Fathul Bari · Volume ৪
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৪০
আরবি
فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً.
قَوْلُهُ في حديث أنس: (تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً) هُوَ بِفَتْحِ السِّينِ وَبِضَمِّهَا؛ لِأَنَّ الْمُرَادَ بِالْبَرَكَةِ الْأَجْرُ وَالثَّوَابُ فَيُنَاسِبُ الضَّمُّ؛ لِأَنَّهُ مَصْدَرٌ بِمَعْنَى التَّسَحُّرِ، أَوِ الْبَرَكَةُ لِكَوْنِهِ يُقَوِّي عَلَى الصَّوْمِ وَيُنَشِّطُ لَهُ وَيُخَفِّفُ الْمَشَقَّةَ فِيهِ فَيُنَاسِبُ الْفَتْحَ؛ لِأَنَّهُ مَا يُتَسَحَّرُ بِهِ، وَقِيلَ: الْبَرَكَةُ مَا يُتَضَمَّنُ مِنَ الِاسْتِيقَاظِ وَالدُّعَاءِ فِي السَّحَرِ، وَالْأَوْلَى أَنَّ الْبَرَكَةَ فِي السُّحُورِ تَحْصُلُ بِجِهَاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ، وَهِيَ اتِّبَاعُ السُّنَّةِ، وَمُخَالَفَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَالتَّقَوِّي بِهِ عَلَى الْعِبَادَةِ، وَالزِّيَادَةُ فِي النَّشَاطِ، وَمُدَافَعَةُ سُوءِ الْخُلُقِ الَّذِي يُثِيرُهُ الْجُوعُ، وَالتَّسَبُّبُ بِالصَّدَقَةِ عَلَى مَنْ يَسْأَلُ إِذْ ذَاكَ أَوْ يَجْتَمِعُ مَعَهُ عَلَى الْأَكْلِ، وَالتَّسَبُّبُ لِلذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَقْتَ مَظِنَّةِ الْإِجَابَةِ، وَتَدَارُكُ نِيَّةِ الصَّوْمِ لِمَنْ أَغْفَلَهَا قَبْلَ أَنْ يَنَامَ.
قَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: هَذِهِ الْبَرَكَةُ يَجُوزُ أَنْ تَعُودَ إِلَى الْأُمُورِ الْأُخْرَوِيَّةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ السُّنَّةِ يُوجِبُ الْأَجْرَ وَزِيَادَتَهُ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَعُودَ إِلَى الْأُمُورِ الدُّنْيَوِيَّةِ كَقُوَّةِ الْبَدَنِ عَلَى الصَّوْمِ وَتَيْسِيرِهِ مِنْ غَيْرِ إِضْرَارٍ بِالصَّائِمِ. قَالَ وَمِمَّا يُعَلَّلُ بِهِ اسْتِحْبَابُ السُّحُورِ الْمُخَالَفَةُ لِأَهْلِ الْكِتَابِ؛ لِأَنَّهُ مُمْتَنِعٌ عِنْدَهُمْ، وَهَذَا أَحَدُ الْوُجُوهِ الْمُقْتَضِيَةِ لِلزِّيَادَةِ فِي الْأُجُورِ الْأُخْرَوِيَّةِ. وَقَالَ أَيْضًا: وَقَعَ لِلْمُتَصَوِّفَةِ فِي مَسْأَلَةِ السُّحُورِ كَلَامٌ مِنْ جِهَةِ اعْتِبَارِ حُكْمِ الصَّوْمِ وَهِيَ كَسْرُ شَهْوَةِ الْبَطْنِ وَالْفَرْجِ، وَالسُّحُورُ قَدْ يُبَايِنُ ذَلِكَ. قَالَ: وَالصَّوَابُ أَنْ يُقَالَ مَا زَادَ فِي الْمِقْدَارِ حَتَّى تَنْعَدِمَ هَذِهِ الْحِكْمَةُ بِالْكُلِّيَّةِ فَلَيْسَ بِمُسْتَحَبٍّ كَالَّذِي صَنَعَهُ الْمُتْرَفُونَ مِنَ التَّأَنُّقِ فِي الْمَآكِلِ وَكَثْرَةِ الِاسْتِعْدَادِ لَهَا، وَمَا عَدَا ذَلِكَ تَخْتَلِفُ مَرَاتِبُهُ.
