Fathul Bari · Volume ৪
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২১৩
আরবি
مِنَ الْأَعْذَارِ الَّتِي تُبِيحُ الْإِفْطَارَ، وَقَدْ نَقَلَ ابْنُ التِّينِ عَنْ مَذْهَبِ مَالِكٍ أَنَّهُ لَا يُفْطِرُ لِضَيْفٍ نَزَلَ بِهِ وَلَا لِمَنْ حَلَفَ عَلَيْهِ بِالطَّلَاقِ وَالْعَتَاقِ، وَكَذَا لَوْ حَلَفَ هُوَ بِاللَّهِ لَيُفْطِرَنَّ كَفَّرَ وَلَا يُفْطِرُ، وَسَيَأْتِي بَعْدَ أَبْوَابٍ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا زَارَ أُمَّ سُلَيْمٍ لَمْ يُفْطِرْ وَكَانَ صَائِمًا تَطَوُّعًا، وَقَدْ أَنْصَفَ ابْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ فَقَالَ: لَيْسَ فِي تَحْرِيمِ الْأَكْلِ فِي صُورَةِ النَّفْلِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ إِلَّا الْأَدِلَّةُ الْعَامَّةُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَلا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ} إِلَّا أَنَّ الْخَاصَّ يُقَدَّمُ عَلَى الْعَامِّ كَحَدِيثِ سَلْمَانَ، وَقَوْلُ الْمُهَلَّبِ: إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ أَفْطَرَ مُتَأَوِّلًا وَمُجْتَهِدًا فَيَكُونُ مَعْذُورًا فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ. لَا يَنْطَبِقُ عَلَى مَذْهَبِ مَالِكٍ، فَلَوْ أَفْطَرَ أَحَدٌ بِمِثْلِ عُذْرِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عِنْدَهُ لَوَجَبَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ.
ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَوَّبَ فِعْلَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَتَرْقَى عَنْ مَذْهَبِ الصَّحَابِيِّ إِلَى نَصِّ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم، وَقَدْ قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: وَمَنِ احْتَجَّ فِي هَذَا بِقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَلا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ} فَهُوَ جَاهِلٌ بِأَقْوَالِ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَإِنَّ الْأَكْثَرَ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ النَّهْيُ عَنِ الرِّيَاءِ كَأَنَّهُ قَالَ: لَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ بِالرِّيَاءِ بَلْ أَخْلِصُوهَا لِلَّهِ. وَقَالَ آخَرُونَ: لَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ بِارْتِكَابِ الْكَبَائِرِ. وَلَوْ كَانَ الْمُرَادُ بِذَلِكَ النَّهْيَ عَنْ إِبْطَالِ مَا لَمْ يَفْرِضْهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَا أَوْجَبَ عَلَى نَفْسِهِ بِنَذْرٍ وَغَيْرِهِ لَامْتَنَعَ عَلَيْهِ الْإِفْطَارُ إِلَّا بِمَا يُبِيحُ الْفِطْرَ مِنَ الصَّوْمِ الْوَاجِبِ وَهُمْ لَا يَقُولُونَ بِذَلِكَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
(تَنْبِيهٌ): هَذِهِ التَّرْجَمَةُ الَّتِي فَرَغْنَا مِنْهَا الْآنَ أَوَّلُ أَبْوَابِ التَّطَوُّعِ، بَدَأَ الْمُصَنِّفُ مِنْهَا بِحُكْمِ صَوْمِ التَّطَوُّعِ هَلْ يَلْزَمُ تَمَامُهُ بِالدُّخُولِ فِيهِ أَمْ لَا؟ ثُمَّ أَوْرَدَ بَقِيَّةَ أَبْوَابِهِ عَلَى مَا اخْتَارَهُ مِنَ التَّرْتِيبِ.
52 - بَاب صَوْمِ شَعْبَانَ
1969 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ، ومَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلَّا رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ.
[الحديث 1969 - طرفاه في: 1970، 6465]
1970 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رضي الله عنها حَدَّثَتْهُ قَالَتْ: لَمْ يَكُنْ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، وكَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَكَانَ يَقُولُ: خُذُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّتْ. وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً دَاوَمَ عَلَيْهَا.
