেছিল। ইয়াজিদ বলেন: ইবনে জুবায়ের যখন ঘরটি ভাঙেন এবং পুনরায় নির্মাণ করেন তখন আমি উপস্থিত ছিলাম। তিনি হিজরের অংশটুকু কাবার অন্তর্ভুক্ত করেন। আমি ইব্রাহিমের (আলাইহিস সালাম) ভিত্তিপ্রস্তরগুলো দেখেছি যা উটের কুঁজের মতো বিশাল ও উঁচু ছিল। জারীর বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, সেই স্থানটি কোথায়...