Fathul Bari · Volume ৩
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫০
আরবি
وَالنَّهَارِ، وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَصَاحِبَاهُ: يُخَيَّرُ فِي صَلَاةِ النَّهَارِ بَيْنَ الثِّنْتَيْنِ وَالْأَرْبَعِ، وَكَرِهُوا الزِّيَادَةَ عَلَى ذَلِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَائِلِ أَبْوَابِ الْوِتْرِ حِكَايَةُ اسْتِدْلَالِ مَنِ اسْتَدَلَّ بِقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم: صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى عَلَى أَنَّ صَلَاةَ النَّهَارِ بِخِلَافِ ذَلِكَ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ: إِنَّمَا خَصَّ اللَّيْلَ بِذَلِكَ؛ لِأَنَّ فِيهِ الْوِتْرَ، فَلَا يُقَاسُ عَلَى الْوِتْرِ غَيْرُهُ، فَيَتَنَفَّلُ الْمُصَلِّي بِاللَّيْلِ أَوْتَارًا، فَبَيَّنَ أَنَّ الْوِتْرَ لَا يُعَادُ، وَأَنَّ بَقِيَّةَ صَلَاةِ اللَّيْلِ مَثْنَى، وَإِذَا ظَهَرَتْ فَائِدَةُ تَخْصِيصِ اللَّيْلِ صَارَ حَاصِلُ الْكَلَامِ صَلَاةَ النَّافِلَةِ سِوَى الْوِتْرِ مَثْنَى، فَيَعُمُّ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
(خَاتِمَةٌ): اشْتَمَلَتْ أَبْوَابُ التَّهَجُّدِ وَمَا انْضَمَّ إِلَيْهَا عَلَى سِتَّةٍ وَسِتِّينَ حَدِيثًا، الْمُعَلَّقُ اثْنَا عَشَرَ حَدِيثًا، وَالْبَقِيَّةُ مَوْصُولَةٌ، الْمُكَرَّرُ مِنْهَا فِيهِ وَفِيمَا مَضَى ثَلَاثَةٌ وَأَرْبَعُونَ حَدِيثًا، وَالْخَالِصُ ثَلَاثَةٌ وَعِشْرُونَ وَافَقَهُ مُسْلِمٌ عَلَى تَخْرِيجِهَا سِوَى حَدِيثِ عَائِشَةَ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ سَبْعٍ وَتِسْعٍ وَإِحْدَى عَشْرَةَ، وَحَدِيثِ أَنَسٍ: كَانَ يُفْطِرُ حَتَّى تظُنَّ أَنْ لَا يَصُومَ، وَحَدِيثِ سَمُرَةَ فِي الرُّؤْيَا، وَحَدِيثِ سَلْمَانَ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَحَدِيثِ عُبَادَةَ: مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ، وَحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي شِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ، وَحَدِيثِ جَابِرٍ فِي الِاسْتِخَارَةِ. وَفِيهِ مِنَ الْآثَارِ عَنِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ عَشَرَةُ آثَارٍ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
29 - بَاب التَّطَوُّعِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ
1172 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ. (أَبْوَابُ التَّطَوُّعِ) لَمْ يُفْرِدِ الْمُصَنِّفُ هَذِهِ التَّرْجَمَةَ فِيمَا وَقَفْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْأُصُولِ.
1173 - وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ وَكَانَتْ سَاعَةً لَا أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ "بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ"
قَوْلُهُ: (بَابُ التَّطَوُّعِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ) تَرْجَمَ أَوَّلًا بِمَا بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ، ثُمَّ تَرْجَمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِمَا قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ.
قَوْلُهُ: (صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ) أَيْ: رَكْعَتَيْنِ، وَالْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: مَعَ التَّبَعِيَّةُ؛ أَيْ أَنَّهُمَا اشْتَرَكَا فِي كَوْنِ كُلٍّ مِنْهُمَا صَلَاةً إِلَّا التَّجْمِيعَ، فَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِمَنْ قَالَ: يَجْمَعُ فِي رَوَاتِبِ الْفَرَائِضِ، وَسَيَأْتِي بَعْدَ أَرْبَعَةِ أَبْوَابٍ مِنْ رِوَايَةِ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ. فَذَكَرَهَا.