قَوْلُهُ: (بَابُ صَوْمِ شَعْبَانَ) أَيِ: اسْتِحْبَابُهُ، وَكَأَنَّهُ لَمْ يُصَرِّحْ بِذَلِكَ لِمَا فِي عُمُومِهِ مِنَ التَّخْصِيصِ وَفِي مُطْلَقِهِ مِنَ التَّقْيِيدِ كَمَا سَيَأْتِي بَيَانُهُ. وَسُمِّيَ شَعْبَانَ لِتَشَعُّبِهِمْ فِي طَلَبِ الْمِيَاهِ أَوْ فِي الْغَارَاتِ بَعْدَ أَنْ يَخْرُجَ شَهْرُ رَجَبٍ الْحَرَامِ، وَهَذَا أَوْلَى مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ، وَقِيلَ فِيهِ غَيْرُ ذَلِكَ.
قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي النَّضْرِ) هُوَ سَالِمٌ الْمَدَنِيُّ زَادَ مُسْلِمٌ: مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ وَهْبٍ عِنْدَ النَّسَائِيِّ، وَالدَّارَقُطْنِيِّ فِي الْغَرَائِبِ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ.
قَوْلُهُ: (عَنْ عَائِشَةَ) فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ، وَهُوَ فِي ثَانِي حَدِيثَيِ الْبَابِ. وَقَوْلُهُ فِيهِ: عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ وَاتَّفَقَ أَبُو النَّضْرِ، وَيَحْيَى وَوَافَقَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَزَيْدُ بْنُ أَبِي عَتَّابٍ عِنْدَ
বাংলা
সিয়াম ভঙ্গের বৈধ ওজব বা অজুহাতসমূহের অন্তর্ভুক্ত। ইবনে আত্তীন মালিকি মাযহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মেহমান আগমনের কারণে কিংবা কেউ যদি তালাক বা দাসমুক্তির শপথ দিয়ে সিয়াম ভঙ্গ করতে বলে, তবে সিয়াম ভঙ্গ করবে না। তদ্রূপ সে নিজে যদি আল্লাহর নামে শপথ করে যে সে সিয়াম ভঙ্গ করবেই, তবে সে কাফফারা দেবে কিন্তু সিয়াম ভঙ্গ করবে না। অচিরেই কয়েক অধ্যায় পরে আনাস (রা.)-এর হাদিস আসবে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন উম্মে সুলাইমের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন, তখন তিনি নফল সিয়াম পালনরত ছিলেন এবং সিয়াম ভঙ্গ করেননি। ইবনুল মুনির টীকায় ইনসাফপূর্ণ কথা বলেছেন। তিনি বলেন: কোনো ওজব বা কারণ ছাড়া নফল আমল নষ্ট করা হারাম হওয়ার পক্ষে কেবল সাধারণ দলিলগুলোই রয়েছে, যেমন মহান আল্লাহর বাণী: {তোমরা তোমাদের আমলসমূহকে বাতিল করো না}। তবে সাধারণ দলিলে ওপর বিশেষ দলিল প্রাধান্য পায়, যেমন সালমানের হাদিস। আর মুহাল্লাবের বক্তব্য হলো: আবু দারদা (রা.) ব্যাখ্যা ও ইজতিহাদ করে সিয়াম ভঙ্গ করেছিলেন, তাই তিনি মাজুর (অপারগ) সাব্যস্ত হবেন এবং তার ওপর কাজা নেই। কিন্তু এ বক্তব্যটি মালিকি মাযহাবের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। কারণ ইমাম মালিকের মতে কেউ যদি আবু দারদা (রা.)-এর ন্যায় ওজব দেখিয়ে সিয়াম ভঙ্গ করে, তবে তার ওপর কাজা ওয়াজিব হবে।
অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু দারদা (রা.)-এর কাজটিকে সঠিক বলে অভিহিত করেছেন, যার ফলে এটি সাহাবীর অভিমত থেকে উন্নীত হয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নস বা অকাট্য দলিলে পরিণত হয়েছে। ইবনে আব্দুল বার বলেন: যারা এ ক্ষেত্রে আল্লাহর বাণী: {তোমরা তোমাদের আমলসমূহকে বাতিল করো না} দ্বারা দলিল পেশ করেন, তারা আলেমদের বক্তব্যের বিষয়ে অজ্ঞ। কেননা অধিকাংশ আলেমের মতে এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো রিয়া বা লোক দেখানো আমল থেকে নিষেধ করা। যেন তিনি বলেছেন: তোমরা লোক দেখানোর মাধ্যমে তোমাদের আমল নষ্ট করো না, বরং আল্লাহর জন্য তা একনিষ্ঠ করো। অন্যরা বলেছেন: কবিরা গুনাহে লিপ্ত হয়ে তোমাদের আমল বরবাদ করো না। যদি এর দ্বারা উদ্দেশ্য আল্লাহর পক্ষ থেকে যা ফরজ করা হয়নি কিংবা মানত ইত্যাদির মাধ্যমে যা নিজের ওপর আবশ্যক করা হয়নি, তা বাতিল করার নিষেধাজ্ঞা হতো, তবে ওয়াজিব সিয়াম ভঙ্গ করার বৈধ কারণ ছাড়া নফল সিয়াম ভঙ্গ করাও নিষিদ্ধ হতো। অথচ তারা (বিপক্ষীয়রা) এমনটি বলেন না। আল্লাহই ভালো জানেন।