(تَكْمِيلٌ): يَحْصُلُ السُّحُورُ بِأَقَلِّ مَا يَتَنَاوَلُهُ الْمَرْءُ مِنْ مَأْكُولٍ وَمَشْرُوبٍ. وَقَدْ أَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيثَ أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِلَفْظِ: السُّحُورُ بَرَكَةٌ فَلَا تَدَعُوهُ وَلَوْ أَنْ يَجْرَعَ أَحَدُكُمْ جَرْعَةً مِنْ مَاءٍ، فَإِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الْمُتَسَحِّرِينَ وَلِسَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى مُرْسَلَةٍ: تَسَحَّرُوا وَلَوْ بِلُقْمَةٍ.
21 - بَاب إِذَا نَوَى بِالنَّهَارِ صَوْمًا
وَقَالَتْ أُمَّ الدَّرْدَاءِ: كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُولُ: عِنْدَكُمْ طَعَامٌ؟ فَإِنْ قُلْنَا: لَا، قَالَ: فَإِنِّي صَائِمٌ يَوْمِي هَذَا، وَفَعَلَهُ أَبُو طَلْحَةَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَحُذَيْفَةُ رضي الله عنهم
1924 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلًا يُنَادِي فِي النَّاسِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ: إِنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ أَوْ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلَا يَأْكُلْ.
[الحديث 1924 - طرفاه في: 2007، 7265]
قَوْلُهُ: (بَابٌ إِذَا نَوَى بِالنَّهَارِ صَوْمًا) أَيْ: هَلْ يَصِحُّ مُطْلَقًا أَوْ لَا؟ وَلِلْعُلَمَاءِ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافٌ، فَمِنْهُمْ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الْفَرْضِ وَالنَّفْلِ، وَمِنْهُمْ مَنْ خَصَّ جَوَازَ النَّفْلِ بِمَا قَبْلَ الزَّوَالِ، وَسَيَأْتِي بَيَانُ ذَلِكَ.
قَوْلُهُ: (وَقَالَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُولُ: عِنْدَكُمْ طَعَامٌ؟ فَإِنْ قُلْنَا: لَا، قَالَ: فَإِنِّي صَائِمٌ يَوْمِي هَذَا) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ: كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَغْدُونَا أَحْيَانًا ضُحًى فَيَسْأَلُ الْغَدَاءَ، فَرُبَّمَا لَمْ يُوَافِقْهُ عِنْدَنَا فَيَقُولُ: إِذًا أَنَا صَائِمٌ وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، وَعَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ: أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ سَأَلَ أَهْلَهُ الْغَدَاءَ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ قَالَ: أَنَا صَائِمٌ، وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي أَهْلَهُ حِينَ يَنْتَصِفُ النَّهَارُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَمِنْ طَرِيقِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ
বাংলা
কেননা সাহরিতে বরকত রয়েছে।
আনাস (রা.)-এর হাদিসে বর্ণিত তাঁর বাণী: (তোমরা সাহরি গ্রহণ করো, কেননা সাহরিতে বরকত রয়েছে) - এখানে ‘সীন’ বর্ণটি ফাতহা (যবর) এবং যাম্মাহ (পেশ) উভয় যোগেই পঠিত হয়। কারণ বরকত দ্বারা যদি উদ্দেশ্য হয় প্রতিদান ও সওয়াব, তবে ‘যাম্মাহ’ (সুহুর) অধিক উপযোগী; কেননা তখন এটি ‘তাসাহ্হুর’ বা সাহরি খাওয়ার কাজের অর্থে একটি মাসদার (ক্রিয়া বিশেষ্য) হিসেবে গণ্য হবে। আর যদি বরকত বলতে রোজা পালনের শক্তি অর্জন, উদ্যম সৃষ্টি এবং রোজার কষ্ট লাঘব হওয়া বোঝানো হয়, তবে ‘ফাতহা’ (সাহুর) অধিক উপযোগী; কারণ তখন এর অর্থ হয় ‘যা দিয়ে সাহরি খাওয়া হয়’ (অর্থাৎ খাবার)। কেউ কেউ বলেছেন: বরকত বলতে সাহরির সময় জাগ্রত হওয়া এবং সেই সময়ে দোয়া ও যিকির করাও অন্তর্ভুক্ত। তবে সঠিক কথা হলো, সাহরির বরকত বিভিন্ন দিক থেকে অর্জিত হয়। যেমন: সুন্নতের অনুসরণ, আহলে কিতাবদের বিরুদ্ধাচরণ, ইবাদতের জন্য শক্তি অর্জন, কর্মচঞ্চলতা বৃদ্ধি, ক্ষুধার কারণে সৃষ্ট মেজাজের রুক্ষতা দূরীকরণ, সাহায্যপ্রার্থী বা সাথে আহারকারীর প্রতি সদকার সুযোগ তৈরি হওয়া এবং দোয়া কবুলের সম্ভাব্য সময়ে যিকির ও দোয়ায় মশগুল হওয়ার সুযোগ পাওয়া। এছাড়া যারা ঘুমানোর আগে রোজার নিয়ত করতে ভুলে যায়, তাদের জন্য নিয়ত করে নেওয়ার শেষ সুযোগ এটি।
ইবনে দাকীক আল-ঈদ বলেছেন: এই বরকত পরকালীন বিষয়ের সাথে সম্পৃক্ত হওয়া সম্ভব, কারণ সুন্নতের ওপর আমল করলে সওয়াব বৃদ্ধি পায়। আবার এটি দুনিয়াবি বিষয়ের সাথেও সম্পৃক্ত হতে পারে, যেমন শরীরকে রোজার জন্য শক্তিশালী করা এবং রোজাদারের কোনো ক্ষতি ছাড়াই রোজা সহজ হওয়া। তিনি আরও বলেন: সাহরি মুস্তাহাব হওয়ার অন্যতম কারণ হলো আহলে কিতাবদের বিরুদ্ধাচরণ; কারণ তাদের ধর্মে সাহরি নেই। এটি পরকালীন সওয়াব বৃদ্ধির অন্যতম কারণ। তিনি আরও উল্লেখ করেন: তাসাউউফপন্থীদের মাঝে সাহরির বিষয়ে একটি আলোচনা রয়েছে, যা রোজার মূল উদ্দেশ্য অর্থাৎ উদর ও গুপ্তাঙ্গের প্রবৃত্তি দমনের সাথে সম্পর্কিত। তাঁদের মতে সাহরি কখনো এর পরিপন্থী হতে পারে। এর সঠিক সমাধান হলো: সাহরি যদি পরিমাণে এত বেশি হয়ে যায় যে রোজার হিকমত বা উদ্দেশ্যই পুরোপুরি নষ্ট হয়ে যায়, তবে তা মুস্তাহাব হবে না; যেমনটি বিলাসী লোকেরা হরেক রকমের মুখরোচক খাবার এবং তা প্রস্তুতির আধিক্যের মাধ্যমে করে থাকে। এ ছাড়া অন্যান্য ক্ষেত্রে সাহরির ভিন্ন ভিন্ন পর্যায় রয়েছে।