قَوْلُهُ: (قَبْلَ الظُّهْرِ) سَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ بَعْدَ أَرْبَعَةِ أَبْوَابٍ.
قَوْلُهُ: (فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ) اسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ فِعْلَ النَّوَافِلِ اللَّيْلِيَّةِ فِي الْبُيُوتِ أَفْضَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ بِخِلَافِ رَوَاتِبِ النَّهَارِ، وَحُكِيَ ذَلِكَ عَنْ مَالِكٍ، وَالثَّوْرِيِّ، وَفِي الِاسْتِدْلَالِ بِهِ لِذَلِكَ نَظَرٌ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ ذَلِكَ لَمْ يَقَعْ عَنْ عَمْدٍ، وَإِنَّمَا كَانَ صلى الله عليه وسلم يَتَشَاغَلُ بِالنَّاسِ فِي النَّهَارِ غَالِبًا، وَبِاللَّيْلِ يَكُونُ فِي بَيْتِهِ غَالِبًا، وَتَقَدَّمَ فِي الْجُمُعَةِ مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ بِلَفْظِ: وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ. وَالْحِكْمَةُ فِي ذَلِكَ أَنَّهُ كَانَ يُبَادِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ إِلَى الْقَائِلَةِ،
বাংলা
এবং দিনের নামাজ। ইমাম আবু হানিফা এবং তাঁর দুই সাথী (ইমাম আবু ইউসুফ ও ইমাম মুহাম্মদ) বলেছেন: দিনের নফল নামাজের ক্ষেত্রে দুই এবং চার রাকাতের মধ্যে ইখতিয়ার বা স্বাধীনতা রয়েছে, তবে তারা এর বেশি বৃদ্ধি করাকে অপছন্দ করেছেন। বিতর অধ্যায়ের শুরুতে তাদের দলিল পেশের আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে যারা নবী (সা.)-এর বাণী "রাতের নামাজ দুই দুই রাকাত" দ্বারা দলিল পেশ করেন যে, দিনের নামাজ এর বিপরীত। ইবনুল মুনির হাশিয়াতে বলেছেন: রাতকে এই গুণের সাথে নির্দিষ্ট করা হয়েছে কারণ তাতে বিতর নামাজ রয়েছে, সুতরাং বিতরের ওপর অন্য নামাজকে কিয়াস বা তুলনা করা যাবে না। কেননা রাতের মুসল্লি বেজোড় (বিতর) নামাজ পড়েন। ফলে তিনি স্পষ্ট করেছেন যে, বিতরের পুনরাবৃত্তি নেই এবং রাতের বাকি নামাজ দুই দুই রাকাত। যখন রাতকে নির্দিষ্ট করার হিকমত প্রকাশ পেল, তখন কথার সারমর্ম দাঁড়ালো যে, বিতর ব্যতীত বাকি নফল নামাজ দুই দুই রাকাত; যা রাত ও দিন উভয়কেই শামিল করে। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
(উপসংহার): তাহাজ্জুদ অধ্যায়সমূহ এবং এর সাথে সংশ্লিষ্ট বিষয়গুলো ছেষট্টিটি হাদিস অন্তর্ভুক্ত করেছে। এর মধ্যে বারোটি হাদিস মুআল্লাক (ঝুলন্ত সনদবিশিষ্ট) এবং বাকিগুলো মাউসুল (সংযুক্ত সনদবিশিষ্ট)। এর মধ্যে এই অধ্যায়ে এবং পূর্বে অতিক্রান্ত অধ্যায়গুলোর মধ্যে তেতাল্লিশটি হাদিস পুনরাবৃত্ত হয়েছে। আর স্বতন্ত্র হাদিস হলো তেইশটি। ইমাম মুসলিম এই হাদিসগুলো বর্ণনায় ইমাম বুখারীর সাথে একমত হয়েছেন, তবে আয়েশা (রা.)-এর রাতের নামাজ সাত, নয় এবং এগারো রাকাত হওয়ার হাদিসটি ব্যতীত। এছাড়া ব্যতিক্রম হলো আনাস (রা.)-এর হাদিস: "তিনি বিরতি দিতেন এমনকি মনে হতো তিনি রোজা রাখবেন না", সামুরাহ (রা.)-এর স্বপ্নের হাদিস, সালমান ও আবু দারদা (রা.)-এর হাদিস, উবাদাহ (রা.)-এর হাদিস: "যে রাতে জেগে ওঠে", ইবনে রাওয়াহার কবিতার বিষয়ে আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিস এবং ইস্তিখারার বিষয়ে জাবির (রা.)-এর হাদিস। এতে সাহাবী ও তাবেয়ীদের থেকে দশটি আসার (বর্ণনা) রয়েছে। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
