Fathul Bari · Volume ৪
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৫৭
আরবি
مَنْ أَسْقَطَ الْقَضَاءَ، وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ لَمْ يَتَعَرَّضْ فِيهِ لِلْقَضَاءِ فَيُحْمَلُ عَلَى سُقُوطِ الْمُؤَاخَذَةِ؛ لِأَنَّ الْمَطْلُوبَ صِيَامُ يَوْمٍ لَا خَرْمَ فِيهِ، لَكِنْ رَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ فِيهِ سُقُوطَ الْقَضَاءِ وَهُوَ نَصٌّ لَا يَقْبَلُ الِاحْتِمَالَ، لَكِنَّ الشَّأْنَ فِي صِحَّتِهِ، فَإِنْ صَحَّ وَجَبَ الْأَخْذُ بِهِ وَسَقَطَ الْقَضَاءُ اهـ.
وَأَجَابَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ بِحَمْلِ الْحَدِيثِ عَلَى صَوْمِ التَّطَوُّعِ كَمَا حَكَاهُ ابْنُ التِّينِ عَنِ ابْنِ شَعْبَانَ، وَكَذَا قَالَ ابْنُ الْقَصَّارِ، وَاعْتُلَّ بِأَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي الْحَدِيثِ تَعْيِينُ رَمَضَانَ فَيُحْمَلُ عَلَى التَّطَوُّعِ. وَقَالَ الْمُهَلَّبُ وَغَيْرُهُ: لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ إِثْبَات الِقَضَاءٍ فَيُحْمَلُ عَلَى سُقُوطِ الْكَفَّارَةِ عَنْهُ، وَإِثْبَاتِ عُذُرِهِ، وَرَفْعِ الْإِثْمِ عَنْهُ، وَبَقَاءِ نِيَّتِهِ الَّتِي بَيَّتَهَا اهـ.
وَالْجَوَابُ عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ بِمَا أَخْرَجَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ: مَنْ أَفْطَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ نَاسِيًا فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَلَا كَفَّارَةَ فَعَيَّنَ رَمَضَانَ وَصَرَّحَ بِإِسْقَاطِ الْقَضَاءِ. قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنِ الْأَنْصَارِيِّ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ ابْنَ خُزَيْمَةَ أَخْرَجَهُ أَيْضًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيِّ وَبِأَنَّ الْحَاكِمَ أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي حَاتِمٍ الرَّازِيِّ كِلَاهُمَا عَنِ الْأَنْصَارِيِّ فَهُوَ الْمُنْفَرِدُ بِهِ كَمَا قَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ، وَالْمُرَادُ أَنَّهُ انْفَرَدَ بِذِكْرِ إِسْقَاطِ الْقَضَاءِ فَقَطْ لَا بِتَعْيِينِ رَمَضَانَ، فَإِنَّ النَّسَائِيَّ أَخْرَجَ الْحَدِيثَ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ بَكَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو وَلَفْظُهُ: فِي الرَّجُلِ يَأْكُلُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ نَاسِيًا، فَقَالَ: اللَّهُ أَطْعَمَهُ وَسَقَاهُ وَقَدْ وَرَدَ إِسْقَاطُ الْقَضَاءِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ وَلَفْظُهُ: فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ، وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ. وَقَالَ بَعْدَ تَخْرِيجِهِ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَكُلُّهُمْ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: لَكِنَّ الْحَدِيثَ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَلَيْسَ فِيهِ هَذِهِ الزِّيَادَةُ. وَرَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ أَيْضًا إِسْقَاطَ الْقَضَاءِ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي رَافِعٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَخْرَجَ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ رَفَعَهُ: مَنْ أَكَلَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ نَاسِيًا فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَإِسْنَادُهُ وَإِنْ كَانَ ضَعِيفًا لَكِنَّهُ صَالِحٌ لِلْمُتَابَعَةِ، فَأَقَلُّ دَرَجَاتِ الْحَدِيثِ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ أَنْ يَكُونَ حَسَنًا فَيَصْلُحُ لِلِاحْتِجَاجِ بِهِ، وَقَدْ وَقَعَ الِاحْتِجَاجُ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْمَسَائِلِ بِمَا هُوَ دُونَهُ فِي الْقُوَّةِ، وَيَعْتَضِدُ أَيْضًا بِأَنَّهُ قَدْ أَفْتَى بِهِ جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنْ غَيْرِ مُخَالَفَةٍ لَهُمْ مِنْهُمْ - كَمَا قَالَهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، وَابْنُ حَزْمٍ وَغَيْرُهُمَا - عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ، وَابْنُ عُمَرَ، ثُمَّ هُوَ مُوَافِقٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ} فَالنِّسْيَانُ لَيْسَ مِنْ كَسْبِ الْقَلْبِ، وَمُوَافِقٌ لِلْقِيَاسِ فِي إِبْطَالِ الصَّلَاةِ بِعَمْدِ الْأَكْلِ لَا بِنِسْيَانِهِ فَكَذَلِكَ الصِّيَامُ، وَأَمَّا الْقِيَاسُ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ الْعَرَبِيِّ فَهُوَ فِي مُقَابَلَةِ النَّصِّ فَلَا يُقْبَلُ، وَرَدُّهُ لِلْحَدِيثِ مَعَ صِحَّتِهِ بِكَوْنِهِ خَبَرَ وَاحِدٍ خَالَفَ الْقَاعِدَةَ لَيْسَ بِمُسَلَّمٍ؛ لِأَنَّهُ قَاعِدَةٌ مُسْتَقِلَّةٌ بِالصِّيَامِ فَمَنْ عَارَضَهُ بِالْقِيَاسِ عَلَى الصَّلَاةِ أَدْخَلَ قَاعِدَةً فِي قَاعِدَةٍ، وَلَوْ فُتِحَ بَابُ رَدِّ الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ بِمِثْلِ هَذَا لَمَا بَقِيَ مِنَ الْحَدِيثِ إِلَّا الْقَلِيلُ، وَفِي الْحَدِيثِ لُطْفُ اللَّهِ بِعِبَادِهِ وَالتَّيْسِيرُ عَلَيْهِمْ وَرَفْعُ الْمَشَقَّةِ وَالْحَرَجِ
عَنْهُمَ، وَقَدْ رَوَى أَحْمَدُ لِهَذَا الْحَدِيثِ سَبَبًا، فَأَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ دِينَارٍ عَنْ مَوْلَاتِهَا أُمِّ إِسْحَاقَ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ فَأَكَلَتْ مَعَهُ، ثُمَّ تَذَكَّرَتْ أَنَّهَا كَانَتْ صَائِمَةً، فَقَالَ لَهَا ذُو الْيَدَيْنِ: الْآنَ بَعْدَ مَا شَبِعْتِ؟ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَتِمِّي صَوْمَكِ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكِ وَفِي هَذَا رَدٌّ عَلَى مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ قَلِيلِ الْأَكْلِ وَكَثِيرِهِ.
وَمِنَ الْمُسْتَظْرَفَاتِ مَا رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ: أَنَّ إِنْسَانًا جَاءَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ: أَصْبَحْتُ صَائِمًا فَنَسِيتُ فَطَعِمْتُ، قَالَ: لَا بَأْسَ. قَالَ: ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى إِنْسَانٍ فَنَسِيتُ وَطَعِمْتُ وَشَرِبْتُ، قَالَ: لَا بَأْسَ، اللَّهُ أَطْعَمَكَ وَسَقَاكَ. ثُمَّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى آخَرَ فَنَسِيتُ فَطَعِمْتُ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَنْتَ إِنْسَانٌ لَمْ تَتَعَوَّدِ الصِّيَامَ.