(পরিশিষ্ট): সাহরি সর্বনিম্ন কোনো খাদ্য বা পানীয় গ্রহণের মাধ্যমেও অর্জিত হয়। ইমাম আহমদ আবু সাঈদ খুদরি (রা.) থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন যে: “সাহরি বরকতময়, তাই তোমরা এটি ছেড়ো না; এমনকি তোমাদের কেউ যদি এক ঢোক পানিও পান করে (তবুও সাহরি করো)। কেননা আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ সাহরি গ্রহণকারীদের জন্য দোয়া করেন।” সাঈদ বিন মানসুর অন্য একটি মুরসাল সূত্রে বর্ণনা করেছেন: “তোমরা সাহরি করো, যদিও তা এক লোকমা খাবার দিয়ে হয়।”
২১ - পরিচ্ছেদ: দিনের বেলায় রোজার নিয়ত করলে
উম্মুদ দারদা (রা.) বলেন: আবু দারদা (রা.) জিজ্ঞাসা করতেন, ‘তোমাদের কাছে কি কোনো খাবার আছে?’ যদি আমরা বলতাম, ‘না’, তবে তিনি বলতেন, ‘তাহলে আমি আজ রোজা রাখলাম’। আবু তালহা, আবু হুরায়রা, ইবনে আব্বাস এবং হুজায়ফা (রা.)-ও এমনটি করেছেন।
১৯২৪ - আবু আসিম আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন আবি উবায়দ থেকে, তিনি সালামা বিন আকওয়া (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আশুরার দিনে জনৈক ব্যক্তিকে ঘোষণা করতে পাঠালেন: “যে ব্যক্তি খেয়ে ফেলেছে সে যেন দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করে অথবা রোজা রাখে, আর যে ব্যক্তি এখনও খায়নি সে যেন আর না খায়।”
[হাদিস ১৯২৪ - এর অন্য দুটি অংশ: ২০০৭, ৭২৬৫]
তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: দিনের বেলায় রোজার নিয়ত করলে) অর্থাৎ এটি কি সর্বাবস্থায় সহিহ হবে কি না? এ বিষয়ে ওলামাদের মাঝে মতভেদ রয়েছে। কেউ কেউ ফরজ ও নফল রোজার মাঝে পার্থক্য করেছেন। আবার কেউ কেউ নফলের ক্ষেত্রে সূর্য ঢলে পড়ার (যাওয়াল) পূর্ব পর্যন্ত সময় নির্দিষ্ট করেছেন। এর বিস্তারিত বর্ণনা সামনে আসবে।
তাঁর উক্তি: (উম্মুদ দারদা বলেন: আবু দারদা জিজ্ঞাসা করতেন, ‘তোমাদের কাছে কি কোনো খাবার আছে?’ যদি আমরা বলতাম, ‘না’, তবে তিনি বলতেন, ‘তাহলে আমি আজ রোজা রাখলাম’) এটি ইবনে আবি শাইবা আবু কিলাবার সূত্রে উম্মুদ দারদা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবু দারদা (রা.) কখনো কখনো চাশতের সময় আমাদের কাছে আসতেন এবং সকালের নাস্তা চাইতেন। অনেক সময় আমাদের কাছে কিছু থাকত না, তখন তিনি বলতেন: ‘তাহলে আমি রোজাদার’। আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন মা’মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস থেকে; এবং আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে; এবং মা’মার থেকে, তিনি কাতাদা থেকে: আবু দারদা (রা.) যখন সকালে উঠতেন তখন পরিবারের কাছে নাস্তা চাইতেন। যদি না থাকত তবে বলতেন: ‘আমি রোজাদার’। ইবনে জুরাইজ আতা থেকে এবং তিনি উম্মুদ দারদা থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু দারদা (রা.) দ্বিপ্রহরের সময় পরিবারের কাছে আসতেন; এরপর পূর্বের ন্যায় বর্ণিত হয়েছে। শাহর বিন হাওশাব থেকেও উম্মুদ দারদা সূত্রে অনুরুপ বর্ণিত হয়েছে।