২৯ - পরিচ্ছেদ: ফরজ নামাজের পর নফল নামাজ
১১৭২ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেন: নাফে’ আমাদের নিকট ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-এর সাথে যোহরের আগে দুই রাকাত, যোহরের পরে দুই রাকাত, মাগরিবের পরে দুই রাকাত, এশার পরে দুই রাকাত এবং জুমার পরে দুই রাকাত নামাজ আদায় করেছি। তবে মাগরিব ও এশার নামাজ তিনি তাঁর ঘরে আদায় করতেন। (নফল নামাজের অধ্যায়সমূহ) মুসান্নিফ (ইমাম বুখারী) আমার নিকট থাকা মূল কপিগুলোতে এই শিরোনামটিকে স্বতন্ত্রভাবে উল্লেখ করেননি।
১১৭৩ - এবং আমার বোন হাফসা (রা.) আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী (সা.) ফজর উদিত হওয়ার পর হালকা দুই রাকাত নামাজ আদায় করতেন। এটি এমন এক সময় ছিল যখন আমি নবী (সা.)-এর নিকট প্রবেশ করতাম না। ইবনে আবু যিনাদ মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি নাফে’র সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, "এশার পরে তাঁর পরিবারে (ঘরে)"।
তাঁর কথা: (পরিচ্ছেদ: ফরজ নামাজের পর নফল নামাজ) - তিনি প্রথমে ফরজ নামাজের পরের নফল নিয়ে পরিচ্ছেদ রচনা করেছেন, তারপর ফরজ নামাজের পূর্বের নফল নিয়ে পরিচ্ছেদ রচনা করেছেন।
তাঁর কথা: (আমি নবী (সা.)-এর সাথে দুই সিজদা আদায় করেছি) অর্থাৎ দুই রাকাত। আর তাঁর কথা ‘সাথে’ দ্বারা অনুগামিতা বোঝানো হয়েছে; অর্থাৎ তাঁদের উভয়ের মধ্যে সাদৃশ্য ছিল এই যে তাঁরা উভয়েই নামাজ আদায় করছিলেন, কিন্তু তা জামাতের সাথে ছিল না। সুতরাং যে ব্যক্তি ফরজ নামাজের সুন্নতে মুয়াক্কাদা জামাতের সাথে আদায়ের কথা বলে, তার জন্য এতে কোনো দলিল নেই। আর চার পরিচ্ছেদ পরে আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে’র সূত্রে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করবেন যে, তিনি বলেন: "আমি নবী (সা.) থেকে দশ রাকাত মুখস্থ করেছি।" এরপর তিনি সেগুলো উল্লেখ করেছেন।
তাঁর কথা: (যোহরের আগে) - এর আলোচনা চার পরিচ্ছেদ পরে আসবে।
তাঁর কথা: (তবে মাগরিব ও এশা তাঁর ঘরে) - এটি দ্বারা দলিল পেশ করা হয়েছে যে, রাতের নফল নামাজগুলো মসজিদে পড়ার চেয়ে ঘরে পড়া উত্তম, দিনের সুন্নতে মুয়াক্কাদার বিপরীত। এটি ইমাম মালিক ও সওরী থেকে বর্ণিত হয়েছে। তবে এর মাধ্যমে দলিল পেশ করার বিষয়ে পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে। বাহ্যত এটি ইচ্ছাকৃতভাবে হয়নি, বরং নবী (সা.) সাধারণত দিনে মানুষের কাজে ব্যস্ত থাকতেন এবং রাতে সাধারণত ঘরে থাকতেন। জুমার অধ্যায়ে মালিক থেকে, তিনি নাফে’র সূত্রে এই শব্দে বর্ণিত হয়েছে: "তিনি জুমার পর ফিরে না যাওয়া পর্যন্ত নামাজ পড়তেন না।" এর রহস্য হলো যে, তিনি জুমার জন্য দ্রুত আসতেন, তারপর দুপুরে বিশ্রামের জন্য ফিরে যেতেন।