বাংলা
যিনি কাজা রহিত হওয়ার কথা বলেন, তাদের উত্তরে বলা হয়েছে যে, উক্ত হাদিসে কাজার বিষয়টি আলোচিত হয়নি, তাই একে কেবল গুনাহ মাফ হওয়ার ওপর প্রয়োগ করা হবে; কারণ কাম্য হলো এমন একদিন রোজা রাখা যাতে কোনো ত্রুটি নেই। তবে দারা কুতনি এতে কাজা রহিত হওয়ার বর্ণনা দিয়েছেন এবং এটি একটি সুস্পষ্ট বর্ণনা যা অন্য কোনো ব্যাখ্যার অবকাশ রাখে না। কিন্তু মূল বিষয় হলো এর বিশুদ্ধতা; যদি তা বিশুদ্ধ হয় তবে তা গ্রহণ করা ওয়াজিব হবে এবং কাজা রহিত হয়ে যাবে।
কোনো কোনো মালিকি ফকিহ হাদিসটিকে নফল রোজার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করে উত্তর দিয়েছেন, যেমনটি ইবনুত তীন ইবনে শাবান থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনুল কাসসারও অনুরূপ বলেছেন। এর কারণ হিসেবে বলা হয়েছে যে, হাদিসে রমজানের কথা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি, তাই একে নফল রোজার ওপর প্রয়োগ করা হবে। মুহাল্লাব ও অন্যান্যরা বলেছেন: হাদিসে কাজা সাব্যস্ত হওয়ার কথা উল্লেখ করা হয়নি, তাই একে কাফফারা রহিত হওয়া, তার ওজর কবুল হওয়া, গুনাহ মিটে যাওয়া এবং তার নিয়ত অবশিষ্ট থাকার ওপর প্রয়োগ করা হবে।
এসকল আপত্তির উত্তর হলো ইবনে খুজায়মাহ, ইবনে হিব্বান, হাকেম এবং দারা কুতনি কর্তৃক বর্ণিত হাদিস, যা মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারির সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আমর এবং আবু সালামা থেকে বর্ণিত হয়েছে। এর শব্দগুলো হলো: "যে ব্যক্তি রমজান মাসে ভুলে রোজা ভেঙে ফেলল, তার ওপর কাজা নেই এবং কাফফারাও নেই।" এখানে রমজানের কথা সুনির্দিষ্ট করা হয়েছে এবং স্পষ্টভাবে কাজা রহিত করার কথা বলা হয়েছে। দারা কুতনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে মারজুক আনসারি থেকে এটি বর্ণনায় একক। এর জবাবে বলা হয়েছে যে, ইবনে খুজায়মাহ এটি ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-বাহিলির সূত্রেও বর্ণনা করেছেন এবং হাকেম এটি আবু হাতেম আর-রাজির সূত্রে বর্ণনা করেছেন; উভয়েই আনসারি থেকে বর্ণনা করেছেন। সুতরাং বায়হাকি যেমন বলেছেন, আনসারিই এটি বর্ণনায় একক এবং তিনি বিশ্বস্ত। এর উদ্দেশ্য হলো, তিনি কেবল কাজা রহিত হওয়ার বিষয়টি বর্ণনায় একক, রমজান মাস নির্দিষ্ট করার ক্ষেত্রে নয়। কারণ নাসায়ি হাদিসটি আলি ইবনে বাকার-এর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যার শব্দ হলো: "রমজান মাসে ভুলে আহারকারী ব্যক্তি সম্পর্কে তিনি বলেছেন: আল্লাহ তাকে খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন।" আবু হুরায়রা (রা.) থেকে অন্য সূত্রেও কাজা রহিত হওয়ার বিষয়টি বর্ণিত হয়েছে। দারা কুতনি এটি মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে তাব্বা-এর রেওয়ায়াতে ইবনে উলাইয়্যা থেকে, তিনি হেশাম থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দ হলো: "এটি তো রিজিক যা আল্লাহ তার কাছে পাঠিয়েছেন, তার ওপর কোনো কাজা নেই।" এই হাদিস বর্ণনার পর তিনি বলেছেন: "এই সনদটি সহিহ এবং বর্ণনাকারীদের সকলেই বিশ্বস্ত।"