(সতর্কবার্তা): আমরা এইমাত্র যে শিরোনামের আলোচনা শেষ করলাম তা নফল সিয়ামের অধ্যায়ের শুরু। গ্রন্থকার এখান থেকে নফল সিয়ামের বিধান শুরু করেছেন যে, এতে প্রবেশ করলে কি তা পূর্ণ করা আবশ্যক কি না? এরপর তিনি তার পছন্দসই বিন্যাস অনুযায়ী বাকি অধ্যায়গুলো উল্লেখ করেছেন।
৫২ - অনুচ্ছেদ: শাবান মাসের সিয়াম
১৯৬৯ - আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু নাজর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সিয়াম পালন করতেন এমনকি আমরা বলতাম যে তিনি আর সিয়াম ভঙ্গ করবেন না; আবার তিনি সিয়াম ভঙ্গ করতেন এমনকি আমরা বলতাম যে তিনি আর সিয়াম পালন করবেন না। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে রমজান ছাড়া অন্য কোনো মাসে পূর্ণ মাস সিয়াম পালন করতে দেখিনি এবং শাবানের চেয়ে বেশি অন্য কোনো মাসে সিয়াম পালন করতে দেখিনি।
[হাদিস ১৯৬৯ - এর অংশবিশেষ: ১৯৭০, ৬৪৬৫-এ রয়েছে]
১৯৭০ - মুয়াজ ইবনে ফাদালা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, আয়েশা (রা.) তার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শাবান মাসের চেয়ে বেশি অন্য কোনো মাসে সিয়াম পালন করতেন না। তিনি প্রায় পুরো শাবান মাসই সিয়াম পালন করতেন। তিনি বলতেন: তোমরা আমল থেকে সেটুকুই গ্রহণ করো যা করার সামর্থ্য তোমাদের আছে, কারণ তোমরা ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত আল্লাহ ক্লান্ত হন না। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে সবচেয়ে প্রিয় নামাজ ছিল যা নিয়মিত আদায় করা হয়, যদিও তা অল্প হয়। তিনি যখন কোনো নামাজ পড়তেন, তখন তা নিয়মিত পড়তেন।
তাঁর উক্তি: (শাবান মাসের সিয়াম অধ্যায়) অর্থাৎ এর মুস্তাহাব হওয়া। সম্ভবত তিনি এটি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি কারণ এর ব্যাপকতায় কিছু বিশেষত্ব এবং এর সাধারণতায় কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে যা সামনে বর্ণিত হবে। এ মাসের নাম শাবান রাখার কারণ হলো, হারাম মাস রজব শেষ হওয়ার পর তারা পানি অনুসন্ধানে অথবা যুদ্ধবিগ্রহে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ত। এটি আগের ব্যাখ্যার চেয়ে অধিক গ্রহণযোগ্য। এ বিষয়ে অন্য বক্তব্যও রয়েছে।
তাঁর উক্তি: (আবু নাজর থেকে) তিনি হলেন সালিম আল-মাদানি। মুসলিম বর্ধিত বর্ণনা করেছেন: তিনি ওমর ইবনে উবাইদুল্লাহর মুক্তদাস। নাসায়ি ও দারা কুতনির 'আল-গারাইব' কিতাবে ইবনে ওয়াহবের বর্ণনায় রয়েছে, মালিক আবু নাজর থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: (আয়েশা থেকে) ইয়াহইয়া ইবনে আবু কাসিরের বর্ণনায় আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত যে আয়েশা তাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আর এটি এই অনুচ্ছেদের দ্বিতীয় হাদীস। তাঁর উক্তি: ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, মুসলিমের বর্ণনায় এটি ইয়াহইয়া ইবনে আবু কাসির থেকে বর্ণিত। আবু নাজর ও ইয়াহইয়া একমত হয়েছেন এবং মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ও যাইদ ইবনে আবু আত্তাব তাদের সমর্থন করেছেন যা...