আমি (গ্রন্থকার) বলি: তবে মুসলিম ও অন্যান্যদের নিকট ইবনে উলাইয়্যার সূত্রে বর্ণিত হাদিসে এই অতিরিক্ত অংশটুকু নেই। দারা কুতনি আবু রাফে, আবু সাঈদ আল-মাকবুরি, ওয়ালিদ ইবনে আবদুর রহমান এবং আতা ইবনে ইয়াসার—তাদের সকলের সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে কাজা রহিত হওয়ার কথা বর্ণনা করেছেন। তিনি আবু সাঈদ (রা.)-এর হাদিস থেকেও মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি রমজান মাসে ভুলে আহার করল, তার ওপর কাজা নেই।" এর সনদ দুর্বল হলেও এটি সমর্থক বর্ণনা হিসেবে উপযুক্ত। সুতরাং এই অতিরিক্ত অংশসহ হাদিসটির সর্বনিম্ন স্তর হলো 'হাসান', যা দলিল হিসেবে পেশ করার যোগ্য। প্রকৃতপক্ষে অনেক মাসআলায় এর চেয়েও কম শক্তিশালী হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করা হয়েছে। তদুপরি এটি একদল সাহাবীর ফতোয়া দ্বারাও সমর্থিত যাদের কোনো বিরোধী ছিল না—যেমনটি ইবনুল মুনজির, ইবনে হাজম ও অন্যান্যরা বলেছেন—যাদের মধ্যে রয়েছেন আলি ইবনে আবি তালিব, যায়েদ ইবনে সাবিত, আবু হুরায়রা এবং ইবনে উমর (রা.)। উপরন্তু এটি মহান আল্লাহর এই বাণীর অনুকূল: "কিন্তু তিনি তোমাদের অন্তরের সংকল্পের জন্য পাকড়াও করবেন।" আর বিস্মৃতি বা ভুলে যাওয়া অন্তরের কামাই নয়। এটি নামাজের কিয়াসের সাথেও সংগতিপূর্ণ যে, ইচ্ছাকৃত আহারে নামাজ বাতিল হয় কিন্তু ভুলে আহার করলে হয় না; রোজার ক্ষেত্রেও বিষয়টি তেমনই। ইবনুল আরাবি যে কিয়াসের কথা উল্লেখ করেছেন তা সুস্পষ্ট নস বা টেক্সটের পরিপন্থী, তাই তা গ্রহণযোগ্য নয়। হাদিস সহিহ হওয়া সত্ত্বেও 'খবরে ওয়াহেদ' এবং মূলনীতির পরিপন্থী হওয়ার অজুহাতে তার হাদিস প্রত্যাখ্যান করা গ্রহণযোগ্য নয়; কারণ এটি রোজার ক্ষেত্রে একটি স্বতন্ত্র মূলনীতি। যারা নামাজের সাথে কিয়াস করে এর বিরোধিতা করেন, তারা এক মূলনীতিকে অন্যটির ভেতর প্রবেশ করান। যদি এই ধরনের অজুহাতে সহিহ হাদিস প্রত্যাখ্যানের দ্বার উন্মোচন করা হয়, তবে হাদিসের খুব সামান্য অংশই অবশিষ্ট থাকবে। এই হাদিসে বান্দাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ, তাদের জন্য সহজিকরণ এবং কষ্ট ও সংকীর্ণতা দূর করার বিষয়টি ফুটে উঠেছে।
ইমাম আহমদ এই হাদিসের একটি প্রেক্ষাপট বর্ণনা করেছেন। তিনি উম্মে হাকিম বিনতে দিনারের সূত্রে তার মনিব উম্মে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ছিলেন। তখন একটি সারীদ (ঝোলযুক্ত রুটি) ভর্তি পাত্র আনা হলো এবং তিনি তাঁর সাথে আহার করলেন। এরপর তাঁর মনে পড়ল যে তিনি রোজা ছিলেন। তখন যুল ইয়াদাইন (রা.) বললেন: "এখন পেট ভরার পর মনে পড়ল?" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তোমার রোজা পূর্ণ করো, কারণ এটি তো রিজিক যা আল্লাহ তোমার কাছে পাঠিয়েছেন।" এর মধ্যে ঐ সকল ব্যক্তির মত খণ্ডন করা হয়েছে যারা অল্প আহার ও অধিক আহারের মধ্যে পার্থক্য করেন।
একটি চমৎকার ঘটনা যা আবদুর রাজ্জাক ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে বর্ণনা করেছেন: এক ব্যক্তি আবু হুরায়রা (রা.)-এর কাছে এসে বলল: "আমি রোজা রেখেছিলাম, কিন্তু ভুলে আহার করে ফেলেছি।" তিনি বললেন: "কোনো সমস্যা নেই।" লোকটি বলল: "এরপর আমি অন্য একজনের কাছে গেলাম এবং পুনরায় ভুলে আহার ও পান করলাম।" তিনি বললেন: "কোনো সমস্যা নেই, আল্লাহই তোমাকে খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন।" এরপর লোকটি বলল: "আমি আরেকজনের কাছে গেলাম এবং আবার ভুলে আহার করলাম।" তখন আবু হুরায়রা (রা.) বললেন: "তুমি এমন একজন মানুষ যে রোজা রাখায় অভ্যস্ত নও।"
